Sweet
Pramote Vilepana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
อะไรอยู่ในความหวานมันจับใจ
และในวันดีๆ นั้นมีอะไร
หวานละมุนละไม อยู่ในทุกตอน
หวานทุกความรู้สึก ไม่มีวันจางหายไป
และให้หัวใจ เก็บความหวานให้มันอยู่นานๆ ไว้
เหมือนเป็นดังไออุ่น ที่ตรงไปหากัน
จะอยู่ใกล้ไกล ให้ความหวานนั้นพูดแทนหัวใจ
ในวันที่มองดูฟ้านั้นสดใส
ในวันที่มีหยาดฝนนั้นเป็นสาย
ไม่เคยมีวันใดที่ใจจะเหงา
หวานละมุนละไม อยู่ในทุกตอน
หวานทุกความรู้สึก ไม่มีวันจางหายไป
และให้หัวใจ เก็บความหวานให้มันอยู่นานๆ ไว้
หวานละมุนละไมจากใจถึงใจ
เหมือนเป็นดังไออุ่น ที่ส่งตรงไปหากัน
จะอยู่ใกล้ไกล ให้ความหวานนั้นพูดแทนหัวใจ
หวานละมุนละไม อยู่ในทุกตอน
หวานทุกความรู้สึก ไม่มีวันจางหายไป
และให้หัวใจ เก็บความหวานให้มันอยู่นานๆ ไว้
หวานละมุนละไม จากใจถึงใจ
เหมือนเป็นดังไออุ่น ที่ส่งตรงไปหากัน
จะอยู่ใกล้ไกล ให้ความหวานนั้นพูดแทนหัวใจ
และให้หัวใจ เก็บความหวานทุกเรื่องราวของคุณ
The song "Sweet" by Pramote Vilepana is a beautiful and romantic love song that talks about the sweetness of love. In the first verse, the singer wonders what kind of freshness and sweetness can be found in a smile and in the captivating sweetness of love. He also reflects on the good days when love is at its sweetest. The chorus highlights how the sweetness of love is omnipresent, being there all the time, in every moment and feeling, and how it should be cherished and remembered for a long time.
The second verse continues with the metaphor of warmth ("ไออุ่น") to describe the feeling of love. The warmth connects two hearts together, making distance meaningless. It also shows how the sweetness of love can replace spoken words, as it can convey emotions and feelings more powerfully than just mere words. Finally, in the last chorus, the singer advises to keep the sweetness of love in one's heart, as it is present in every aspect of one's life.
Overall, the song conveys the message that love, like sweetness, is something that should be cherished and remembered, especially during the good times.
Line by Line Meaning
อะไรอยู่ในรอยยิ้มมันสดใส
What lies behind that fresh and bright smile?
อะไรอยู่ในความหวานมันจับใจ
What captures the heart in that sweetness?
และในวันดีๆ นั้นมีอะไร
And on those good days, what do they hold?
หวานละมุนละไม อยู่ในทุกตอน
A sweetness that lingers always
หวานทุกความรู้สึก ไม่มีวันจางหายไป
A sweetness that pervades every emotion, never fading away
และให้หัวใจ เก็บความหวานให้มันอยู่นานๆ ไว้
And the heart holds onto that sweetness, keeping it for a long time
หวานละมุนละไมจากใจถึงใจ
A sweetness that travels from heart to heart
เหมือนเป็นดังไออุ่น ที่ตรงไปหากัน
Like a warm breeze that seeks each other out
จะอยู่ใกล้ไกล ให้ความหวานนั้นพูดแทนหัวใจ
May we stay close, allowing that sweetness to speak for our hearts
ในวันที่มองดูฟ้านั้นสดใส
On those days where we gaze up at the clear skies
ในวันที่มีหยาดฝนนั้นเป็นสาย
Or on those days where the rain falls like a thread
ไม่เคยมีวันใดที่ใจจะเหงา
There will never be a day where our hearts feel lonely
และให้หัวใจ เก็บความหวานให้มันอยู่นานๆ ไว้
And the heart holds onto that sweetness, keeping it for a long time
หวานละมุนละไมจากใจถึงใจ
A sweetness that travels from heart to heart
เหมือนเป็นดังไออุ่น ที่ส่งตรงไปหากัน
Like a warm breeze that seeks each other out
จะอยู่ใกล้ไกล ให้ความหวานนั้นพูดแทนหัวใจ
May we stay close, allowing that sweetness to speak for our hearts
หวานละมุนละไม อยู่ในทุกตอน
A sweetness that lingers always
หวานทุกความรู้สึก ไม่มีวันจางหายไป
A sweetness that pervades every emotion, never fading away
และให้หัวใจ เก็บความหวานให้มันอยู่นานๆ ไว้
And the heart holds onto that sweetness, keeping it for a long time
หวานละมุนละไมจากใจถึงใจ
A sweetness that travels from heart to heart
เหมือนเป็นดังไออุ่น ที่ส่งตรงไปหากัน
Like a warm breeze that seeks each other out
จะอยู่ใกล้ไกล ให้ความหวานนั้นพูดแทนหัวใจ
May we stay close, allowing that sweetness to speak for our hearts
และให้หัวใจ เก็บความหวานทุกเรื่องราวของคุณ
And may the heart hold onto that sweetness throughout all of your experiences
Writer(s): 小河原 良太
Contributed by Jackson O. Suggest a correction in the comments below.
