Curupira
Potyguara Bardo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que a cada passo vou andando pra trás
Tem sido assim por toda a minha vida
Nem meus amigos aguentam me ouvir mais
Eu já rodei em todas as esquinas
Lá no deserto, polo norte e no cais
Mas todo ano tem festa junina
Então, seria você o amor da minha vida?
(Seria você?) Ai, meu Deus, me diz: Será?
(Seria você?) Pra curar essa ferida
(Seria você?) E o meu passo endireitar
(Seria você?) O amor da minha vida?
(Seria você?) Ai, meu Deus, me diz: Será?
(Seria você?) Pra curar essa ferida
(Seria você?) E o meu peito incendiar
O Curupira pirou! Encontrou uma saída
O Curupira pirou! Pro seu passo endireitar
O Curupira pirou! Pro meio da mata verde
O Curupira pirou! Ele foi se debandar
Êta, Curupira doido!
Ficou sem par na quadrilha e mermo assim fez festa no interior
Eu já rodei em todas as esquinas
Lá no deserto, polo sul e no cais
Eu tô sozinha na festa junina
Quem sabe nessa vou casar com a paz
Então, seria você o amor da minha vida?
Seria você? Ai, meu Deus, me diz: Será?
Seria você? Pra curar essa ferida
Então, seria você? E o meu passo endireitar
Então, seria você o amor da minha vida?
Seria você? Ai, meu Deus, me diz: Será?
Seria você? Pra curar essa ferida
Seria você? E o meu peito incendiar
O Curupira pirou! Encontrou uma saída
O Curupira pirou! Pro seu passo endireitar
O Curupira pirou! Pro meio da mata verde
O Curupira pirou! Ele foi se debandar
O Curupira pirou! Encontrou uma saída
O Curupira pirou! Pro seu passo endireitar
O Curupira pirou! Pro meio da mata verde
O Curupira pirou! Ele foi se debandar
O Curupira pirou! Encontrou uma saída
O Curupira pirou! Pro seu passo endireitar
O Curupira pirou! Pro meio da mata escura
O Curupira pirou! Ele foi se debandar
The song "Curupira" by Potyguara Bardo is a reflection on the singer's love life. The chorus starts with the singer wondering if the person they have just met could be the love of their life, the one to "cure their wound" and "straighten out their steps." The verses, on the other hand, portray the character as lost, like Curupira, the mythological figure of Brazilian folklore who protects the forest and has backwards-facing feet, making it hard to follow his tracks. The singer feels like they are walking backward on the road of love, spinning around the world, attending all sorts of festivals and parties, but always being left behind. They long for someone to settle with, to love and be loved, and to find peace.
The lyrics speak about the singer's feelings of isolation and longing for love, as well as their desire to find someone special to be with. The theme of Curupira, with his wandering path and difficult-to-trace footprints, adds an extra layer to the song, suggesting that love is not always a straightforward and easy journey. The use of the Brazilian festival of "Festa Junina" as a recurring motif anchors the song in a local context while symbolizing hope and new beginnings.
Line by Line Meaning
Na estrada do amor pareço Curupira
On the path of love, I feel lost and confused, like the mythical creature Curupira
Que a cada passo vou andando pra trás
With each step I take, I feel like I'm going backward instead of forward
Tem sido assim por toda a minha vida
This has been the case for my entire life
Nem meus amigos aguentam me ouvir mais
Even my friends are tired of listening to me complain about my romantic struggles
Eu já rodei em todas as esquinas
I've been everywhere searching for love
Lá no deserto, polo norte e no cais
From the desert to the North Pole to the docks
Mas todo ano tem festa junina
But every year there's the hope that the June festival will bring a special someone
Quem sabe nesse eu encontro um rapaz
Maybe this time I'll meet a guy
Então, seria você o amor da minha vida?
Could you be the love of my life?
(Seria você?) Ai, meu Deus, me diz: Será?
(Could it be you?) Oh, God tell me, could it be?
(Seria você?) Pra curar essa ferida
(Could it be you?) To heal this wound
(Seria você?) E o meu passo endireitar
(Could it be you?) And set me back on the right path
O Curupira pirou! Encontrou uma saída
Curupira went crazy! Found a way out
O Curupira pirou! Pro seu passo endireitar
Curupira went crazy! To set his pace straight
O Curupira pirou! Pro meio da mata escura
Curupira went crazy! Into the dark forest
O Curupira pirou! Ele foi se debandar
Curupira went crazy! And wandered off
Eu tô sozinha na festa junina
I'm alone at the June festival
Quem sabe nessa vou casar com a paz
Maybe this time I'll marry peace
O Curupira pirou! Pro meio da mata verde
Curupira went crazy! Into the green forest
Eta, Curupira doido!
Wow, Curupira is crazy!
Ficou sem par na quadrilha e mermo assim fez festa no interior
He didn't have a partner for the square dance, but still had a good time in the countryside
Contributed by Kaylee R. Suggest a correction in the comments below.
Simão Pedro Ribeiro
finalmente um artista nacional q usa o folclore br como arte
Maico Santiago - Fotografia
MANO SIM... ainda mais sendo um artista LGBTQIA+
Zerzil
@Maico Santiago - Fotografia já conhece Noite Quente da Alice Marcone? Também artista LGBT com uma música com referência ao folclore br.
Simão Pedro Ribeiro
@Maico Santiago - Fotografia exatamente ,nossa q ORGULHO
Simão Pedro Ribeiro
@Zerzil n conhece tbm ,vou ouvir
Mundo Machinima
achei legal
Thais Perez
ISSO É BRASIL, ISSO É NORDESTE, ISSO É RIO GRANDE DO NORTE, ISSO É CONCEITO KARELHON. TO DESCARALHADA, TAVA PRECISANDO DISSO. OBG POTY, VOCÊ É UMA ARTISTA INCRÍVEL! <3
Thais Perez
me jogando em casa chapadíssima, fiquei em transe com essa obra de arte serião
Elizeu 🌺
Essa música é um marco cultural do Brasil, o conceito do folclore , forró, art drag e o indie serviu de mais 💚
Luis Fellipe
Fico encantado com brasilidade artística presente nesse clipe/música. São tantas referências regionais que chego a me encher de orgulho. Parabéns, Poty, por um trabalho tão impecável