The original members were: Zoran Cvetković – Zok (solo guitar), Nino Hrastek (bass), Tihomir Fileš (drums), Davorin Bogović (vocal) and Jasenko Houra (rhythm guitar).
Except for Houra, all the other members were playing in a band called “Ciferšlus”(Zipper) but when Houra came they changed the name to “Prljavo Kazalište” (Dirty Theater) not knowing that ten years later they would become one of the greatest Croatian bands ever.
The first official single came out in 1978 under the label “Jugoton” and was named “Televizori”. It contained 3 songs - “Televizori”, “Majka” and “Moje djetinjstvo”. The second single “Moj otac je bio u ratu” came out in 1979., under the label “Suzy”.
The first official album was called “Prljavo Kazalište” and came out the same year (1979). It was a real master-piece of politicaly-social lyrics which shocked the socialistic regime that ruled in Jugoslavija at the time. Today this album is considered the breakthrough of punk authors. In the meantime, the guitar player Zoran Cvetkovic left the band and Marijan Brkic replaced him.
The band's first album proved their great talent, but the second one – “Crno bijeli svijet” (1980), suggested the real potential of the group. Songs like “17 ti je godina tek”, “Zagreb”, “Moderna djevojka”, and especially “Crno bijeli svijet” and “Mi plešemo”, soon became great hits which resulted in sale of 150,000 copies.
In the year 1981, the third album came out and it was named “Heroj ulice” after the song from the album. The main vocal on the album was Jasenko Houra himself, because Davorin Bogovic left the band after some disagreements.
The album was recorded in “Ferger” studios in Sweden. The song “Heroj ulice” became one of the band's greatest hits.
The main characteristic of the album “Korak od sna” from 1983 was the return of the singer Davorin Bogovic. The best songs on that album were “Sve je lako kad si mlad” and “Korak od sna”. That was Davorin Bogovic's last album in the band.
The album “Zlatne godine” came out in 1985 under the label “Jugoton” and the new singer on the album was Mladen Bodalec (who stayed in the band until today). On that album “Kazalište” went back to the a bit faster and stronger songs like “Ne zovi mama doktora”, “Sladoled”, “Zlatne godine”. The song “Ma kog me Boga za tebe pitaju” was Houra's first great ballad. It was a time when the band became the phenomenon of the Croatian music scene.
The song “Ruža Hrvatska” (Mojoj majci) from “Zaustavite zemlju” (Suzy, 1988) was the turning point in their career but also a lot more than that. Lyrics of that song awoke the Croatian national pride and after that nothing was the same. People identified with the song and stood up against the regime.
The album was full of hit singles like...“Zaustavite zemlju”, “Marina”, “Moj bijeli labude”, “Slaži mi”, “Mojoj majci”...
Then started the series of concerts which gathered thousands of people with Croatian flags. Prljavo Kazalište had concerts in the States, Canada, Germany, Australia, Switzerland, Austria, Sweden...
The tour culminated with the legendary concert which was played in Zagreb on the October 19., 1989 in front of 250 000 – 300 000 Croats. Some people say that there were almost 500 000 people. The concert was almost forbidden, but fortunately it wasn't.
That remarkably successful tour was recorded and published on the live album “Sve je lako kad si mlad”. The guitar player Damir Lipošek became a new band member when he replaced Marijan Brkic.
The next studio album came out in 1990 and was called “Devedeseta”. That album also raised some political issues and tensions. Houra predicted the war and the whole album was humane and anti-war.
Although the album “Devedeseta” was very successful, the next one (Lupi petama i reci sve za Hrvatsku, 1993) was even more successful. The new keyboards player Fedor Boic joined the band. The war inspired Houra to write one of his best songs “Lupi petama...”. The last song on the album was the famous “Uzalud vam trud sviraci” played on tamburica.
Then came the tour in Canada and Australia and the long expected concert in Zagreb. That concert was held on Dolac, at Christmas time, in front of 70 000 people. Soon after, the concert was recorded and published on a CD “Bozicni koncert” (1995, CBS).
The album “S vremena na vrijeme” came out in 1996. under the label “Croatia Records”.
