Pode Se Envolver
Projota Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Favela tá no ar, pode se envolver
Sem panela, sem jabá, pode se envolver
É só os menino bom que trabalha e faz um som
Pode pá que não dá outra, é nois
Favela tá no ar, pode se envolver
Sem panela, sem jabá, pode se envolver
Chega na bola de meia, não precisa cara feia
Pode pá que não dá outra, é nois

Chegou, só na miúda, no sapato
Herdeiros da receita de churrasquinho de gato
Nego
De mili anos das ruas de terra
Dos manos que passa o pano pro senhor da guerra
Falou, desceu da viatura a milhão
Nem te viu, se camuflando na escuridão
Nem me viu
Disfarça seu B.O., meu irmão, se te pegar já era
Se não pegar vacilão
Rolê, Brasília de neguinho ou no FGolzinho GT
Já foi acelera, evolui
Foi blusa da dahuy, foi calça da ciclone
Hoje é camiseta ecko mesmo estilo mudo nome
Bombou, virou mania entre os pivetes
Favela fashion week, desfile de mobilete
As piriguete para pra te ver
Mais vale uma mina firmeza do que 50 em cima da CB

Favela tá no ar, pode se envolver
Sem panela, sem jabá, pode se envolver
É só os menino bom que trabalha e faz um som
Pode pá que não dá outra, é nois
Favela tá no ar, pode se envolver
Sem panela, sem jabá, pode se envolver
Chega na bola de meia, não precisa cara feia
Pode pá que não dá outra, é nois

Favela, mais do que barracos um sentimentos
Uma história, um argumento
Folhas vão com o vento
E levam com elas
Quem pensou que era maior que o movimento
Eu só lamento
Abriu a porta da escola
Domingo na escola
Uns trazem bola outros trazem cola
Passa logo essa bola que lá dentro é fumar
Olha o que ensina nessa escola
"Deus, salve o Gilmar"
Metemos a sola no sistema
Tentamos destruir todo esse esquema
Hoje pras gravadoras somos mais do que problemas
O lema é trampar juntão, sem massagem
Pique a união da comunidade quando enche laje
Ei, traga mais areia, traga mais areia
Construam seus castelos na inveja que rodeia
Mas se tiver pro bem, levanta a sua mão
Vem com nóis
Hoje o sistema vai ouvir nossa voz

Favela tá no ar, pode se envolver
Sem panela, sem jabá, pode se envolver
É só os menino bom que trabalha e faz um som
Pode pá que não dá outra, é nois
Favela tá no ar, pode se envolver
Sem panela, sem jabá, pode se envolver
Chega na bola de meia, não precisa cara feia
Pode pá que não dá outra, é nois
Chega na bola de meia, não precisa cara feia
Pode pá que não da outra, é nós

E a família como tá? Pode se envolver
Aê Lauzane zona norte, pode se envolver
E toda rapa do Brasil, pode se envolver





Foco, força e fé

Overall Meaning

The song "Pode Se Envolver" by Projota is an anthem for the favela culture in Brazil. Favela, the term used for the slum areas in Brazil, is very much present in the lyrics, as the singer encourages people to embrace and celebrate their roots. The phrase "Favela tá no ar, pode se envolver" means "Favela is in the air, you can get involved." The lyrics express that one doesn't need fancy things or sponsorship to participate.


The song also talks about the struggles and challenges faced by the people living in the favelas. The lyrics mention how people have risen from the streets to make music and work hard. The singer emphasizes the importance of staying united and working together to overcome the obstacles. He talks about how favelas are more than just "barracos" or shanty houses, but a sentiment, a movement, and a history.


The song also mentions some slang words and expressions typical of the Brazilian culture, such as "pode pá," which means "for sure," and "rolê," which refers to a casual hangout or drive. The lyrics also allude to some social issues, such as police brutality and inequality in education.


Overall, "Pode Se Envolver" celebrates the culture and resilience of the people living in the favelas, encouraging them to stay proud of their identity and fight for a better future.


Line by Line Meaning

Favela tá no ar, pode se envolver
The favela culture is rising and you should be a part of it


Sem panela, sem jabá, pode se envolver
We don't need favors or bribes to succeed, we work hard and earn our success


É só os menino bom que trabalha e faz um som
Only talented and hardworking people make good music


Pode pá que não dá outra, é nois
Our music is the real deal and it can't be ignored


Chega na bola de meia, não precisa cara feia
Just join us and have fun playing ball without any bad attitudes


Chegou, só na miúda, no sapato
We arrived quietly, unnoticed


Herdeiros da receita de churrasquinho de gato
We come from humble beginnings and have learned to make the best of what we have


Dos manos que passa o pano pro senhor da guerra
We are the ones who clean up after the warlords and keep the peace in our communities


Foi blusa da dahuy, foi calça da ciclone
We used to wear clothes from unknown brands, but now we wear popular brands too


Hoje é camiseta ecko mesmo estilo mudo nome
Now we wear Ecko t-shirts with the same style, just a different name


Bombou, virou mania entre os pivetes
Our fashion became very popular among the youth


Favela, mais do que barracos um sentimentos
The favela is not just a physical place, it's a feeling and a way of life


Uma história, um argumento
Our community has a rich history and a strong argument for why we should be respected and recognized


Metemos a sola no sistema
We fight against the oppressive system that tries to keep us down


Tentamos destruir todo esse esquema
We try to dismantle the systems that oppress us and prevent us from succeeding


O lema é trampar juntão, sem massagem
Our motto is to work together and be honest, without any unnecessary flattery


Pique a união da comunidade quando enche laje
We strengthen our community through collective building projects


Ei, traga mais areia, traga mais areia
Let's keep building our community, brick by brick


Construam seus castelos na inveja que rodeia
We build our own success despite the envy of those around us


Mas se tiver pro bem, levanta a sua mão
If you are with us for the right reasons, then join us


Foco, força e fé
Focus, strength, and faith are necessary for success


E a família como tá? Pode se envolver
How is your family? They are welcome to join us


Aê Lauzane zona norte, pode se envolver
People from Lauzane neighborhood in the north of the city are welcome to join us too


E toda rapa do Brasil, pode se envolver
People from all over Brazil are welcome to join us




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: JOSE TIAGO SABINO PEREIRA, ANDRE MURILO DA SILVA

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Mauro Moreira

Subrinho do cara aqui : Concordo contigo irmão , curto muito suas letras .

Kathelen Dias

Projota sempre ,evoluindo... ADORO é Noiz /\/

Julia Alkmin

Projota nn tem NENHUMA música zuada! Ele manja! .-.

Henrique Souza

Essa é zika Malandro !!!!!!!!!!

BVTR94

pode pá que nao da outra, É NÓOISSS !

Dyego Oliveira

@saafadin segue ae. #Projot dispensa comentários. Canta mto.

Marckus Vinicius

zika esse som

Andre Alencar

"Racionais Mcs - Raio X do Brasil (1993)" baixem e ouçam esse cd e aprendam o que é RAP!

Seeh Lacerda

Mt loka essa musica, sucesso ai parcero

Kathelen Dias

Pra Não Dizer Que Não Falei do Ódio . Essa Musica é Muito Louka ,muito 10 é umas das melhores dele =]

More Comments

More Versions