Philippe Prohom, français originaire de la région lyonnaise, est auteur-com… Read Full Bio ↴Philippe Prohom, français originaire de la région lyonnaise, est auteur-compositeur-interprète. Ses chansons sont un mélange de rock et de musique électronique. Les titres, certains sombres (Départ, Le miroir et moi, Né à la place d'un autre), certains plus nerveux (Georges, Mise en bouche, Ça oublie d'aimer, Pas d'idées) ont des textes engagés, parfois intimistes, parfois aussi teintés d'humour.

A noter qu'il a participé à l'album d'Olivia Ruiz J'aime pas l'Amour et à l'album Le Troisième Choix d'Agora Fidelio.

Discographie

* Prohom - album 11 titres sorti en 2002 chez Polydor/Universal
* Peu importe - album 12 titres sorti en 2004 chez Polydor/Universal
* Allers retours - album 13 titres sorti le 26 mars 2007 chez At(h)ome

Le miroir et moi
Prohom Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ne croyez pas que je ferais qu'un petit tour
Gratuit de ce manège qui consiste en un jour
A regarder son visage de plus en plus près
Jusqu'à voir le personnage qui derrière s'est caché.
Je veux affiner mon regard et mon flair,
Ce petit tour devient une gigantesque affaire,
Et je paierai comme tous les autres pour ne découvrir
Qu'à ce petit jeu, rares sont ceux qui s'admirent.

[REFRAIN]
Non, non, non je n'ai pas de quoi
Frimer quand Le Miroir Et Moi
Se regardent, je n'ai pas le choix:
Soit je me cache, soit je trouve là
Le courage de me montrer du doigt,
Le courage de me montrer du doigt,
Le courage de me montrer comme ça.

Ne croyez pas que j'agisse pour le plaisir,
A l'heure du dernier jugement je m'attend au pire,
Et si le miroir me dit que je suis le plus beau,
C'est juste pour rire, ce ne sont que des mots.
"Caresse-moi dans le sens du moil",
"Cache le moi si tu vois du mal",
Mais le miroir ne ment pas,
Le personnage en face c'est toujours moi.

[REFRAIN]
Non, non, non je n'ai pas de quoi
Frimer quand Le Miroir Et Moi
Se regardent, je n'ai pas le choix:
Soit je me cache, soit je trouve là
Le courage de me montrer du doigt,
Le courage de me montrer du doigt,
Le courage de me montrer comme ça.

Le courage de me montrer du doigt,
Le courage de me montrer du doigt,
Le courage de me montrer comme ça.

Non, non, non je n'ai pas de quoi
Frimer quand Le Miroir Et Moi
Se regardent, je n'ai pas le choix:
Soit je me cache, soit je trouve là
Le courage de me montrer du doigt,

Le courage de me montrer du doigt,
Le courage de me montrer comme ça.

Overall Meaning

The song Le Miroir Et Moi (The Mirror And Me) by Prohom is a contemplation on self-reflection and how it can reveal one's true self. The opening lyrics express a desire to not simply take a quick glance at oneself in the mirror, but rather to take a deeper look and truly see the person that is hidden beneath. This desire is likened to a "gigantic affair" as it requires a willingness to face one's flaws and imperfections.

The refrain emphasizes the theme of courage, stating that when the mirror and the singer are facing each other, there is no choice but to either hide or face the truth. This truth, revealed by the harsh light of the mirror, can be difficult to confront as it shows a person's true self, flaws and all. The line, "Le courage de me montrer comme ça" (the courage to show myself like this) is repeated, emphasizing the bravery required to face oneself honestly.

The second verse acknowledges that the singer is not simply engaging in this self-reflection for the sake of vanity or pleasure, but rather with an awareness that one day they will face judgment. The mirror is seen as a truthful reflection of oneself, rather than a source of false flattery. The final line, "Le personnage en face c'est toujours moi" (the character facing me is always myself), reinforces the idea that true self-reflection requires an honest examination of oneself, including one's flaws and weaknesses.

Overall, the song Le Miroir Et Moi encourages listeners to reflect on themselves with honesty and bravery, acknowledging that facing one's true self can be uncomfortable but ultimately leads to personal growth.

Line by Line Meaning

Ne croyez pas que je ferais qu'un petit tour
Don't think I'll just take a short ride on this carousel which is about taking a day to look at your own face up close until you see the person hiding behind it.

A regarder son visage de plus en plus près
Looking ever more closely at your own face.

Ce petit tour devient une gigantesque affaire
This little ride has become a huge business.

Et je paierai comme tous les autres pour ne découvrir
And like everyone else, I'll pay to find out that few people admire themselves in this little game.

Non, non, non je n'ai pas de quoi
No, no, no - I don't have what it takes.

Frimer quand Le Miroir Et Moi Se regardent
To show off when The Mirror and I look at each other.

Soit je me cache, soit je trouve là
Either I hide or I find there.

Le courage de me montrer du doigt
The courage to point at myself.

Non, non, non je n'ai pas le choix
No, no, no - I don't have a choice.

Soit je me cache, soit je trouve là
Either I hide or I find there.

Le courage de me montrer comme ça
The courage to show myself like this.

Ne croyez pas que j'agisse pour le plaisir
Don't think I do this for pleasure.

A l'heure du dernier jugement je m'attend au pire
At the hour of the final judgment, I expect the worst.

Et si le miroir me dit que je suis le plus beau
And if the mirror tells me I'm the most beautiful,

C'est juste pour rire, ce ne sont que des mots
It's just a joke, they're just words.

Le personnage en face c'est toujours moi
The person facing me is always me.