In 1997, the band celebrated their 20-th anniversary by doing a concert with Symphony Orchestra in the Concert hall “Vatroslav Lisinski”. They also made an album “20 godina”.
“Dani ponosa i slave” from 1998 was the last studio album.
The authorised biography “Sve je lako kad si mlad” was published in 2001 alongside with the 4- sided album “Sve je lako kad si mlad '77- '01”.
Damir Lipošek and Fedor Boic left the band and their supstitutions were Zlatko Bebek and Jurica Leikauf.
At the end of 2002, Prljavo Kazaliste signed a contract with the publisher “Dallas Records”.
At the time, the band is recording a new album “Radio Dubrava” and it came out in the summer of 2003.
Marina
Prljavo Kazalište Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sneno i mutno
U kaputu ocevom
Malcice prevelikom
Dosao sam na njena vrata
Da joj kazem bas da odlazim
Jer nitko nije znao
Imala je oci boje vena
Boje vena, boje Dunava
U je, u je je je
Boje vena, boje Dunava
A ja, ja ne mogu bez nje
Boze, Boze spasi me
The lyrics of Prljavo Kazalište's song "Marina" depict a heartbroken man who arrives at Marina's doorstep on a snowy Christmas morning. He is wearing his father's oversized coat and has come to tell her that he is leaving her. The pain of their impending separation is too much for him to bear, and he cannot hold back the tears. The sadness is further emphasized by the vivid imagery of Marina's eyes being the color of veins and the Danube River. The singer pleads with God to save him as he cannot live without Marina.
The song is both a love song and a lamentation for a lost love. The lyrics describe the intense love that the singer feels for Marina and the pain that he feels at the thought of leaving her. It also reflects on the fact that no one can hide their tears when they are in love. The song poignantly captures the emotions of heartbreak and loss that many can relate to.
Line by Line Meaning
Na bozicno jutro
On a Christmas morning
Sneno i mutno
Dreamy and hazy
U kaputu ocevom
In my father's coat
Malcice prevelikom
Slightly too big
Dosao sam na njena vrata
I came to her door
Da joj kazem bas da odlazim
To tell her that I'm leaving
Jer nitko nije znao
Because no one knew
Sakrit suze ko Marina
How to hide tears like Marina's
Imala je oci boje vena
She had eyes the color of veins
Boje vena, boje Dunava
The color of veins, the color of the Danube
U je, u je je je
In her, in her, oh
Boje vena, boje Dunava
The color of veins, the color of the Danube
A ja, ja ne mogu bez nje
And I, I can't live without her
Boze, Boze spasi me
God, God save me
Contributed by Mateo B. Suggest a correction in the comments below.
@marios7761
Bio sam na ovom koncertu sa svojom suprugom, zvala se Marina.
Nije htjela ići i jedva sam ju nagovorio da ide sa mnom.
6 godina kasnije moja Marina je dobila karcinom i manje od godinu dana kasnije je umrla u 41. godini.
Svo vrijeme bolesti koje je provela nepokretna u krevetu nije preda mnom suzu pustila. Više sam plakao ja pred njom, a ona je mene tješila.
Nakon 18 godina veze i braka izgubio sam svoju Marinu i često pogledam ovu snimku jer znam da je tu bila sa mnom.
Volim te ljubavi, tamo negdje gore znam da se smiješ. ❤
@tamaramilatovic1035
😢
@petrapearl
🥹😓❤️
@ivanbrezovac
😢
@r.stanic5186
🙏
@milicaranelovic9051
Posebno poštovanje za izvodjače kojima čitava hala, praktično sama, otpeva pesme... Fenomenalan prizor. 🥰🥰
@sasapopovic9858
Ovakva gospoda se pojave,samo pocnu da sviraju a publika da peva umesto njih. E to su veliki umetnici,pozdrav za svu bracu iz SFRJ.
@draganminic1068
Kako vreme leti....bio sam na njihovom koncertu u hali Pinki u Beogradu pre jedno 40 godina......Dragan 65godina
@jopija27
svaka cast gospodine
@tamaramilatovic1035
Svaka cast!