In the 80's and early 90's he was based in Cameroon but recorded his first five albums in France. Eyango sings both in French and in English. His biggest hit, "You Must Calculate", was released in 1987. The same year he was awarded "best artist of the year" by Minister of Culture of Cameroon.
Eyango moved to United States in 1993, where he has been based since. He has also been a producer and owns a company, Preya Music. Eyango has toured in Africa, Europe and North america. In 2000, he was nominated for World music category at LA Weekly Music Awards. Eyango founder and leader of his Les Montagnards band.
Que G Tem
Prince Eyango Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Est-ce à cause de mon corps‚ ou mon argent?
Est-ce à cause de ma beauté ooh que tu m'aimes?
Est-ce à cause de mon caractère‚ et mes valeurs?
Tu ne dérange pas ayowo tu ne crée aucun
souci‚ tu es très aimable‚ et très généreuse
Tu n'est pas égoïste tu te souci de tout le monde
Est-ce à cause de ma beauté ooh que tu m'aimes?
Est-ce à cause de mon corps‚ ou mon argent?
Est-ce à cause de ma beauté ooh que tu m'aimes?
Est-ce à cause de mon caractère‚ et mes valeurs?
Avec toi c'est la paix ooh ‚ pas de maux de tête!
Na ma wo ye nde mo
Pas de jalousie mal placée
Et tu t'en fou des "on dit"
C'est pour cela que je t'aime
Est-ce à cause de ma beauté ooh que tu m'aimes?
Est-ce à cause de mon corps‚ ou mon argent?
Est-ce à cause de ma beauté ooh que tu m'aimes?
Est-ce à cause de mon caractère‚ et mes valeurs?
Il me manque des mots‚ il me manque des mots a chérie
Pour décrire vraiment la femme que tu es
Tu es ma mère ooh wo wo
Tu es ma complice à gogo
Tu es mon tout à jamais‚ femme fidèle
Est-ce à cause de ma beauté ooh que tu m'aimes?
Est-ce à cause de mon corps‚ ou mon argent?
Est-ce à cause de ma beauté ooh que tu m'aimes?
Est-ce à cause de mon caractère‚ et mes valeurs?
Est-ce à cause de ma beauté ooh que tu m'aimes?
Est-ce à cause de mon corps‚ ou mon argent?
Est-ce à cause de ma beauté ooh que tu m'aimes?
Est-ce à cause de mon caractère‚ et mes valeurs?
L'amour ne s'arrache pas ‚ l'amour se donne‚ ah
oui!(c'est à cause de mon caractère et mes valeurs)
Christian Minke est témoin. Bernard Okalia mon ami (c'est à
cause de mon caractère et mes valeurs)
Papi papi (c'est à cause de mon caractère et mes valeurs)
(c'est à cause de mon caractère et mes valeurs)
A muto oh sesse a ba bebe le te be ne ni obi no n'dolo
Wa lo bimba tobo tobo son wo ni a mba ma bola mongo
O li no titi te mba ma sa longue lam li titi to lambo
C'est à cause de tout cela que moi je t'aime!
A muto oh sesse a ba bebe le te be ne ni obi no n'dolo
Wa lo bimba tobo tobo son wo ni a mba ma bola mongo
O li no titi te mba ma sa longue lam li titi to lambo
C'est à cause de tout cela que moi je t'aime!
L'amour ne s'arrache pas‚ l'amour se donne‚ ah oui!
Christian Minke est témoin Bernard Okalia mon
ami (c'est à cause de mon caractère et mes valeurs)
Papi papi (c'est à cause de mon caractère et mes valeurs)
(c'est à cause de mon caractère et mes valeurs)
(c'est à cause de mon caractère et mes valeurs)
In the song "Que G Tem" by Prince Eyango, the artist reflects on a question that many people ask themselves when in love: Why exactly do you love me? The lyrics start with a series of questions, asking if the person loves him for his beauty, body, money, character, or values. The singer then goes on to describe the positive qualities of his partner, such as their kindness, generosity, lack of drama, and disregard for gossip. He then states that he doesn't have enough words to truly describe how wonderful his partner is and how she is his everything, including his mother, companion, and faithful woman. The song concludes with the idea that love is not something that can be demanded or taken, but rather something that is given freely and willingly.
Line by Line Meaning
Est-ce à cause de ma beauté ooh que tu m'aimes?
Is it because of my beauty that you love me?
Est-ce à cause de mon corps, ou mon argent?
Is it because of my body or my wealth?
Est-ce à cause de mon caractère, et mes valeurs?
Is it because of my character and my values?
Tu ne dérange pas ayowo tu ne crée aucun souci, tu es très aimable, et très généreuse
You don't bother, you don't cause any trouble. You're very kind and generous
Tu n'est pas égoïste tu te souci de tout le monde
You're not selfish, you care about everyone
C'est à cause de tout cela que moi je t'aime
It's because of all that, that I love you
Avec toi c'est la paix ooh , pas de maux de tête!
With you, it's peace, no headaches!
Na ma wo ye nde mo, pas de jalousie mal placée
I don't get jealous about anything
Et tu t'en fou des "on dit"
And you don't care about what people say
Il me manque des mots, il me manque des mots a chérie
I'm short of words, dear
Pour décrire vraiment la femme que tu es
To describe the woman you really are
Tu es ma mère ooh wo wo, tu es ma complice à gogo
You're my mother, my partner in everything
Tu es mon tout à jamais, femme fidèle
You're my everything forever, faithful woman
L'amour ne s'arrache pas , l'amour se donne, ah oui!
Love isn't forced, love is given, oh yes!
Christian Minke est témoin. Bernard Okalia mon ami
Christian Minke is my witness. Bernard Okalia my friend
Papi papi
Daddy daddy
A muto oh sesse a ba bebe le te be ne ni obi no n'dolo...
Various adlibs
Contributed by Brooklyn S. Suggest a correction in the comments below.
@kloeanalina1178
Enfin j'ai retrouvé ce song. Ma mort . Elle a surgi de nul part ds mes pensées et je me suis mise à sa recherche. Qui l'ecoute encore en 2019 comme moi?
@jasminetendem3171
Moi
@fabricebatchagna3206
Moi en 2020
@ngallerolland6489
Un Muankum comme moi
@mpekeekabamarceldaril5344
Moi
@mpekeekabamarceldaril5344
Moi en 2022
@user-kp7it8kx3m
This song reminds me when I first met my husband. He made me fall in love with this song . We are 8 years and counting ❤
@akamelintube3602
Un grand c'est un grand. Vive Prince Ndedi Eyango " our dear brother, very nice Music".
@tembiwepsy830
Il me manque des mots pour décrire vraiment mes sentiments chaque fois que je suivre cette chanson. ça me casse les os ses . vraiment grand frère tu fais fort
@loikyossa9936
une musique atemporelle. longue vie le prince