Carta Aos Meus
Projota Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Dobra o joelho irmão
Para de pedir milagre pro seu Deus
Aproveita e pede perdão
Pede, pra saciar seu monte de distúrbios
E diz que pra sarar a terra dele vai precisar dois dilúvios inteiros

200 Noites de chuva pra limpar as impurezas
300 Dias de morte pra matar as tristezas
Porque os irmão 'tão se matando por dólar, por fome
Por bola, por mulher, por pedra, por cola
Vejo um tanto de vida que vem e vão
Pensava que fosse as morte
Até que vejo que as vida que são em vão
Um sobe e desce de alma sem corpo
Com tanto corpo sem alma aqui só vagando sem direção

As vezes é difícil ver luz que faça acreditar
Se cada um de nós tem sua cruz pra carregar
Porque nem todos levam chicotada
Porque o salário dos irmãozinho é um recibo de nada
É o negro de pele clara
Branco de pele escura
Vejo os dois lados e não vejo nenhum da fechadura
Só vejo um lado da fixa ditadura
Vejo por todos lado o que eles chamam de vida dura
Já me disseram que eu sou branco demais pra ser preto
Já me disseram que eu sou preto demais pra ser branco
A cor não importa
Porque quando você vem do gueto
Detector sempre apita na porta do giratória do banco

Depois reclama se 'cê ouve facção
Julgam que são nocivos pros moleques que 'tão no mundão sem sorte
Não é preciso amor pra gerar uma vida
Mas a falta desse amor muitas vezes nos leva a morte
E as histórias são sempre as mesmas por aqui
Quem morreu ontem ou quem já foi jurado pra cair
Quem só se esconde ou quem achou um lado pra trair
'Tá a espera do apocalipse abre o jornal, 'tá aí
Para de vê as imagens
Lê as noticia
Depois me diz quem 'tá errado ladrão ou policia
Depois me diz quem é culpado quem mata ou quem morre
Depois me diz quem é safado o que ataca ou o que corre

São lados de moedas
Você escolhe um
Bem, mal, fraco, forte, Buda, Ogum,
Muito pouco, nada, tudo, ser, não ser, morrer, viver
Só fazer peso na terra
Deus te deu arma, não te pediu pra ir pra guerra
Deus te deu alma, você decide o quanto erra
Não importa qual Deus você escolher
Mas precisa acreditar em algo
Mesmo que seja só em você
O mundo tenta desviar dizendo estamos sós
Diz que a luz só existe nos seus faróis
Eu acredito em Deus mesmo sem escutar sua voz
Porque mesmo com tudo isso ele ainda dá outra chance pra nóis
Sinceramente também acredito em vocês
Acredito em mim
Liberdade, talvez
Mesmo com toda desgraça do mundo
Pra alertar meus irmão, vagabundo, eu nasceria outra vez
E hoje eu nasço e faço com meu rap o que uma carta faz
Mas deixo uma observação atrás
Que se a sua esperança morreu
Irmão fudeu
Ela era a ultima a morrer
Você já não existe mais

Eu lembro, eu quase consigo ver
A gente subindo aquela rua de terra
Ele dizia pra eu não chorar se não ele choraria também
Ela tava se preparando pra nos deixar
Ou nos preparando pra nos deixar
Família mano, família e tudo!
Hoje a minha família é grande demais
É imensa
Eles dizem "você mudou a minha vida"
Eu digo vocês são a minha vida
Quando você sonha alto
Todos os passos parecem ser o primeiro
Então, esse é só o primeiro passo, mais uma vez
E a gente tem muito pra aprender

Somos tão jovens
Tão jovens
Somos tão jovens
Tão jovens
Somos tão jovens




Tão jovens
Somos tão jovens

Overall Meaning

The lyrics of Projota's song "Carta Aos Meus / Incidental: Tempo Perdido" contain a deep message about life, hope, faith, and family. The song starts with the singer urging his brother to stop asking for miracles from God and to ask for forgiveness instead, to satisfy his troubled soul. He then speaks of the atrocities of life, such as people killing one another for money, food, drugs, or even love, and how such actions only lead to self-destruction. The artist then emphasizes the futility of life, how people come and go. He reminds the listener that life is a journey, and some might waste their existence without ever finding their purpose. The song stresses on the importance of love in life, as it can lead to hope and happiness, and how even without a belief in a higher being, one can find hope and meaning in themselves. The last lines talk about the value of family and how it is everything in life.


