You Must Calculate
Prince Eyango Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Papa o bwa muna ngo ndenguè é ni bwa ndé mo
Naï sengui na ndolo é titi longuè
Papa o bwa muna ngo ndenguè é ni bwa ndé mo
Naï sengui na ndolo e titi longuè

Mama si doudou savait que l'amour n'existait jamais
C'est que Doudou n'aurait pas la maladie du cœur ololo
Papa si doudou savait que l'amour n'existait jamais
C'est que Doudou n'aurait pas la maladie du cœur ololo
(Na ndjé)
Ei sengui ndé, ei sengui ndé, Ei sengui na dolo é titi longuè
Tu n'as pas compris, tu n'as pas compris
Tu n'avais pas compris que l'amour n'existait jamais ololo
Parce que les femmes, oulala! Les hommes terribles!

Ei sengui ndé, ei sengui ndé, Ei sengui na dolo é titi longuè
Tu n'as pas compris, tu n'as pas compris
Tu n'avais pas compris que l'amour n'existait jamais ololo
Jospehine tu peux encore aimer?
Moi jamais! koi? Kouakou! hein? Avion!
Avec vous les hommes c'est tout un sac de problèmes
Tu as déjà vu quoi et vous les femmes hihihi!

Sona muna oo muna musango o mundi
A ni lunga mukoti ééé wenguè nyola ndolo
C'est une fille qui n'avait jamais de problèmes
Est devenue soucieuse, parce qu'elle est déçue
Mon ami, qui n'avait jamais de problèmes
Est devenu soulard oh, aujourd'hui pour la femme

Ei sengui ndé, ei sengui ndé, Ei sengui na dolo é titi longuè
Tu n'as pas compris, tu n'as pas compris
Tu n'avais pas compris que l'amour n'existait jamais olo
Parce que les femmes oulala! Les hommes, terribles!

Ei sengui ndé …. Tu n'avais pas compris
A Ei sengui ndé… Aimer… ça donne la maladie du cœur

Mais doudou qu'es ce que tu me fais comme ça
Un… Deux… O dangwa na bane Troi… Oi kumwa pè wondo mba

Chaque jour c'est le même refrain oya
Je t'aime beaucoup, ça c'est les histoires
Mama oh, mais c'est quoi l'amour
Quand il est là c'est lui quand je suis là c'est moi
Chaque jour, c'est le même refrain eya
Je t'aime beaucoup ça c'est les histoires
Mama oh, mais c'est quoi l'amour
Quand elle est là c'est elle quand je suis là c'est moi

Mais doudou qu'es ce que tu me fais comme ça
Un… Deux… O dangwa na bane Troi… Oi kumwa pè wondo mba

Na lingui, na lingui mba mo na bangui éé
Ekwada ndolo mamo oo mba éé
Na langwedi babo éé mba mo na bangui ééé
Problèmes de cœur, ça peut exploser
Mbembele zamba, ma ding wa chéri, c'est pour me tromper Hein.

Chaque jour, c'est le même refrain oh ya
Je t'aime beaucoup ça c'est les histoires
Mama oh, mais c'est quoi l'amour
Quand il est là c'est lui quand je suis là c'est moi
Chaque jour, c'est le même refrain eya
Je t'aime beaucoup ça c'est les histoires
Mama oh, mais c'est quoi l'amour
Quand elle est là c'est elle quand je suis là c'est moi

En amour il y'a toujours un gagnant, Mais le perdant c'est qui
C'est Djento, c'est Mambo, C'est moi, c'est vous

O nongui mulema mwam yo yo yo
O muma mo djongo yo yo yo
Tu m'as tout donné, Tu m'as tout repris
J'ai maintenant compris qu'entre nous c'est fini

O nongui mulema mwam yo yo yo
O muma mo djongo yo yo yo
Tu m'as tout donné, Tu m'as tout repris
J'ai maintenant compris qu'entre nous c'est fini

A maka (Moto Maloko) Maka
A maka (mata Benyenguen)maka
A maka (sangwa ma ngando) maka
You must calculer… calculer… You must calculer… calculer…
You must Calculer… Calculer, Calculer

A maka (Moto Maloko) Maka
A maka (mata Benyenguen)maka
A maka (sangwa ma ngando) maka
You must calculer… calculer… You must calculer… calculer…
You must Calculer… Calculer, Calculer
A maka (Moto Maloko) Maka
A maka (mata Benyenguen)maka
A maka (sangwa ma ngando) maka
You must calculer… calculer… You must calculer… calculer…
You must Calculer… Calculer, Calculer




You must calculer… calculer… You must calculer… calculer…
You must Calculer… Calculer, Calculer

Overall Meaning

The song "You Must Calculer" by Prince Eyango talks about the difficulties and disappointments that come with love relationships. The lyrics express the need to calculate and be cautious to avoid heartbreaks. The first verse portrays the pain and suffering of individuals who have been let down by their partners. The second verse talks about the misconceptions about love and how it can cause heart diseases. The third verse highlights the challenges that men and women face in relationships, emphasizing the need to be careful.


The chorus repeats the phrase "You Must Calculer," indicating that one has to be careful and think ahead before getting into a relationship. In the bridge, the lyrics mention names of people, but it's not clear what they represent. Then there is a repetition of the phrase "You Must Calculer" in the outro, calling for careful consideration before entering into a relationship.


Overall, the song is a cautionary message on love relationships, advising people to take time and think before committing their hearts to others.


Line by Line Meaning

Papa o bwa muna ngo ndenguè é ni bwa ndé mo
Father, if you had taught me how to count, I wouldn't be suffering today


Naï sengui na ndolo é titi longuè
I believed that love lasts forever


Mama si doudou savait que l'amour n'existait jamais
If Mother had told Doudou that love never existed,


C'est que Doudou n'aurait pas la maladie du cœur ololo
Doudou wouldn't be sick with heartache


Tu n'as pas compris, tu n'as pas compris
You didn't understand, you didn't understand


Parce que les femmes, oulala! Les hommes terribles!
Because women, oh la la! Men are terrible!


Sona muna oo muna musango o mundi
She was a girl who never had problems


C'est une fille qui n'avait jamais de problèmes Est devenue soucieuse, parce qu'elle est déçue
But she became worried and disappointed


Mais doudou qu'es ce que tu me fais comme ça
But Doudou, why are you hurting me like this


Je t'aime beaucoup, ça c'est les histoires
I love you so much, that's just stories


Quand elle est là c'est elle quand je suis là c'est moi
When she's here, it's all about her, when I'm here, it's all about me


Problèmes de cœur, ça peut exploser
Heart problems can explode


En amour il y'a toujours un gagnant, Mais le perdant c'est qui
In love, there's always a winner, but the loser is who


Tu m'as tout donné, Tu m'as tout repris
You gave me everything, but now you've taken it all away


J'ai maintenant compris qu'entre nous c'est fini
Now I understand that it's over between us


You must calculer… calculer… You must calculer… calculer… You must Calculer… Calculer, Calculer
You must calculate, calculate, you must calculate, calculate, you must calculate, calculate, calculate




Contributed by Lucas L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@saint-paulmahi5396

Papa o bwa muna ngo ndenguè é ni bwa ndé mo
Naï sengui na ndolo é titi longuè
Papa o bwa muna ngo ndenguè é ni bwa ndé mo
Naï sengui na ndolo e titi longuè
Mama si doudou savait que l'amour n'existait jamais
C'est que Doudou n'aurait pas la maladie du cœur ololo
Papa si doudou savait que l'amour n'existait jamais
C'est que Doudou n'aurait pas la maladie du cœur ololo
(Na ndjé)
Ei sengui ndé, ei sengui ndé, Ei sengui na dolo é titi longuè
Tu n'as pas compris, tu n'as pas compris
Tu n'avais pas compris que l'amour n'existait jamais ololo
Parce que les femmes, oulala! Les hommes terribles!
Ei sengui ndé, ei sengui ndé, Ei sengui na dolo é titi longuè
Tu n'as pas compris, tu n'as pas compris
Tu n'avais pas compris que l'amour n'existait jamais ololo
Jospehine tu peux encore aimer?
Moi jamais! koi? Kouakou! hein? Avion!
Avec vous les hommes c'est tout un sac à problèmes
Tu as déjà vu quoi et vous les femmes hihihi!
Sona muna oo muna musango o mundi
A ni lunga mukoti ééé wenguè nyola ndolo
C'est une fille qui n'avait jamais de problèmes
Est devenue soucieuse, parce qu'elle est déçue
Mon ami, qui n'avait jamais de problèmes
Est devenu soulard oh, aujourd'hui pour la femme
Ei sengui ndé, ei sengui ndé, Ei sengui na dolo é titi longuè
Tu n'as pas compris, tu n'as pas compris
Tu n'avais pas compris que l'amour n'existait jamais olo
Parce que les femmes oulala! Les hommes, terribles!
Ei sengui ndé ... Tu n'avais pas compris
A Ei sengui ndé... Aimer... ça donne la maladie du cœur
Mais doudou qu'es ce que tu me fais comme ça?
Un... Deux... O dangwa na bane Trois ... Oi kumwa pè wondo mba
Chaque jour c'est le même refrain oya
Je t'aime beaucoup, ça c'est les histoires
Mama oh, mais c'est quoi l'amour?
Quand il est là c'est lui quand je suis là c'est moi
Chaque jour, c'est le même refrain eya
Je t'aime beaucoup ça c'est les histoires
Mama oh, mais c'est quoi l'amour?
Quand elle est là c'est elle quand je suis là c'est moi
Mais doudou qu'es ce que tu me fais comme ça?
Un... Deux... O dangwa na bane Trois ... Oi kumwa pè wondo mba
Na lingui, na lingui mba mo na bangui éé
Ekwada ndolo mamo oo mba éé
Na langwedi babo éé mba mo na bangui ééé
Problèmes de cœur, ça peut exploser
Mbembele zamba, ma ding wa chéri, c'est pour me tromper hein.
Chaque jour, c'est le même refrain oh ya
Je t'aime beaucoup ça c'est les histoires
Mama oh, mais c'est quoi l'amour?
Quand il est là c'est lui quand je suis là c'est moi
Chaque jour, c'est le même refrain eya
Je t'aime beaucoup ça c'est les histoires
Mama oh, mais c'est quoi l'amour?
Quand elle est là c'est elle quand je suis là c'est moi
En amour il y'a toujours un gagnant, mais le perdant c'est qui?
C'est Djento, c'est Mambo, C'est moi, c'est vous
O nongui mulema mwam yo yo yo
O muma mo djongo yo yo yo
Tu m'as tout donné, tu m'as tout repris
J'ai maintenant compris qu'entre nous c'est fini
O nongui mulema mwam yo yo yo
O muma mo djongo yo yo yo
Tu m'as tout donné, tu m'as tout repris
J'ai maintenant compris qu'entre nous c'est fini
A maka (Moto Maloko) Maka
A maka (mata Benyenguen)maka
A maka (sangwa ma ngando) maka
You must calculer... calculer... You must calculer... calculer...
You must calculer... Calculer, calculer
A maka (Moto Maloko) Maka
A maka (mata Benyenguen)maka
A maka (sangwa ma ngando) maka
You must calculer... calculer... You must calculer... calculer...
You must calculer... Calculer, calculer
A maka (Moto Maloko) Maka
A maka (mata Benyenguen)maka
A maka (sangwa ma ngando) maka
You must calculer... calculer... You must calculer... calculer...
You must calculer... Calculer, calculer
You must Calculer... Calculer, calculer



@PHlophe

loosely transcribed and translated ( because he peppered in a Fang language too )

you didn't hear that love isn't everything ? maam if only you knew that love is only a heart's disease .. Oh no you haven't listened.
Men : Ouh la la
women :terrible

Prince: Josephine, can you love someone still ?
Josephine: Me, never
Prince: what ?
Josephine: Kwaku ( meaning bla bla bla )
prince : eh ?
Josephine : Avion , with you men we only get tons of problems.
Prince: You haven't seen anything yet ... he he he
Josephine; Oh let's see ooooooh !

1:52 mark , someone's child, that quiet child is having problems because of love.
chorus ( you didn't hear , you didn't hear ooooooh , love isn't everything

3:00, but honey, what are you doing to me ...
josephine : i saw you, don't even try to lie to me.
Prince : everyday its the same thing , i love you very much , but there are problems , still . Mamaa o when i in it its for myself when you are in it its for yourself.

4:09, i was so maaad i refused to speak, i created problems that i refused to solve myself.
4:22 . in Fang language I swear to God i love you baby . when it comes to love there is always a winner, but who is the loser ( climax ) .
you took my heart , you gave me everything and you everything , i finally understood that everything is over .



All comments from YouTube:

@Marthachloey

Qui est là en 2024 ❤ ce son qui a bercé notre enfance

@Popolipo2022

✌🏾🫡

@user-bg6tp4mi3o

Moi par la grâce de DIEU ❤

@ismaeltanko19

Qui écoute cette belle musique qui a bercé mon enfance en 2023? 🇧🇯

@edgardbayeto6464

Qui écoute Prince Eyango en 2023. J'ai toujours la nostalgie .Le Cameroun c'est pays hein. Ils ont contaminé l'Afrique .

@meganenyemeck9441

Le Continent ❤😂

@ngwandohcalister3913

Am i the only one still enjoying this legendary beats in 2023☺☺☺☺Proud Cameroonian 🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲

@BabyQueen-ni6go

No mama not only u oh

@Bluescaraab

2024 here!

@audreyarunga1470

I enjoy it in 2024😋

More Comments

More Versions