Dans la vie
Princess' Lover Lyrics

Dans la vie y a des hauts et des bas (oh chèché mwen, ou ké trouvé mwen)
Life comes with ups and downs that no one can face alone. When times are tough, it's natural to seek help and support from others.

Mais on ne peut pas baisser les bras
No matter how hard life gets, it's important to keep fighting and not give up. Giving up is not an option.

Dans la vie y a des hauts et des bas (chèché'm, trouvé'm)
Life has its highs and lows, but it's essential to keep moving forward and stay strong. We need to seek help when we need it, and it's not a sign of weakness.

Dans la vie y a des hauts y a des bas (chèché'm, trouvé'm)
Life is full of good times and bad times that we all face. We have to be prepared to face them all, and we need support from our loved ones to get through them.

Dans la vie y a des hauts et des bas qu'on ne peut affronter tout seul
We all face difficult situations in life that we cannot go through alone. We need to have the strength to reach out to others for help when we need it.

Mais ne peux pas baisser les bras alors on efface son orgueil
When life gets tough, it takes strength and courage not to give up. We need to put our pride aside and ask for help to get through difficult times.

On compte sur ses amis
We rely on our friends for comfort and support during difficult times. They are the people we can turn to for help and guidance when we need them most.

Pourtant l'amitié n'a pas de prix
True friendship is priceless. It cannot be bought or sold, and it is one of the most valuable things we can have in life.

Ils promettent qu'ils seront toujours là
Our friends promise to be there for us no matter what. They are our pillars of support during our most challenging times.

Quand tu galères tu ne les vois pas
Sometimes when we struggle, we feel like we are alone, and we can't see the people who care for us. But they are there, waiting to offer us their love and help.

Pandan dé lanné nou té konstrui an lanmityé kè'w démoli
After building a friendship that takes years, it's heartbreaking to see it crumble down.

Pas ou toujou ka palé mal mwen di mwen
You always talk negatively about me, without realizing that it's hurting me deeply.

Ka konprann ke sé vou ki Bondié
You think you are God and can do whatever you want to do to me.

Mé sa pa ka amizé mwen
Your behavior does not make me happy, and it's hurting our friendship.

Pas douvan mwen ou ka dépalé
You talk about me behind my back, and it's not a positive way to build or maintain a friendship.

Lanmityé sé sa ki pli gran
Friendship is the most important thing in life because it gives us support, understanding, and love.

É sé sa ki pli enpòtan
There is nothing more valuable than true friendship in the world. It is an essential part of our lives.

Mwen simé ni an ènemi
You are an enemy in disguise; your actions do not match your words, and it's causing our friendship to suffer.

Ki viv épi an fo zanmi
It's not worth my time and effort to keep up with fake friends who don't care about me.

Ou pa té pansé (kè mwen té ké réyaji)
You didn't think about how your actions would affect me or impact our relationship.

Je cherche encore ton coeur ton âme
I am still looking for your love and affection, hoping that our friendship will be okay.

Ou té ka pansé (kè mwen pa té ké grandi
You still believe that I haven't grown and changed over time, but I have.

tu cherches encore mes pleures, tes armes)
You want to see me suffer and use my pain against me as a weapon.

Chèché'm
Come look for me.

Trouvé'm
Find me.

pa konprann kè mwen pé ké di ayen
I might not say anything even if I understand your intentions and your true nature.

ki mwen [pa ké fè] ayen)
I will not waste my time and energy on someone who doesn't care.

Nou té toujou ansanm
We were always together.

Nou té ka ri nou té ka sanm
We used to laugh and share good times together.

Menm si jòdi ou pa sa wè mwen
Even though you can't see me today.

Ou ka wè kò'w ka chèché mwen
You know that I am looking for you too.

Ou pé di nou byen viv é aprézan sa byen fini
You can tell us to live well, but it's over between us now.

Richès an mwen an kè an mwen
My wealth is in my heart and soul.

San vou mwen ké sa alé pli lwen
I can't go further without you, but I have to move on with my life.

Dans la vie y a des hauts et des bas (Hein)
In life, there are ups and downs, and we have to face them all, no matter how difficult it seems.