Presuntos Implicados is a Spanish pop band, created in March 1983 in Yecla,… Read Full Bio ↴Presuntos Implicados is a Spanish pop band, created in March 1983 in Yecla, Murcia.

The band was originally composed of the siblings Sole and Juan Luis Giménez, and their friend Pablo Gomez. In the same year 1983, they won a radio contest and their first recording, Danzad, Danzad Malditos, appeared one year later under the RCA label. But the record company forced them to write more commercial songs outside their style, and they left in 1986 to work with an independent label, Discos Intermitentes. Pablo Gomez left the group and Javier Vela arrived to replace him. Later, Nacho Maño replaced Vela.

In 2006 they decided to split ways after Sole Giménez announced her solo carreer. Later in 2008, they included a new voice -Lydia- and made a re-appearance with a new album of original songs called "Sera".

La felicidad
Presuntos Implicados Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Tristeza no tiene fin,
felicidad, sí.

La felicidad es una pluma que el viento va llevando al volar,
vuela tan leve, pero su vida es breve
precisa que haya viento sin parar.
La felicidad es una cosa loca
y tan delicada a la vez,

son suyas las flores, también los amores,
los niños y los colores, todo eso ella tiene,
y yo la veo eternamente delicada,
intentaré cuidarla siempre bien.

Tristeza ñao tem fim
felicidade sim.
Tristeza ñao tem fim
falicidade sim.

La felicidad es una gota de rocío en un pétalo de flor,
brilla tranquila y después de leve oscila
y cae como una lágrima de amor.
Ahora mi felicidad vive soñando en los dulces ojos de mi amor,
es como la noche, pasando pasando,
buscando la madrugada.
Hablen bajo por favor, para que despierte alegre como el día
y me regale besos de su amor.

Tristeza ñao tem fim
felicidade sim.
Tristeza ñao tem fim
falicidade sim.

Tristeza, no tiene fin.

Overall Meaning

Felicidad, sí. The lyrics of Presuntos Implicados’ La Felicidad explore the concept of happiness and sadness as two opposing forces. The song starts by declaring that sadness has no end, while happiness is depicted as a feather carried by the wind, fleeting and fragile. The song acknowledges that happiness is a crazy and delicate thing that can quickly dissipate and requires constant nurturing by those who possess it.

The second stanza compares happiness to a dewdrop on a flower petal, shining and serene, but eventually falling like a tear of love. Here, happiness is described as something that is dependent on external factors, like the presence of a loved one. The singer then implores those around them to speak in hushed tones so as not to wake the dreamer, whose happiness lies in the sweet eyes of their lover.

The final stanza reiterates the central theme of the song - that sadness is endless, but happiness is attainable albeit fleeting. The song ends with the same refrain as the beginning, emphasizing the dichotomy between the two emotions that make up the human experience.

Overall, La Felicidad is a beautiful poem set to music that explores the fragility of happiness and its importance in human life. It encourages us to cherish happy moments and to do all we can to keep them alive.

Line by Line Meaning

Tristeza no tiene fin
Sadness has no end

Felicidad, sí.
But happiness, yes.

La felicidad es una pluma que el viento va llevando al volar
Happiness is like a feather being carried away by the wind.

Vuela tan leve, pero su vida es breve
It flies so lightly, but its life is short.

Precisa que haya viento sin parar
It needs the wind to never stop blowing.

La felicidad es una cosa loca y tan delicada a la vez
Happiness is a crazy and delicate thing at the same time.

Son suyas las flores, también los amores, los niños y los colores, todo eso ella tiene, y yo la veo eternamente delicada, intentaré cuidarla siempre bien.
Happiness owns the flowers, loves, children, and colors. She has all of that, and I see her delicately forever. I will try to take care of her well.

La felicidad es una gota de rocío en un pétalo de flor
Happiness is like a dewdrop on a flower petal.

Brilla tranquila y después de leve oscila y cae como una lágrima de amor
It shines peacefully, then wavers and falls like a tear of love.

Ahora mi felicidad vive soñando en los dulces ojos de mi amor, es como la noche, pasando pasando, buscando la madrugada
Now my happiness lives dreaming in the sweet eyes of my love. It is like the night passing by, looking for dawn.

Hablen bajo por favor, para que despierte alegre como el día y me regale besos de su amor.
Please speak softly so that it wakes up happy like the day and gives me kisses of love.

Tristeza ñao tem fim
Sadness has no end.

Felicidade sim.
But happiness, yes.

Contributed by Katherine J. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS