Bhabtei paro
Prayer Hall Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
dhulo mekhe mekhe beje uthe nupur e
shur mele dana akasher upore
jao jodi shudur paane
chenaa kono onnokhaane
bhalobashar meghe gheraa
ashbe je amar mone ||
aaj tomar meghe meghe rong
aaj tumi meghe meghe jemon icche temon
bhalobasha niye aashi aaj aami
meghe meghe sharaakhon ||
bhabtei paaro alor sheshe
shondha kano muchki heshe
shudur e jaae niye chole
tomar kothaa amae bole
bhabtei paaro amra dur e
jemon aachi bohukaal dhore
tobuo aaj megher deshe
shudhui amae mone pore
The song "Bhabtei Paro" by Prayer Hall tells a story of someone who is weary and tired, and seeks solace from the sounds and sights of the world around them. The lyrics start with an image of a dusty afternoon, where the sound of ankle bells cuts through the air, and music accompanies the rustling of the leaves above. The singer asks the listener to follow them towards a distant destination where there is no one else around, with a promise that they will find love, sheltered beneath the gathering clouds in their mind.
The refrain of the song is a call to the gathered storm clouds that have turned the sky into a canvas of colours, where a rainbow can be seen stretching across the horizon. The singer calls out to the clouds, asking them to bring forth their love that will fill the sky, and come down to embrace them in its arms. They hope that their love will lift them beyond the weight of their doubt and insecurity, to a place where they can find their peace.
The second verse is a continuation of the first, where the singer asks the listener to follow them to a place where they can share their stories and fears. They recognize the distance between them, but hope that they will be able to bridge the gap. They see that despite the distance and time, they are still drawn to each other, and the singer finds comfort in the memories that tie them together.
Line by Line Meaning
bhabtei paro klanto kono dupure
Feeling exhausted on some afternoons, I look around and notice the sound of the ankle bells ringing amidst the dusty surroundings.
dhulo mekhe mekhe beje uthe nupur e
The sound of the ankle bells rise above the dusty air.
shur mele dana akasher upore
The music blends with the little grains of the dust and reaches high above the sky.
jao jodi shudur paane
If you go towards a distant place,
chenaa kono onnokhaane
Not knowing what's there,
bhalobashar meghe gheraa
The clouds of love will surround you.
ashbe je amar mone
That memory will come to my mind.
aaj tomar meghe meghe rongdhonu
Today, in the clouds above, there is a rainbow colored by you.
aaj tomar meghe meghe rong
Today, in the clouds above, there is a color by you.
aaj tumi meghe meghe jemon icche temon
Today, as you desire, you appear in the clouds above.
bhalobasha niye aashi aaj aami
I come with love today.
meghe meghe sharaakhon
In the clouds, a multitude of colors.
bhabtei paaro alor sheshe
Think about it at the end of the day,
shondha kano muchki heshe
Why does full evening smile so playfully?
shudur e jaae niye chole
Take the essence and move forward.
tomar kothaa amae bole
Speak to me about what's in your mind.
bhabtei paaro amra dur e
Think about it, we're far away,
jemon aachi bohukaal dhore
Just as we were holding hands in the morning.
tobuo aaj megher deshe
Still, today in the land of the clouds,
shudhui amae mone pore
Only you occupy my thoughts.
Contributed by Elena R. Suggest a correction in the comments below.
@MI-KTravels
Thanks for this.
@sabuzhimu
gaan ter sheshe hashi ta darun ....thnx
@tushan
one of my fav tracks, absolutely beautiful!
@Momeelina
when ever im stressed i feel an urge 2 listen 2 dis song... and it calms my heart down...
@nowmee11
I freaking love this song......it means so much.. GO PRAYERHALL......keep rocking !!!!
@armanahmed7888
Still listening to this song whenever I feel bad , this song like a vaccine to me and it takes me to that time more than 11 years ago...... it’s so melodious song........ I wanna listen to it till my 60s :) . Just love this song .
@nishithnironjon1799
Still listening in 2018..........
@Bangladesh321
কি জোশ ছিলো আগের গান গুলি
@Momeelina
after a looong looong time im hearing 2 it !!! one of the beeeeeutiful song i've ever heard !!!
@paranoidScorpion
I looooooooove this song!