The song's lyrics are a continuation of the previous song from the same artist called "Carta Aos Meus" that talks about the struggle of the artist to pursue his dreams, the support he received from his family, and his hopes for the future.


Projota is a Brazilian rapper from Sao Paulo, Brazil, who started his career in 2006. He is one of the most popular rappers in Brazil and has won several awards for his music.


The song "Carta Aos Meus / Incidental: Tempo Perdido" is part of Projota's album called "A Milenar Arte de Meter o Louco," which was released in 2017.


The album reached the top of the Brazilian album charts, and the song "Oh Meu Deus" from this album was one of the most played songs on Brazilian radio stations in 2017.


The video of the song "Carta Aos Meus / Incidental: Tempo Perdido" has more than 26 million views on YouTube.


Projota has collaborated with several Brazilian artists, including Anitta, Mariana Nolasco, and Negra Li.


The artist has been heavily involved in social causes and has used his platform to raise awareness about issues like homelessness, racism, and LGBTQ+ rights.


Projota's music is known for its social commentary, deep lyrics, and storytelling. He has often been compared to the American rapper Eminem, and his style is considered to be a mix of Brazilian rap, American rap, and pop.


Projota is a well-respected artist in Brazil's music scene and has been nominated for several awards, including the MTV Europe Music Award for Best Brazilian Act.


Chords:
The chords for "Carta Aos Meus / Incidental: Tempo Perdido" are not available. However, the song has a slow tempo and a simple melody, with a guitar accompanying the vocals.


Line by Line Meaning

Dobra o joelho irmão
Pray, brother


Para de pedir milagre pro seu Deus
Stop asking for miracles from your God


Aproveita e pede perdão
Take advantage and ask for forgiveness


Pede, pra saciar seu monte de distúrbios
Ask to satisfy your heap of disorders


E diz que pra sarar a terra dele vai precisar dois dilúvios inteiros
And say that to heal his land it will take two whole floods


200 Noites de chuva pra limpar as impurezas
200 Nights of rain to cleanse the impurities


300 Dias de morte pra matar as tristezas
300 Days of death to kill the sadness


Porque os irmão 'tão se matando por dólar, por fome
Because brothers are killing each other for money, for hunger


Por bola, por mulher, por pedra, por cola
For ball, for women, for drugs, for glue


Vejo um tanto de vida que vem e vão
I see a lot of life that comes and goes


Pensava que fosse as morte
I thought it was death


Até que vejo que as vida que são em vão
Until I see that life is the one that is in vain


Um sobe e desce de alma sem corpo
An up and down of soul without body


Com tanto corpo sem alma aqui só vagando sem direção
With so many body without soul here just wandering aimlessly


As vezes é difícil ver luz que faça acreditar
Sometimes it's hard to see light that makes one believe


Se cada um de nós tem sua cruz pra carregar
If each one of us has our cross to bear


Porque nem todos levam chicotada
Because not everyone takes whip lashes


Porque o salário dos irmãozinho é um recibo de nada
Because the salary of little brothers is a worthless receipt


É o negro de pele clara
It's the light-skinned black


Branco de pele escura
Dark-skinned white


Vejo os dois lados e não vejo nenhum da fechadura
I see both sides and I don't see either through the keyhole


Só vejo um lado da fixa ditadura
I only see one side of the fixed dictatorship


Vejo por todos lado o que eles chamam de vida dura
I see everywhere what they call a hard life


Já me disseram que eu sou branco demais pra ser preto
They already told me that I am too white to be black


Já me disseram que eu sou preto demais pra ser branco
They already told me that I am too black to be white


A cor não importa
The color doesn't matter


Porque quando você vem do gueto
Because when you come from the ghetto


Detector sempre apita na porta do giratória do banco
The detector always beeps at the revolving door of the bank


Depois reclama se 'cê ouve facção
Then you complain if you hear faction


Julgam que são nocivos pros moleques que 'tão no mundão sem sorte
They judge that they are harmful to the kids who are in this big world without luck


