Schatten
Private Paul Lyrics

Ich bin ein Schatten
I am a shadow and feel invisible and insignificant.

In meiner Jugend war ich daheim nicht sonderlich beliebt und In der Schule gar nicht
I was not popular at home or in school during my youth.

Ich war immer der Schlaueste, aber immer der Faulste Der nicht einseh'n wollte, wozu er die Scheiße brauchte Trotzdem hab ich alles geschafft
I was intelligent but lazy, did not see the purpose in things, yet still managed to achieve everything.

(Ich bin ein Schatten) Aber alles ist blass
Despite my accomplishments, life seems dull and meaningless.

Ich weiß nicht wohin mit meinen Gefühlen Bisher bin ich damit allein geblieben Kein anderer kann verstehen, dass ich alles ein bisschen anders sehe
I struggle with my emotions and feel alone because no one understands my unique perspective.

Ich hab mehr Drogen genommen, als ich sollte Weil ich wollte, dass das Monster stirbt, das mich verfolgte (Gefühle sind mein Feind) Ich schneide sie glühend heiß tief in mein Fleisch
To deal with my inner demons, I turned to drugs and self-harm to numb the pain.

Seit ich mein eigenes Leben hab Stell ich fest, dass mein Leben keine Seele hat Ich sitze jeden Tag Zuhaus und warte Dass irgendjemand kommt und mir sagt, worauf ich warte Bisher kam keiner und ich weiß es kommt auch keiner Aber ich wart weiter
Since I grew up and started my own life, I realize it is empty and devoid of meaning. I sit at home every day waiting for something to happen, but nothing does - yet I continue to wait.

(Ich bin ein Schatten) Und ich hasse jeden (Ich bin ein Schatten) Denn sie hassen auch mich (Ich bin ein Schatten) Und ich kämpfe für was Größeres (Ich bin ein Schatten) Was es auch ist
I hate everyone because they hate me too, but I continue to fight for something greater than myself.

Ich will kein Teil dieser Maschine sein, die mich frisst Ich will ein Schatten sein, wo kein Licht ist (Ich bin ein Schatten)
I do not want to be a part of the system that is consuming me. I prefer to be a shadow where there is no light.

Nur der Respekt vor dem Gehen hält mich am Leben Ich wollte öfter sterben, als ich zählen kann Doch bin den Weg gegangen Mein ganzes Leben lang
I only continue to live out of respect for life itself, although I have wanted to die many times. Regardless, I have kept going and stayed alive all these years.

Und ich schwöre bei dem Rest meines Lebens Dass ich immer versucht habe mein Bestes zu geben Obwohl ich wusste, wie es endet und ich Recht hatte Hatt ich immer meine eigene Messlatte
I swear that I always did my best, even when I knew it wouldn't matter in the end. I set my own standards and lived up to them.

Ich war ein Wunderkind und hab mich gehasst dafür Denn nur wer gleich und dumm ist wird akzeptiert (Ich bin ein Schatten und ich bin allein) So wird es immer sein Bis zum Ende meiner Tage werd ich niemanden haben
As a child prodigy, I resented myself for standing out, because society only accepts those who blend in and are unintelligent. I am alone and will always be for the rest of my life.

Endsieg trotz ständiger Niederlagen Ich verliere, meine Größe bleibt Manches muss nicht schön sein, um schön zu sein Manches muss man einfach fressen, daran zerbrechen Und dann vergessen
Despite constant defeat, I still feel victorious because I never gave up. Sometimes, beauty can be found even if things are not pretty. One must endure and bear the pain then forget.

Ich werde nie um einen Menschen kämpfen, um den ich kämpfen muss Ich hab mich selbst gehasst und auf die Welt gespuckt Und ich hasse mich selbst, wenn ich nachdenke Wieviel Zeit ich mit meinen Eltern hätte haben können Statt saufen und in den Tag reinpennen
I will never fight for someone who doesn't want me. I hated myself and the world and regret wasting time with my parents by drinking and sleeping the day away.

Ich bin allein in einer Welt voll Hass Keiner kümmert sich um einen, solang man's selbst noch schafft Und wenn man's am Ende verkackt Klatsch der beste Freund in seine Hände und lacht
I am alone in a world full of hate. No one cares about you unless you can do something for them, and if you fail, even your best friend will laugh at you.

Ich hab nicht mehr viele Freunde Ich kann nicht sagen, was mir diese Musik bedeutet Und ich wär längst zerbrochen, wenn ich nicht wüsste Dass es irgendwann 'nen Knopf gibt, den ich drücke
I don't have many friends, and I can't explain what this music means to me. However, I know that there is a button I can push to keep myself from completely falling apart.

So wie andere Leute Sommerhitze mögen Lauf ich bei Blitz und Donner durch den Regen Und schrei in den Himmel, dass ich mein Leben hasse Und es mir trotzdem nicht nehmen lasse
Just as some people love the heat of summer, I run through thunderstorms and scream to the sky that I hate my life, but keep going no matter what.

Scheiß auf Alles, ich trinke mich in den Schlaf Bin zwar innerlich tot, doch noch immer nicht in den Charts
I give up on everything and drink myself to sleep. Though I may be dead inside, at least I am still not famous.

Ich bin ein Schatten und ich schwöre Treue Es gibt viele wie mich, doch ich bin allein Ich bin ein Schatten und ich schwöre Treue Ich werde nicht vergessen und nicht verzeihen Ich bin ein Schatten und ich schwöre Treue Ich trage die Narben mit Stolz Ich bin ein Schatten und ich schwöre Treue Denn ich hab es gewollt
I am a shadow and remain loyal to myself. There may be others like me, but I am alone. I will not forget or forgive, and I wear my scars with pride. I am a shadow and will always be true to myself because it's what I wanted.