Prinz Pi formerly known as Prinz Porno is a German Hip Hop artist from Berl… Read Full Bio ↴Prinz Pi formerly known as Prinz Porno is a German Hip Hop artist from Berlin City. He was born 1979 as Friedrich Kautz in Berlin-Zehlendorf. In 1998 he had his first big hit “Keine Liebe”. After several years of remaining in the underground scene, he released four albums in just one year (2005) and a double album called “Donnerwetter” in 2006.

8 Bit Untergrund
Prinz Pi Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ich darf mich vorstellen Prinz Pi: RapGott
sie suchen meinen Textblock
wie die 9/11 Blackbox
aus dem Krankenbett komme ich angesteppt, kotze Blut
mit denen die AntiFa die Panzer wäscht
Trage eins dieser Nachthemden die hinten offen sind
die Wahrheit darf ich nicht aussprechen, ich rotz sie hin
Die Menschen kaufen sich Schrott, doch brauchen ihn nicht

vielleicht glaub ich an Gott, doch traue ihm nicht
keiner glaubt den Promoschwachsinn
Beats liessen meine Hoden wachsen
bis sie aussahen wie Sojus-Kapseln
in guter Gesellschaft einen 1 zu 1 SCUD-Rakete
durch meinen Kreislauf zischt eine halbe Apotheke
Leute labern Syphilis
ich fordere Kopfkondome
renne durch den Untergrund
folge der John Lock Methode
Stoiberstyle: Lederhose, pose an deinem Block und jodele
man hört in welchem Stock ich wohne

[Hook]
Neopunk Digital 8bit Untergrund(Untergrund)
Neopunk Digital 8bit Untergrund(Untergrund)
Neopunk Digital 8bit Untergrund(Untergrund)
Neopunk Digital 8bit Untergrund(Untergrund)

In einem riesen Berg aus Scheiße liegt die Kunst begraben Prinz Pi der
Internet Osama-Bin Runterladen wenn sich jemand grad nicht sicher
ist mein DJ zeigt deim Barmann dann später was ein Mixer ist
ich zeige dir was tief in der steckt wie ein Exorzist
und deiner Freundin dann beim Frühstück was ein Wixxer ist
die kleine Feier läuft fantastisch
der einzige Dreier den du je hattest war Baujahr '89
ich krieg Gänsehaut wie beim Weihnachtsbraten
ich geb Mädels Feuer hauch ich auf die kippen mit meim Atem
unschuldige Jugendliche werden aufs Korn genommen
wie Erdnüsse Salzgebäck und Cornichons
Ich hab mir das vorgenommen wie ein Apachenstamm
und bringe ETA in das Land wie ein Baskenmann
du willst Rambo sein ich nehm ein Rammbaustein bring mir deine Motherboard
ich ramm ihn rein

[Hook]
Neopunk Digital 8bit Untergrund(Untergrund)
Neopunk Digital 8bit Untergrund(Untergrund)
Neopunk Digital 8bit Untergrund(Untergrund)
Neopunk Digital 8bit Untergrund(Untergrund)

Weil der Klügere nachgibt und der Klügste sich noch einen nachkippt
endet jeder von euch mit einem saftigen Arschtritt
Rapper sind wie Santa Claus stehts die eine Hand am Sack
bei ihnen springt das ganze Haus bei mir springt die ganze Yacht
springt die ganze Stadt, wie bei einem Erdbeben
eure Texte sind eure Achillesferse und meine
Per se, haut man sich auf den Kopf kriegt man Kopfweh
so bekomme ich Fernweh wenn ich fernseh

[Hook]

Neopunk Digital 8bit Untergrund(Untergrund)
Neopunk Digital 8bit Untergrund(Untergrund)

Overall Meaning

In "8 Bit Untergrund", Prinz Pi presents himself as "RapGott" (God of rap) and speaks on a range of topics, primarily focusing on the superficiality of society and the music industry. He starts by saying that people are looking for his lyric block like the 9/11 black box, which means that people are trying to find the essence of his lyrics to understand them better. He then talks about his illness, which has left him bedridden and vomiting blood. He connects himself with AntiFa, a European anti-fascist group, and wears a nightgown open at the back, signifying his vulnerability and refusal to hide behind a façade. Prinz Pi believes that people buy needless things, and he cannot say the truth, but rotz (spits) it out. He speaks on his doubt in God, and how no one believes what the music industry promotes.

Prinz Pi's beats have given him a platform to get his message across, and he feels his music has allowed him to grow and mature into something as strong as Sojus capsules (a spacecraft). He hangs out with good company but admits to having a pharmacy in his system. Prinz Pi also speaks against the spread of syphilis and calls for the use of “mental condoms.” He runs through the underground following the “John Lock Method” (referring to the philosopher John Locke). Prinz Pi ends the verse saying he dresses in Lederhosen (traditional leather pants) and yodels at the block (corner) like the former Bavarian Minister-President Edmund Stoiber, while people can tell which floor of the building he stays in by the sound of his music.

