Mamma
Power Francers Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sto perdendo la calma calma calma
Con la vista che si appanna panna panna
E il respiro che si affanna affanna affanna
Vivo ancora con mamma mamma mamma
Sto perdendo la calma calma calma
Con la vista che si appanna panna panna
Lei mi vuole troppo bene bene bene
No, non mi può vedere bere bere bere
Mi stringe forte forte forte forte a se
Neanche se dovessi scappare o non so che
Vuole vedermi senza barba ma che barba
Resta sveglia finche non ritorno all'alba
La mia vita è controllata ma con amore
Preferisco la mia mamma al mio dottore
Vivo ancora con mamma mamma mamma
Sto perdendo la calma calma calma
Con la vista che si appanna panna panna
E il respiro che si affanna affanna affanna
In tutto e per tutto mi somiglia
Mi vorrebbe lauereata e più tranquilla
Poi mi critica pure le sopracciglia
Mentre facciamo a gara a chi più strilla
Pensa ancora che io faccia la terza media
Se mi taglio i capelli è una tragedia
E mi ripete tutti i giorni sempre uguale
Che lo capirò quando sarò madre
Vivo ancora con mamma mamma mamma
Sto perdendo la calma calma calma
Con la vista che si appanna panna panna
E il respiro che si affanna affanna affanna
Vivo ancora con mamma mamma mamma
Sto perdendo la calma calma calma
Con la vista che si appanna panna panna
E il respiro che si affanna affanna affanna
Mia madre parla con uno strano italiano
Mezzo in dialetto e mezzo americano
Vuole la tv spenta se mangiamo
E quando guido dice sempre di andare piano
Lei che mi vorrebbe single nella vita
Ma poi piange quando lascio un'altra tipa
I tatuaggi non li può proprio vedere
E crede ancora nella droga nel bicchiere
Vivo ancora con mamma mamma mamma
Sto perdendo la calma calma calma
Con la vista che si appanna panna panna
E il respiro che si affanna affanna affanna
Vivo ancora con ma-ma-mamma mamma mamma
Sto perdendo la ca-ca-calma calma calma
Con la vista che si ap-p-p-panna panna panna
E il respiro che si affanna affanna affanna
Vivo ancora con mamma mamma mamma
Sto perdendo la calma calma calma
Con la vista che si appanna panna panna
E il respiro che si affanna affanna affanna
The song Mamma by Power Francers speaks about the relationship between a son and his mother. The opening verse emphasizes the closeness between the two, as the son declares that he still lives with his mother and is losing his calmness due to her overprotectiveness. He goes on to describe how his mother cares for him too much and doesn't want him to do anything that might be harmful to him. She checks up on him constantly, even if he has been out late, and makes sure he is always safe.
The chorus repeats the same lines, reinforcing the idea that the son is still living with his mother, and her actions are causing him some frustration. He loves her deeply, but her constant concern is becoming overbearing. He notes how he and his mother argue over small things, such as his appearance, school career, and tattoos. The song's lyrics paint a picture of how the mother's love, care, and influence have a significant impact on her son's life, even though he is now an adult.
Line by Line Meaning
Vivo ancora con mamma mamma mamma
I still live with my mother
Sto perdendo la calma calma calma
I am losing my calmness
Con la vista che si appanna panna panna
My vision is getting blurry
E il respiro che si affanna affanna affanna
And my breathing is getting heavy
Lei mi vuole troppo bene bene bene
My mother loves me too much
No, non mi può vedere bere bere bere
No, she can't see me drink
Mi stringe forte forte forte forte a se
She holds me tight
Neanche se dovessi scappare o non so che
Not even if I had to run away or something
Vuole vedermi senza barba ma che barba
She wants me to shave my beard, but I like my beard
Resta sveglia finche non ritorno all'alba
She stays awake until I come home in the morning
La mia vita è controllata ma con amore
My life is controlled, but with love
Preferisco la mia mamma al mio dottore
I prefer my mother over my doctor
In tutto e per tutto mi somiglia
She is just like me in everything
Mi vorrebbe lauereata e più tranquilla
She wants me to be calmer and more successful
Poi mi critica pure le sopracciglia
Then she even criticizes my eyebrows
Mentre facciamo a gara a chi più strilla
While we compete to see who can yell the loudest
Pensa ancora che io faccia la terza media
She still thinks I am in middle school
Se mi taglio i capelli è una tragedia
If I cut my hair, it's a disaster
E mi ripete tutti i giorni sempre uguale
And she repeats the same thing every day
Che lo capirò quando sarò madre
That I will understand when I become a mother
Mia madre parla con uno strano italiano
My mother speaks in a strange Italian
Mezzo in dialetto e mezzo americano
Half in dialect and half in American English
Vuole la tv spenta se mangiamo
She wants the TV turned off while we eat
E quando guido dice sempre di andare piano
And when I drive, she always tells me to drive slowly
Lei che mi vorrebbe single nella vita
She wants me to stay single in life
Ma poi piange quando lascio un'altra tipa
But then she cries when I leave another girl
I tatuaggi non li può proprio vedere
She really can't stand tattoos
E crede ancora nella droga nel bicchiere
And she still believes there are drugs in my glass
Writer(s): d.di martino, m.savaresi, r.marchi
Contributed by Avery Y. Suggest a correction in the comments below.
Gerlando Costanza
OGGI SAREBBE DISCO DI PLATINO
Andrea
Esattamente ahahahahah idolo ❤️
Fresa Foo
Los mejores !! sigan asi muchachos ^^ ♥________♥
STEFANO VILLA
Li adoro! Bravi, allegri e moderni con semplicità!!
Emanuele A.
Davvero bella sta canzone 😊
Secondo me la più bella delle loro.
Antonio Tedeschi
Siete spettacolari :D da quando vi ho scoperto non faccio altro che ascoltarvi XD
2012vsME
Their music style is really cool ^^
Michele Panvino
Ragazzi continuate così, state facendo un bel lavoro!!
denvermotel
Fu ingiustamente scartata da Sanremo Giovani. Nel 2020 avrebbe spaccato
flaystube
Adoro questa canzone, GRANDI!;)