Não é preciso amor pra gerar uma vida
Love is not necessary to generate a life


Mas a falta desse amor muitas vezes nos leva a morte
But the lack of this love often leads us to death


E as histórias são sempre as mesmas por aqui
And the stories are always the same around here


Quem morreu ontem ou quem já foi jurado pra cair
Who died yesterday or who has already been doomed to fall


Quem só se esconde ou quem achou um lado pra trair
Who only hides or who found a side to betray


'Tá a espera do apocalipse abre o jornal, 'tá aí
Waiting for the apocalypse opens the newspaper and finds it


Para de vê as imagens
Stop watching the images


Lê as noticia
Read the news


Depois me diz quem 'tá errado ladrão ou policia
Then tell me who is wrong thief or police


Depois me diz quem é culpado quem mata ou quem morre
Then tell me who is guilty who kills or who dies


Depois me diz quem é safado o que ataca ou o que corre
Then tell me who is a scoundrel who attacks or who runs away


São lados de moedas
They are the sides of a coin


Você escolhe um
You choose one


Bem, mal, fraco, forte, Buda, Ogum,
Good, evil, weak, strong, Buda, Ogum,


Muito pouco, nada, tudo, ser, não ser, morrer, viver
Very little, nothing, everything, be, not be, die, live


Só fazer peso na terra
Just make weight on the earth


Deus te deu arma, não te pediu pra ir pra guerra
God gave you a weapon, but did not ask you to go to war


Deus te deu alma, você decide o quanto erra
God gave you a soul, you decide how much you err


Não importa qual Deus você escolher
No matter which God you choose


Mas precisa acreditar em algo
But you need to believe in something


Mesmo que seja só em você
Even if it's just in yourself


O mundo tenta desviar dizendo estamos sós
The world tries to deflect by saying we are alone


Diz que a luz só existe nos seus faróis
Says that light only exists in its headlights


Eu acredito em Deus mesmo sem escutar sua voz
I believe in God even without hearing his voice


Porque mesmo com tudo isso ele ainda dá outra chance pra nóis
Because even with all this he still gives us another chance


Sinceramente também acredito em vocês
Honestly, I also believe in you


Acredito em mim
I believe in myself


Liberdade, talvez
Freedom, perhaps


Mesmo com toda desgraça do mundo
Even with all the misery in the world


Pra alertar meus irmão, vagabundo, eu nasceria outra vez
To warn my brothers, vagabonds, I would be born again


E hoje eu nasço e faço com meu rap o que uma carta faz
And today I am born and do with my rap what a letter does


Mas deixo uma observação atrás
But I leave an observation behind


Que se a sua esperança morreu
That if your hope died


Irmão fudeu
Brother, you're screwed


Ela era a ultima a morrer
It was the last to die


Você já não existe mais
You don't exist anymore


Eu lembro, eu quase consigo ver
I remember, I almost can see


A gente subindo aquela rua de terra
We going up that dirt road


Ele dizia pra eu não chorar se não ele choraria também
He said not to cry or he would cry too


Ela tava se preparando pra nos deixar
She was getting ready to leave us


Ou nos preparando pra nos deixar
Or preparing us to leave


Família mano, família e tudo!
Family, man, family is everything!


Hoje a minha família é grande demais
Today my family is too big


É imensa
It's immense


Eles dizem 'você mudou a minha vida'
They say 'you changed my life'


Eu digo vocês são a minha vida
I say you are my life


Quando você sonha alto
When you dream high


Todos os passos parecem ser o primeiro
All the steps seem to be the first


Então, esse é só o primeiro passo, mais uma vez
So, this is just the first step, once again


