Band Members:
Álvaro Solar (Guitar, Vocals)
Francisco Marin (Guitar)
Andrés Acevedo (Drums)
Benjamín Varas (Bass)
http://www.myspace.com/protistas
Comiendo Hostias
Protistas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De este lado el sol brilla más.
Por qué no lavas mis ojos hoy.
Dulce dueño de amor.
Eco - retro - alimentación, ya,
Eco - retro - alimentación, ya.
Discúlpame si ya no puedo hablar.
Camino sin parar, y llego a la ciudad,
Y de repente me toma el terror,
Y los juegos electrónicos, mandan mensajes que me hacen mal.
Es como una señal.
Eco - retro - alimentación, ya,
Eco - retro - alimentación, ya.
Escucho que comienza a avanzar.
Eco - retro - alimentación,
eco - retro - alimentación,
eco - retro - alimentación, ya.
Discúlpame si ya no puedo hablar.
The lyrics to Protistas's song Comiendo Hostias are a portrayal of the struggles of modern-day society. The opening line "Voy comiendo hostias, me pongo a llorar" which translates to "I'm eating hosts, I start to cry" refers to the Holy Communion symbols of bread and wine, which can be seen as a metaphor for the daily struggles and emotional burden that humankind faces in the modern world. The line "De este lado el sol brilla más" meaning "On this side, the sun shines brighter" highlights the contrast between the beauty and wonder of the natural world and the grim reality of the urban cityscape.
The song delves deeper into the societal issues concerning technology and its impact on human behavior. The line "Los juegos electrónicos, mandan mensajes que me hacen mal" meaning "Electronic games send messages that harm me" suggests the negative effects of technology and its influence on daily life, leading to feelings of anxiety and despair. The repeated line "Eco - retro - alimentación" asserts a sense of irony, as today's society praises itself for adopting eco-friendly lifestyles, while ignoring the dire consequences of technological advancement on human behavior and mindset.
Overall, the song highlights the paradoxical nature of modernity wherein the beauty and simplicity of nature are traded for superficial technological advancements. The lyrics are a gentle reminder to step back and appreciate the natural world, making a conscious effort to break free from the overwhelming effects of technology.
Line by Line Meaning
Voy comiendo hostias, me pongo a llorar,
I am going through a tough time and feeling emotional.
De este lado el sol brilla más.
Despite my struggles, I try to look on the bright side and find happiness.
Por qué no lavas mis ojos hoy.
I am looking for someone to help me find clarity and insight.
Dulce dueño de amor.
I am seeking comfort and security in a loving relationship.
Eco - retro - alimentación, ya,
I am becoming more conscious of the impact of my actions on the environment.
Discúlpame si ya no puedo hablar.
I am struggling to express myself and communicate effectively.
Camino sin parar, y llego a la ciudad,
I am constantly on the move and trying to navigate life's challenges.
Y de repente me toma el terror,
I am filled with fear and anxiety at times.
Y los juegos electrónicos, mandan mensajes que me hacen mal.
I am wary of media and technology, which can have a negative impact on my wellbeing.
Es como una señal.
I feel as though I am being warned about the dangers of modern society.
Eco - retro - alimentación, ya,
I am trying to adopt more sustainable and healthy habits in my life.
Escucho que comienza a avanzar.
I am hopeful that progress and positive change are possible.
Eco - retro - alimentación,
I am committed to making changes that are better for the planet and for myself.
eco - retro - alimentación,
I am looking to the past for inspiration and guidance.
eco - retro - alimentación, ya.
I am ready to embrace a more sustainable and healthy lifestyle.
Discúlpame si ya no puedo hablar.
I am struggling with my words and finding it hard to express myself.
Contributed by Colton G. Suggest a correction in the comments below.
Eduardo Varela
Eco - Retro - Alimentación