Nerdhymne
Prinz Pi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ihr drückt euch in Raps, ich mich in Pascal und C aus,
Ich bin der Root-User-Admin, ich boot mein Unix,
Ich geb der shell strg + c, wie die tut nichts
Ihr wollt dope verticken, ich will code verticken,
Ich komm auf einem seltenen Flugtier in dein Hof geglitten
Ich hab mein Scout-Rucksack, noch nicht mal ausgepackt
Ich sag nur soviel, mein Netzteil hat 2000 Watt
Meine erste Freundin war der Amiga, ich bin Solo jetzt
Ich hab 'ne Gang von harten Typen auf dem Holodeck
Das ist der Baumgart-Boss und der Ferengifrank,
wir spielen Schwarzes Auge, 3W6, die Gang ist dran
Der ds9, trekkie du glaubst dem Viagra-Spam,
CCC Leetcrew, hack' deine Versager-Gang
Telekomiker wir wissen wo der Feind wohnt,
Ich schreib C64 Emulatoren für mein Iphone
Ihr seid DAUs, ihr seit nur HD-Ready
Ich ersetzt euch durch ein Shell-Skript der Java Daddy
Dieser PCI, AGP und Sockel 7
prinzpi.biz auch ich bin in mei'm Blog geblieben
Ich hab nie Chicks gehabt, doch 1000 Klicks am Tag
Ich ping dein Rechner aus, solange bis er nichts mehr sagt
Ich kaufe eine, bei mei'm Secondlife Edeka
und überarbeite dein Text bei Wikipedia
Das ist die Rache der Nerds, mit verwaschenen Shirts
hacken wir eure Platten, und dein System stürzt
Das ist die Rache der Nerds, mit verwaschenen Shirts
hacken wir eure Platten, und dein System NERD!
The lyrics in Prinz Pi's song "Nerdhymne" are a playful celebration of nerd culture and the joys of being a computer programmer. In the first verse, Prinz Pi jokes about how he laughs at people's outdated Myspace layouts while he himself prefers to express himself through programming languages like Pascal and C. He boasts about being a root user admin who can boot Unix machines and manipulate shell commands effortlessly. While others may aspire to be successful drug dealers, Prinz Pi would rather "code verticken" or sell his coding skills instead. He even arrives on a rare flying creature to make his point!
In the second verse, Prinz Pi mentions that his first love was his Amiga computer, and he now hangs out with a group of similarly nerdy friends on the Holodeck. These include the "Baumgart-Boss" and "Ferengifrank," named after two characters from Star Trek. They enjoy playing the tabletop role-playing game "Schwarzes Auge," which incorporates dice rolls. He also takes a jab at those who believe in Viagra spam while praising the hacker community CCC Leetcrew. Prinz Pi claims he writes C64 emulators for his iPhone and his blog prinzpi.biz is where he hangs out online.
The chorus proclaims the "Rache der Nerds" or "Revenge of the Nerds," as they hack into other people's computers with their "verwaschenen Shirts" or washed-out shirts. Prinz Pi humorously concludes by saying he will buy a product at his own self-made Secondlife Edeka store and edit details about people's lives on Wikipedia.
Line by Line Meaning
Ich LOL über eure Myspace-Layouts
I laugh at your Myspace layouts
Ihr drückt euch in Raps, ich mich in Pascal und C aus
You express yourself in raps, I do it in Pascal and C
Ich bin der Root-User-Admin, ich boot mein Unix
I am the root user admin, I boot up my Unix system
Ich geb der shell strg + c, wie die tut nichts
I press Ctrl+C in the shell, it does nothing
Ihr wollt dope verticken, ich will code verticken
You want to sell drugs, I want to sell code
Ich komm auf einem seltenen Flugtier in dein Hof geglitten
I arrive in your backyard on a rare flying animal
Ich hab mein Scout-Rucksack, noch nicht mal ausgepackt
I have my scout backpack, haven't even unpacked it yet
Ich sag nur soviel, mein Netzteil hat 2000 Watt
All I'll say is that my power supply has 2000 watts
Meine erste Freundin war der Amiga, ich bin Solo jetzt
My first girlfriend was an Amiga computer, now I'm single
Ich hab 'ne Gang von harten Typen auf dem Holodeck
I have a gang of tough guys on the holodeck
Das ist der Baumgart-Boss und der Ferengifrank,
That's the Baumgart boss and the Ferengi Frank
wir spielen Schwarzes Auge, 3W6, die Gang ist dran
We're playing Dark Eye with 3d6, it's the gang's turn
Der ds9, trekkie du glaubst dem Viagra-Spam,
DS9 is a Trekkie, he believes in Viagra spam
CCC Leetcrew, hack' deine Versager-Gang
CCC Leetcrew, hacking your loser gang
Telekomiker wir wissen wo der Feind wohnt,
Telecoms know where the enemy lives
Ich schreib C64 Emulatoren für mein Iphone
I write C64 emulators for my iPhone
Ihr seid DAUs, ihr seit nur HD-Ready
You are DAUs, you're only HD-ready
Ich ersetzt euch durch ein Shell-Skript der Java Daddy
I replace you with a shell script, Java Daddy
Dieser PCI, AGP und Sockel 7
This is PCI, AGP, and Socket 7
prinzpi.biz auch ich bin in mei'm Blog geblieben
Prinzpi.biz, I also stay in my blog
Ich hab nie Chicks gehabt, doch 1000 Klicks am Tag
I never had chicks, but I get 1000 clicks a day
Ich ping dein Rechner aus, solange bis er nichts mehr sagt
I ping your computer until it stops responding
Ich kaufe eine, bei mei'm Secondlife Edeka
I buy one at my Second Life Edeka store
und überarbeite dein Text bei Wikipedia
And I edit your text on Wikipedia
Das ist die Rache der Nerds, mit verwaschenen Shirts
This is the revenge of the nerds, in faded shirts
hacken wir eure Platten, und dein System stürzt
We hack your devices and crash your system
Das ist die Rache der Nerds, mit verwaschenen Shirts
This is the revenge of the nerds, in faded shirts
hacken wir eure Platten, und dein System NERD!
We hack your devices, and your system becomes a nerd
Contributed by Owen R. Suggest a correction in the comments below.