Bebe
Princess' Lover Lyrics

Juste un Bébé
The artist lost her baby and expresses her grief.

Mais dites-moi qui
She is seeking answers about who is responsible for her baby's death.

Dites-moi qui dirige ma vie
She questions who is controlling her life and why she had to suffer such a tragedy.

Et surtout qui aujourd'hui
She wants to know who is behind her baby's death and why it happened to her.

A pu payer le prix
She wonders who paid the price for her baby's life and why they had to suffer instead of her.

Le prix d'une vie
She reflects on the value of a life and how it was taken away from her baby.

celle de mon tout petit qui aujourd'hui s'appelerait Rémi
She mourns the loss of her baby, who would have been called Rémi.

Qui s'est permis de vivre toujours des on-dits
She questions who spread rumors and lies about her baby and why they did so.

A qui dois-je dire merci
She is struggling to find someone to blame for her baby's death and cannot express gratitude to anyone.

Merci d'avoir détruit
She blames someone for destroying the happiness and meaning of her life.

Le sens de ma vie
She feels lost and alone without her baby and her whole life feels meaningless.

La j'accuse n'importe qui ça soulage ma peine
She accuses anyone and everyone because it provides temporary relief from her pain and sorrow.

ça m'éloigne de la haine
Though she is angry and resentful, she tries to move past these feelings.

Son corps s'enchaine de mailles d'angoisses
She feels trapped and weighed down by the anxiety and grief she is experiencing.

Son coeur a peine froissé se glace(d'un tout petit Bébé)
Her heart is broken over the loss of her baby and it feels frozen in time.

Je supplie le ciel de me dire un oui
The artist begs the heavens for a chance to have a baby again.

celui pour donner la vie
She wants to experience the joy of having a baby and feels like her life is incomplete without one.

Une dernière chance, je vous en pris
She pleads for one more chance to have a baby before giving up all hope.

Bébé, Bébé
The artist is fixated on having a baby and cannot stop thinking about it.

Elle voudrais d'un Bébé
She longs for a baby and cannot imagine life without one.

un ptit Bébé
She wants a small, innocent child to care for and love.

Elle en a tant rêvé
Having a baby has been her biggest dream and wish for a long time.

C'est mon reve
The artist's biggest dream is to have a baby and to start a family.

Infinie, la douleur est infinie
The pain of losing her baby feels infinite and unbearable.

Surtout quand je n'ai pas saisit, la chance de ma vie
She feels like she missed her chance to have a baby and now regrets not taking advantage of it while she could.

Entendre juste un cri
She wishes she could hear her baby cry just once and hold them in her arms.

D'avoir écouter autrui, qui detestait mon amie
She listened to someone who hated her and caused her pain, which resulted in the loss of her baby.

Il ne voulait nous voir unis
Someone did not want her to be happy and wanted to see her suffer, which led to the loss of her baby.

c'est dur c'est trop dure
She is struggling to bear the pain and grief she feels over losing her baby.

Je veux briser le s arrogances
She wants to challenge the expectations and judgments of others who do not understand her pain.

Des familles et leurs exigence
Others have placed unrealistic and unfair expectations on her and her desire to have a baby.

On ne fait pas des enfants
Children should not be conceived in order to appease the expectations of others or to fulfill societal norms.

En choisissant pour eux éternellement.
Children should have the freedom to choose their own paths and their own identities without being forced into anything.

Je veux détruire les médisances
She wants to confront the rumors and lies about her and her baby head-on and put an end to them.

Des familles vieux-jeux a outrance
She feels judged by people who are stuck in old-fashioned ways of thinking about child-rearing and parenting.