E a gente tem muito pra aprender
And we have a lot to learn


Somos tão jovens
We are so young


Tão jovens
So young


Somos tão jovens
We are so young


Tão jovens
So young


Somos tão jovens
We are so young




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Tiago Pereira

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@johannditts4687

LETRA
Dobra o joelho irmão
Para de pedir milagre pro seu Deus
Aproveita e pede perdão
Pede, pra saciar seu monte de distúrbios
E diz que pra sarar a terra dele vai precisar dois dilúvios inteiros
Duzentas noites de chuva pra limpar as impurezas
Trezentos dias de morte pra matar as tristezas
Porque os irmãos tão se matando por dólar, por fome, por bola, por mulher, por pedra, por cola
Vejo um tanto de vidas que vem e vão
Pensava que fosse as mortes
Até que vejo que as vidas que são em vão
Um sobe e desce de alma sem corpo
Com tanto corpo sem alma aqui só vagando sem direção
As vezes é difícil ver luz que faça acreditar
Se cada um de nós tem sua cruz pra carregar
Porque nem todos levam chicotadas
Porque o salário dos irmãozinhos é um recibo de nada
Tem o negro de pele clara
Branco de pele escura
Vejo os dois lados e não vejo nenhum da fechadura
Só vejo um lado da fixa ditadura
Vejo por todos os lados o que eles chamam de vida dura
Já me disseram que eu sou branco demais pra ser preto
Já me disseram que eu sou preto demais pra ser branco
A cor não importa porque quando você vem do gueto
Detector sempre apita na porta giratória do banco
Depois reclama se cê ouve facção
Julgam que são nocivos pros moleques que tão no mundão sem sorte
Não é preciso amor pra gerar uma vida
Mas a falta desse amor muitas vezes nos leva a morte
E as histórias são sempre as mesmas por aqui
Quem morreu ontem ou quem foi jurado pra cair
Quem só se esconde ou quem já achou um lado pra trair
Tá a espera do apocalipse? Abre o jornal, tá aí!
Para de ver as imagens, lê as noticias
Depois me diz quem tá errado ladrão ou polícia
Depois me diz quem é culpado quem mata ou quem morre
Depois me diz quem é safado o que ataca ou o que corre
São lados de moedas
Você escolhe um
Bem, mal
Fraco, forte
Buda, Ogum
Muito, pouco
Nada, tudo
Ser, não ser
Morrer, viver
Ou só fazer peso na Terra
Deus te deu arma
Não te pediu pra ir pra guerra
Deus te deu alma
Você decide o quanto erra
Não importa qual Deus você escolher
Mas precisa acreditar em algo
Mesmo que seja só em você
O mundo tenta desviar dizendo estamos sós
Diz que a luz só existe nos seus faróis
Eu acredito em Deus mesmo sem escutar sua voz
Porque mesmo com tudo isso ele ainda dá outra chance pra nós
Sinceramente também acredito em vocês
Acredito em mim
Liberdade, talvez
Mesmo com toda desgraça do mundo
Pra alertar meus irmãos, vagabundo, eu nasceria outra vez
E hoje eu nasço
E faço com meu rap o que uma carta faz
Mas deixo uma observação atrás
Que se a sua esperança morreu
Irmão, fodeu
Ela era a ultima a morrer
Você já não existe mais



All comments from YouTube:

@layllasilva8831

“Mesmo com toda desgraça do mundo pra alertar meus irmãos vagabundo eu nasceria outra vez, e hoje eu nasço,e faço com meu RAP oque uma carta faz…mas deixo uma observação atrás: que a sua esperança morreu irmão fudeo , ela era a última a morrer você já não existe mais” até arrepia essa parte!!! Alguém em 2023?

@RPedro-up4kn

não entendo vey, conheci o projota nessa época e comprei esse EP pessoalmente, direto das mãos dele. fiquei feliz demais com o sucesso que ele fez nos últimos anos, conseguiu fazer o pé de meia dele fruto do trabalho consolidado e colaboração com outros artistas do meio pop, chego aqui e só vejo comentário negativo. infelizmente o público do rap é um pouco reacionário ainda. lembrando que já naquela época emicida, projota e rashid eram vistos com maus olhos pela galera dos anos 70 que cresceu ouvindo conexão do morro e raps mais crus. ganhar dinheiro e ocupar espaço na mídia não é demérito nenhum.

@rafaelsilva6158

Penso a mesma coisa amigo, mas é aquela coisa, nem Jesus agradou á todos, o cara é foda, admiro demais, cada som dele pra mim é uma oração pessoal, os mais antigos, sou muito grato pelas músicas dele, do Rashid, slk

@joaomatheusoliveiracaldaso6887

Triste mano

@Putz371

Brasileiro tem esse pensamento lixo. Só é bom quando é favelado e fudido sem grana, se o cara ascender, fudeu.

@carlaaraujo2347

Sou da época dos anos 80 e acho as letras dele muito verdade, gosto muito de rap,mas acho q as pessoas tem muito preconceito

@macacocosmicoazul6588

O PROBLEMA NÃO É ESSE!
O PROBLEMA É O EMOCIDA CAGAR REGRAS, E TANTAR CENSURAR O CABAL POR SER UM RAP FOCADO EM SER ISSO QUE VC CITOU EM CIMA, COLABORAÇÕES COM POPS E FAZER SOM PRA FESTA E TORNAR ISSO MAIS FAMOSO ''RAP''. CABAL FOI VISIONÁRIO!
ALEM DE TER SIDO ACERTIVO ''DAQUI A POUCO ESTA CANTANDO NA XUXA''...

7 More Replies...

@PedroLucas-oz6ei

Esse som é inspiração pura mesmo depois de 13 anos… engraçado que eu conheci ela com 13 anos.. ESSE projota sempre vai bombear meu coração mais forte

@leonamcarvalhodejesus1168

Então somos 2 mano.

@johannditts4687

LETRA
Dobra o joelho irmão
Para de pedir milagre pro seu Deus
Aproveita e pede perdão
Pede, pra saciar seu monte de distúrbios
E diz que pra sarar a terra dele vai precisar dois dilúvios inteiros
Duzentas noites de chuva pra limpar as impurezas
Trezentos dias de morte pra matar as tristezas
Porque os irmãos tão se matando por dólar, por fome, por bola, por mulher, por pedra, por cola
Vejo um tanto de vidas que vem e vão
Pensava que fosse as mortes
Até que vejo que as vidas que são em vão
Um sobe e desce de alma sem corpo
Com tanto corpo sem alma aqui só vagando sem direção
As vezes é difícil ver luz que faça acreditar
Se cada um de nós tem sua cruz pra carregar
Porque nem todos levam chicotadas
Porque o salário dos irmãozinhos é um recibo de nada
Tem o negro de pele clara
Branco de pele escura
Vejo os dois lados e não vejo nenhum da fechadura
Só vejo um lado da fixa ditadura
Vejo por todos os lados o que eles chamam de vida dura
Já me disseram que eu sou branco demais pra ser preto
Já me disseram que eu sou preto demais pra ser branco
A cor não importa porque quando você vem do gueto
Detector sempre apita na porta giratória do banco
Depois reclama se cê ouve facção
Julgam que são nocivos pros moleques que tão no mundão sem sorte
Não é preciso amor pra gerar uma vida
Mas a falta desse amor muitas vezes nos leva a morte
E as histórias são sempre as mesmas por aqui
Quem morreu ontem ou quem foi jurado pra cair
Quem só se esconde ou quem já achou um lado pra trair
Tá a espera do apocalipse? Abre o jornal, tá aí!
Para de ver as imagens, lê as noticias
Depois me diz quem tá errado ladrão ou polícia
Depois me diz quem é culpado quem mata ou quem morre
Depois me diz quem é safado o que ataca ou o que corre
São lados de moedas
Você escolhe um
Bem, mal
Fraco, forte
Buda, Ogum
Muito, pouco
Nada, tudo
Ser, não ser
Morrer, viver
Ou só fazer peso na Terra
Deus te deu arma
Não te pediu pra ir pra guerra
Deus te deu alma
Você decide o quanto erra
Não importa qual Deus você escolher
Mas precisa acreditar em algo
Mesmo que seja só em você
O mundo tenta desviar dizendo estamos sós
Diz que a luz só existe nos seus faróis
Eu acredito em Deus mesmo sem escutar sua voz
Porque mesmo com tudo isso ele ainda dá outra chance pra nós
Sinceramente também acredito em vocês
Acredito em mim
Liberdade, talvez
Mesmo com toda desgraça do mundo
Pra alertar meus irmãos, vagabundo, eu nasceria outra vez
E hoje eu nasço
E faço com meu rap o que uma carta faz
Mas deixo uma observação atrás
Que se a sua esperança morreu
Irmão, fodeu
Ela era a ultima a morrer
Você já não existe mais

More Comments

More Versions