Hey !
Pow Wow Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hey ! Venez écouter
Le chant des derniers
Premiers hommes
Qui vont s'en aller
Hey ! Regardez les
Les danseurs sont maquillés
Hey ! Du fond de la nuit
Le choeur des guerriers
S'élève pour chanter la paix
Hey ! Venez écouter
Son écho va résonner
Jusqu'à nos cités
Hey petit massaïs
Pourquoi tu défailles !
Hey petit papoose
Pourquoi t'as le blues
Hey ! Devant la forêt
La grande forêt qui brulait
Il se sont levés
Hey ! Tous les tambours
Des tribus désabusées
Ce soir vont vibrer
Hey petit lama dis moi où t'as mal
Hey petit papoose pourquoi t'as le blues
Pourquoi t'as le blues
Hey ! Venez danser
Les nomades sédentarisés
Les guerrier déplumés
Hey ! Venez chanter
Les peuplades déplacées
Les chasseurs désarmés
Hey petit kabyle tu montes à la ville
Hey petit papoose
Pourquoi t'as le blues (x3)
Pow Wow's song "Hey!" is a call to listen to the last primal songs of indigenous people before they vanish. The lyrics start by urging the listener to pay attention to the last song of the first humans, who are about to leave. Then, it invites them to observe the dancers who are heavily made up and to feel the tremors of the ground caused by their movements. The song tells us that the choir of warriors rises in the middle of the night to sing about peace, and it fills the air with their echoes until they reach the cities, where the song will continue to resonate.
The chorus of the song questions the despair of two indigenous children, the "massai" and the "papoose," asking why they are faltering and feeling blue. The lyrics also paint a picture of a great forest burning and the tribes standing up to protest. The beat of the drum is the only thing left for the disillusioned tribes that have gathered tonight, and they will keep playing until the earth is healed. Finally, the chorus implores the wanderers and the displaced people to come together and dance and sing.
Line by Line Meaning
Hey ! Venez écouter
Come listen!
Le chant des derniers
The song of the last
Premiers hommes
First men
Qui vont s'en aller
Who are going to leave
Hey ! Regardez les
Hey! Look at them
Les danseurs sont maquillés
The dancers are painted
Et le sol va trembler
And the ground will shake
Hey ! Du fond de la nuit
Hey! From the bottom of the night
Le choeur des guerriers
The choir of warriors
S'élève pour chanter la paix
Rises to sing peace
Hey ! Venez écouter
Hey! Come listen
Son écho va résonner
Its echo will resonate
Jusqu'à nos cités
To our cities
Hey petit massaïs
Hey little Maasai
Pourquoi tu défailles !
Why are you fainting!
Hey petit papoose
Hey little papoose
Pourquoi t'as le blues
Why do you have the blues
Hey ! Devant la forêt
Hey! In front of the forest
La grande forêt qui brulait
The great burning forest
Il se sont levés
They stood up
Hey ! Tous les tambours
Hey! All the drums
Des tribus désabusées
Of disillusioned tribes
Ce soir vont vibrer
Will vibrate tonight
Hey petit lama dis moi où t'as mal
Hey little llama tell me where it hurts
Hey petit papoose pourquoi t'as le blues
Hey little papoose why do you have the blues
Pourquoi t'as le blues
Why do you have the blues
Hey ! Venez danser
Hey! Come dance
Les nomades sédentarisés
The settled nomads
Les guerrier déplumés
The featherless warriors
Hey ! Venez chanter
Hey! Come sing
Les peuplades déplacées
The displaced tribes
Les chasseurs désarmés
The disarmed hunters
Hey petit kabyle tu montes à la ville
Hey little Kabyle, you're going up to the city
Hey petit papoose
Hey little papoose
Pourquoi t'as le blues (x3)
Why do you have the blues (x3)
Contributed by Logan L. Suggest a correction in the comments below.
@Desdemonya
ces gars sont peut-etre l'un des meilleurs groupes du monde!
Faut les faier passer
@claidsol822
C'est SUPER 😍😍👌 le changement de tonalité au milieu ça comble les oreilles
@CathJ07
De la bonne musique !!
@claramalouine5504
j'adorej'adorej'adorej'adore! 25 ans que j'adore! (houla.... mais c'était hier ça?)
@remib2320
Raaah c'est bon !
@user-sg1cu7yu9h
大好きー
@user-bs9zq9cy2k
とぶくすり好き
@ura-bedash.rantan1224
とぶくすり、面白い🤣
@amanix4138
j'ai vraiment le fun pour le premier album... après ça me séduit moins...
@jiipan
とぶくすり！ダイスキでした！