@tvirya4525
หวาน - ปราโมทย์ วิเลปะนะ
โอโว๊ะโอ แวะอาว
ดาดัดจี ดาดัดจาอาอ๊า
อะไรอยู่ในรอยยิ้มมันสดใส
อะไรอยู่ในความหวานมันจับใจ
และในวันดีดีนั้นมีอะไร
หวานละมุนละไม
อยู่ในทุกตอน
หวานทุกความรู้สึก
ไม่มีวันจางหายไป
และให้หัวใจ
เก็บความหวานให้มันอยู่นานนานไว้
หวานละมุนละไม
จากใจถึงใจ
เหมือนเป็นดังไออุ่น
ที่ส่งตรงไปหากัน
จะอยู่ใกล้ไกล
ให้ความหวานนั้นพูดแทนหัวใจ
ในวันที่มองดูฟ้านั้นสดใส
ในวันที่มีหยาดฝนนั้นเป็นสาย
ไม่เคยมีวันใดที่ใจจะเหงา
หวานละมุนละไม
อยู่ในทุกตอน
หวานทุกความรู้สึก
ไม่มีวันจางหายไป
และให้หัวใจ
เก็บความหวานให้มันอยู่นานนานไว้
หวานละมุนละไม
จากใจถึงใจ
เหมือนเป็นดังไออุ่น
ที่ส่งตรงไปหากัน
จะอยู่ใกล้ไกล
ให้ความหวานนั้นพูดแทนหัวใจ
ดาดัดจาดัดจา ดัดจา ดัดจา
หวานละมุนละไม
อยู่ในทุกตอน
หวานทุกความรู้สึก
ไม่มีวันจางหายไป
และให้หัวใจ
เก็บความหวานให้มันอยู่นานนานไว้
หวานละมุนละไม
จากใจถึงใจ
เหมือนเป็นดังไออุ่น
ที่ส่งตรงไปหากัน
จะอยู่ใกล้ไกล
ให้ความหวานนั้นพูดแทนหัวใจ
ฮื้อฮือ
และให้หัวใจ
เก็บความหวานทุกเรื่องราวของคุณ ฮู้ฮูอู
@narumonsuwannasan2686
ฟังแล้วภาพขนมก็ลอยเข้ามาในสมอง
"ปาร์ตี้ เพราะชีวิตขาดหวานไม่ได้"
@kayinstyle4026
ฉันอยากให้เธอไปออก ร้องข้ามกำแพง และฉันก็มั่นใจว่า ฟังปุ๊ปฉันจะจำได้ทันที 5555 ปราโมทย์สบายดีนะ take careนะเพื่อน
@sorac2252
ปาร์ตี้ลอยมาเลยค้าบบบ 30+เท่านั้นที่รู้ 5555555
@mephistopheles4964
เป็นเพลงที่ฟังกี่รอบก็รู้สึก สดใส หวานตลอดทุกครั้ง
@BeyondSaturn
I don't know Thai but happened across this song a couple years ago and fell in love with it. It's saved to my "happy" playlist. Love it!!
@seuatdkanda1521
Name music ....Sweet..
@user-mo4nd6dg2g
วีรภาพ สุภาพไพบูลย์
ควบคุมการผลิต
@ThePhasathorn802
จะอยู่ที่ไหนก็ได้แต่คิดถึงแบบห่างๆตามความห่วงใย
@user-rp7qo6rr7h
เพลงนี้เป็นเพลงประกอบโฆษณาขนมอะไรแล้วจำชื่อไม่ได้ อ๋อ ปาตี้
@tawatchaiphuengphai5755
ทุกวินาที เป็นเพลงที่จะังไปจนวันตาย