In the chorus, Prinz Pi describes himself as being part of the "Neopunk Digital 8bit Untergrund" (Neo-punk Digital 8-bit underground) movement, which emphasizes his commitment to producing music that subverts mainstream society's rules.

Line by Line Meaning

Ich darf mich vorstellen Prinz Pi: RapGott
I am introducing myself as Prinz Pi: the god of rap.

sie suchen meinen Textblock wie die 9/11 Blackbox
People are searching for my lyrics just like they searched for the black box after 9/11.

aus dem Krankenbett komme ich angesteppt, kotze Blut
I come off my sickbed, vomiting blood.

mit denen die AntiFa die Panzer wäscht
I associate with those who wash tanks for the AntiFa (anti-fascist group).

Trage eins dieser Nachthemden die hinten offen sind die Wahrheit darf ich nicht aussprechen, ich rotz sie hin
I wear one of those open-back nightshirts and spit out the truth that I am not allowed to speak.

Die Menschen kaufen sich Schrott, doch brauchen ihn nicht vielleicht glaub ich an Gott, doch traue ihm nicht
People buy junk that they do not need. I might believe in God, but I do not trust him.

keiner glaubt den Promoschwachsinn
No one believes the nonsense in promotions.

Beats liessen meine Hoden wachsen bis sie aussahen wie Sojus-Kapseln
Beats made my testicles grow until they looked like Soyuz capsules.

in guter Gesellschaft einen 1 zu 1 SCUD-Rakete durch meinen Kreislauf zischt eine halbe Apotheke
In good company, a 1 to 1 SCUD missile zooms through my bloodstream, and half a pharmacy is in me.

Leute labern Syphilis
People talk about syphilis.

ich fordere Kopfkondome
I demand mental condoms.

renne durch den Untergrund folge der John Lock Methode Stoiberstyle: Lederhose, pose an deinem Block und jodele man hört in welchem Stock ich wohne
I run through the underground following the John Lock method. Stoiberstyle, wearing lederhosen, posing at your block and yodeling. You can hear in which floor I live.

In einem riesen Berg aus Scheiße liegt die Kunst begraben Prinz Pi der Internet Osama-Bin Runterladen wenn sich jemand grad nicht sicher ist
The art is buried in a huge pile of shit. Prinz Pi is the internet Osama-bin-downloading when someone is not sure.

mein DJ zeigt deim Barmann dann später was ein Mixer ist ich zeige dir was tief in der steckt wie ein Exorzist und deiner Freundin dann beim Frühstück was ein Wixxer ist
My DJ shows your bartender what a mixer is, and I show you what is deep inside you like an exorcist. And then I show your girlfriend what a wanker is at breakfast.

die kleine Feier läuft fantastisch der einzige Dreier den du je hattest war Baujahr '89
The small party is running fantastically. The only threesome you ever had was in 1989.

ich krieg Gänsehaut wie beim Weihnachtsbraten ich geb Mädels Feuer hauch ich auf die kippen mit meim Atem
I get goosebumps like when cooking Christmas dinner, and I light girls' cigarettes by breathing on them.

unschuldige Jugendliche werden aufs Korn genommen wie Erdnüsse Salzgebäck und Cornichons
Innocent young people are targeted like peanuts, salty snacks, and pickle cornichons.

Ich hab mir das vorgenommen wie ein Apachenstamm und bringe ETA in das Land wie ein Baskenmann du willst Rambo sein ich nehm ein Rammbaustein bring mir deine Motherboard ich ramm ihn rein
I have a plan like an Apache tribe and bring ETA (the Basque separatist group) into the country like a Basque man. You want to be Rambo, and I take a battering ram and bring me your motherboard; I ram it in.

Weil der Klügere nachgibt und der Klügste sich noch einen nachkippt endet jeder von euch mit einem saftigen Arschtritt
Because the smarter one gives in, and the smartest one still takes another drink, each of you ends up with a juicy kick in the ass.

Rapper sind wie Santa Claus stehts die eine Hand am Sack bei ihnen springt das ganze Haus bei mir springt die ganze Yacht springt die ganze Stadt, wie bei einem Erdbeben eure Texte sind eure Achillesferse und meine
Rappers are like Santa Claus, always with one hand on their bags. With them, the whole house shakes, and with me, the whole yacht shakes, the whole city shakes, like an earthquake. Your texts are your Achilles' heel, and mine is too.

Writer(s): Benjamin Bistram, Friedrich Kautz Copyright: No Limits One Guido Schulz, Bug Music Inc., Berlin Music Publishing

Contributed by Blake Y. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS