Trümmer
Prinz Pi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wir rasen auf einer mit Scheiße beschmierten Wasserrutsche in Richtung Hölle
Und weil uns Werbeslogans auch noch die letzte Gehirnzelle vernichtet haben
Schreien wir uns mit Begeisterung auf dem Weg nach unten die Seele aus dem Leib
Unten angekommen begrüßt uns der wie Mario Barth aussehende Teufel
Und serviert uns einen Super-Spar-XXL-Burger
Guten Appetit
[Main Part:]
Blinder Aktionismus, tauber Pazifismus,
stummer Protest, ich hänge ab wie Jesus Christus,
über dem Fernseher in bayrischen Wohnzimmern,
während IKEAs Schreiner dem Kapital sein Thron zimmern,
während Endemol Dein Gehirn weichspült,
sich noch der armseligste Zuschauer reich fühlt,
wenn er wen sieht, der noch ärmer ist,
ich glaub, dass niemand dümmer als Johannes B. Kerner ist
Ich glaube ferner nix, was Fernsehen ist
Ich glaube, dass die Milchstraße Gottes Sperma ist
Ich glaube an das Gute im Hund,
an die Missgunst im Menschen, bei wem sonst
ist die Wunschliste am längsten,
villeicht sind wir nur Pixel in Fenstern,
wenn mir eines Tages der Vater (Amen) erschiene,
frag ich ihn "Was ist die Dharma-Initiative?"
[Refrain:]
Die Handys werden kleiner, die Models werden dünner,
das Internet wird schneller, Verträge werden unkündbar,
die Autos werden hybrid, 2-Euro-Stücke Fünfer
Morgen wachen wir auf inmitten rauchender Trümmer
Die Menschen werden größer, doch leider auch dümmer,
Tsunamis kommen öfter, die Stürme werden schlimmer,
ich mache mir Gedanken, nachts in meinem Zimmer
Morgen wachen wir auf inmitten rauchender Trümmer
Ich bin wie der Terminator,
meine Mission ist: Ich muss Sarah Connor umbringen, später
Sie sagen ich soll klarkommen
(Wie?) in meinem Kopf freestyled Gott im Originalton,
und der Liebreiz der Welt ist gigantisch,
ich flieg nach Atlantis,
denn dies ist die Stadt, die immer Untergrund bleibt,
tauch ein in die versunkenen Styles
Szenerie kompliziert mit betrunkenem Vibe
Ich schreibe Songs über verschwundene Zeit,
und will erst machen, später planen,
nie bereuen, die zwei P stehen für Peter Pan
Du willst mich aufhalten, beginn mit der Tür da
Ich bin wie der Führer - scheinprüfer
Ein kleiner Fehler und alles ist alles gleich hinüber
[Refrain]
Wenn ich nicht sage, was ich denke, dann werd ich verrückt
Aber wenn ich sage, was ich denke, sagen die anderen, ich wäre verrückt
Die ganze Situation ist zum verrückt werden
Von oben sieht die Stadt aus, als wenn ein beklopptes Kind seine Bauklötze wahllos in der Landschaft verstreut hätte,
mit dem Ziel das abscheulichste machbare Muster zu erzeugen
Wenn mir irgendwer sagen kann, wo der Ausgang vom Holodeck ist, wäre ich ihm sehr dankbar
Ich muss unbedingt wieder auf mein Schiff zurück - unbedingt
The lyrics of Prinz Pi's song Trümmer talk about the destructiveness of society's choices and behaviors which lead to a world full of chaos and ruins. The introduction sets the scene with a metaphor of speeding down a water slide covered in excrement towards hell. The main part of the song then expands on this idea, criticizing society's blind activism, deaf pacifism, and silent protest. The lyrics touch upon the power of advertisement and the media, and how it manipulates individuals into feeling superior to others. The absurdity of the media is emphasized through a comparison of Johannes B. Kerner, a well-known German TV personality, who is portrayed as the epitome of stupidity.
The song then takes a personal and philosophical turn, as the artist discusses his own beliefs and questions the existence of god and humankind's place in the world. The contrast between the belief in the kindness of dogs and the envy of humans further emphasizes the contradiction of society's values. The song then transitions into a portrayal of the artist as an unstoppable force, like the Terminator, with a mission to destroy his target.
Overall, Trümmer is a song that criticizes society's choices and its impact on the world. The artist emphasizes the importance of questioning one's beliefs and the world around them to avoid being a pawn in society's destructive game.
Line by Line Meaning
Wir rasen auf einer mit Scheiße beschmierten Wasserrutsche in Richtung Hölle
We are speeding towards our demise on a water slide covered in excrement
Und weil uns Werbeslogans auch noch die letzte Gehirnzelle vernichtet haben
Advertising slogans have destroyed our last shred of intelligence
Schreien wir uns mit Begeisterung auf dem Weg nach unten die Seele aus dem Leib
We scream with enthusiasm as we descend into the abyss
Unten angekommen begrüßt uns der wie Mario Barth aussehende Teufel
The Devil, who resembles Mario Barth, greets us at the bottom
Und serviert uns einen Super-Spar-XXL-Burger
He serves us a cheap, oversized burger made from the remains of our own kind
Zubereitet aus den gepressten Überresten unserer eigenen Artgenossen
The burger is made from the mashed-up remains of our fellow humans
Blinder Aktionismus, tauber Pazifismus,
Mindless activism, deaf pacifism,
stummer Protest, ich hänge ab wie Jesus Christus,
Silent protest, I am hanging out like Jesus Christ,
über dem Fernseher in bayrischen Wohnzimmern,
Above the televisions in Bavarian living rooms,
während IKEAs Schreiner dem Kapital sein Thron zimmern,
As IKEA's carpenters build a throne for capitalism,
während Endemol Dein Gehirn weichspült,
While Endemol brainwashes you,
sich noch der armseligste Zuschauer reich fühlt,
Even the poorest viewer feels rich,
wenn er wen sieht, der noch ärmer ist,
When they see someone who is even poorer,
ich glaub, dass niemand dümmer als Johannes B. Kerner ist
I believe that no one is dumber than Johannes B. Kerner
Ich glaube ferner nix, was Fernsehen ist
I don't believe anything that is on television
Ich glaube, dass die Milchstraße Gottes Sperma ist
I believe that the Milky Way is God's sperm
Ich glaube an das Gute im Hund,
I believe in the goodness of dogs,
an die Missgunst im Menschen, bei wem sonst
And the envy in humans, where else
ist die Wunschliste am längsten,
Is the wish list the longest?
villeicht sind wir nur Pixel in Fenstern,
Maybe we are just pixels in windows,
wenn mir eines Tages der Vater (Amen) erschiene,
If one day the father (Amen) appeared to me,
frag ich ihn "Was ist die Dharma-Initiative?"
I would ask him "What is the Dharma Initiative?"
Die Handys werden kleiner, die Models werden dünner,
Phones are getting smaller, models are getting thinner,
das Internet wird schneller, Verträge werden unkündbar,
The internet is getting faster, contracts are becoming unbreakable,
die Autos werden hybrid, 2-Euro-Stücke Fünfer
Cars are becoming hybrid, 2-euro coins are worth five
Morgen wachen wir auf inmitten rauchender Trümmer
Tomorrow we will wake up amidst smoking rubble
Die Menschen werden größer, doch leider auch dümmer,
People are getting bigger, but unfortunately dumber,
Tsunamis kommen öfter, die Stürme werden schlimmer,
Tsunamis are happening more often, storms are getting worse,
ich mache mir Gedanken, nachts in meinem Zimmer
I contemplate at night in my room
Ich bin wie der Terminator,
I am like the Terminator,
meine Mission ist: Ich muss Sarah Connor umbringen, später
My mission is to kill Sarah Connor, later
Sie sagen ich soll klarkommen
They say I should manage
(Wie?) in meinem Kopf freestyled Gott im Originalton,
(How?) In my head, God free-styles in the original tone,
und der Liebreiz der Welt ist gigantisch,
And the charm of the world is gigantic,
ich flieg nach Atlantis,
I fly to Atlantis,
denn dies ist die Stadt, die immer Untergrund bleibt,
Because this is the city that always remains underground,
tauch ein in die versunkenen Styles
Immerse yourself in the submerged styles
Szenerie kompliziert mit betrunkenem Vibe
Scene complicated with a drunken vibe
Ich schreibe Songs über verschwundene Zeit,
I write songs about lost time,
und will erst machen, später planen,
And I want to do first, plan later,
nie bereuen, die zwei P stehen für Peter Pan
Never regret, the two P's stand for Peter Pan
Du willst mich aufhalten, beginn mit der Tür da
You want to stop me, start with the door there
Ich bin wie der Führer - scheinprüfer
I am like the leader - a fake inspector
Ein kleiner Fehler und alles ist alles gleich hinüber
A small mistake and everything is immediately ruined
Wenn ich nicht sage, was ich denke, dann werd ich verrückt
If I don't say what I think, then I will go crazy
Aber wenn ich sage, was ich denke, sagen die anderen, ich wäre verrückt
But if I say what I think, others say I am crazy
Die ganze Situation ist zum verrückt werden
The whole situation is crazy
Von oben sieht die Stadt aus, als wenn ein beklopptes Kind seine Bauklötze wahllos in der Landschaft verstreut hätte,
From above, the city looks as if a crazy child had randomly scattered building blocks throughout the landscape
mit dem Ziel das abscheulichste machbare Muster zu erzeugen
With the goal of creating the most repulsive possible pattern
Wenn mir irgendwer sagen kann, wo der Ausgang vom Holodeck ist, wäre ich ihm sehr dankbar
If anyone can tell me where the exit to the holodeck is, I would be very grateful
Ich muss unbedingt wieder auf mein Schiff zurück - unbedingt
I absolutely must get back to my ship - without fail
Contributed by Nicholas I. Suggest a correction in the comments below.
Nimro
Höre diese und die akustische Version immer noch auf Dauerschleife. Meisterwerk.
Manu hat es satt
pi seine texte entsprechen alle der knallharten wahrheit ;) finds geil das es einen wie pi gibt ,der sein mund aufmacht ..respekt
EinfachNurIch
Auch 12 Jahre später noch aktuell
AKars
2018,immer noch dope! Das war noch Pi! <3
Pro Venture
du sagst es
Vanny Cupcakezombie
2019 immer noch "ich glaube, dass die Milchstraße Gottes Sperma ist"
Pärig
Heute immer noch 2021!
How
2022 noch immer Deep und Zeitlos
Lennenrich
Wenn ich nicht sage was ich denke dann werd ich verrückt aber wenn ich sage was ich denke dann sagen die anderen ich wäre verrückt die ganze Situation zum verrückt werden....
Keine Liebe
meisterwerk.