Entre los Dos No Sumamos Uno
Protistas Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ya está acá
Febrero me pilló una vez más en la ciudad
Mientras todos se van, yo obligado a trabajar

Y hace unos días atrás
Nos dimos otra oportunidad
Y nos fue tan mal
No logramos comunicarnos más, pero

No dejemos que solo un mal viaje
Determina que esas canciones
Que justo programaron en la radio
Se nos arruinen para siempre
Y te olvidaste de la melodía,
Ya no me acuerdo de toda la letra
Creo que hemos llegado al punto
Donde los dos no sumamos uno
Entre los dos no sumamos uno

Me pongo a ver DVDs
Donde los dos nos vemos tan bien
Juntos otra vez

Yo sé que tú sabes que
Lo nuestro terminó siendo
En este libro barato
El episodio más lento

No dejemos que solo un mal viaje
Determina que esas canciones
Que justo programaron en la radio
Se nos arruinen para siempre
Y te olvidaste de la melodía
Ya no me acuerdo de toda la letra
Creo que hemos llegado al punto

Donde los dos no sumamos uno
Entre los dos no sumamos uno

Te veo caminando con tu falda
Y me doy cuenta que me haces falta
Y me doy cuenta que me haces falta
Ya no escuchamos ni las mismas bandas
Eso demuestra por qué rompimos
Cada uno tiene su camino




Tal vez nos encontremos cuando viejos
Nos saludemos a lo lejos

Overall Meaning

The lyrics of Protistas's song "Entre los Dos No Sumamos Uno" express a sense of longing and regret for a failed relationship. The singer finds themselves once again in the city in February, while everyone else is leaving and they are obliged to work. This sets the tone for a feeling of loneliness and isolation.


The song suggests that the singer and their partner recently gave their relationship another chance, but it ended badly. They were unable to communicate effectively, leading to a breakdown in their connection. The lyrics emphasize the idea that one bad experience should not determine the fate of the songs they used to enjoy together. The singer laments that their partner has forgotten the melody, and they themselves no longer remember all the lyrics. This signifies a point in their relationship where they no longer complement each other, where they don't add up to one unified whole.


The song continues to explore the aftermath of the breakup. The singer watches old DVDs where they both appeared happy together. This nostalgic act brings back memories and highlights the void left by the absence of their partner. The lyrics reveal a realization that their once promising relationship has ended up as a slow and disappointing chapter in a cheap book. This reinforces the theme of regret and missed opportunities.


Towards the end of the lyrics, the singer sees their former partner walking by wearing a skirt. This sight triggers the realization that they are still missed and that the separation has created a sense of longing. It becomes apparent that the couple no longer shares the same interests, as they no longer listen to the same bands. This serves as a representation of the reasons why they broke up – growing apart and following separate paths. The lyrics suggest a possibility of a chance encounter in the future, when they are both old and maybe they will greet each other from a distance. This final sentiment implies a bittersweet acceptance of the reality of their failed relationship.


Line by Line Meaning

Ya está acá
February has arrived once again in the city


Febrero me pilló una vez más en la ciudad
February caught me once again in the city


Mientras todos se van, yo obligado a trabajar
While everyone is leaving, I am obliged to work


Y hace unos días atrás
And a few days ago


Nos dimos otra oportunidad
We gave ourselves another chance


Y nos fue tan mal
And it went so badly for us


No logramos comunicarnos más, pero
We couldn't communicate anymore, but


No dejemos que solo un mal viaje
Let's not let just one bad trip


Determina que esas canciones
Determine that those songs


Que justo programaron en la radio
That they just programmed on the radio


Se nos arruinen para siempre
Get ruined for us forever


Y te olvidaste de la melodía,
And you forgot about the melody


Ya no me acuerdo de toda la letra
I no longer remember all the lyrics


Creo que hemos llegado al punto
I think we have reached the point


Donde los dos no sumamos uno
Where the two of us don't add up to one


Entre los dos no sumamos uno
Between the two of us, we don't add up to one


Me pongo a ver DVDs
I start watching DVDs


Donde los dos nos vemos tan bien
Where the two of us look so good


Juntos otra vez
Together again


Yo sé que tú sabes que
I know that you know that


Lo nuestro terminó siendo
Ours ended up being


En este libro barato
In this cheap book


El episodio más lento
The slowest episode


Te veo caminando con tu falda
I see you walking with your skirt


Y me doy cuenta que me haces falta
And I realize that I miss you


Ya no escuchamos ni las mismas bandas
We don't even listen to the same bands anymore


Eso demuestra por qué rompimos
That shows why we broke up


Cada uno tiene su camino
Each one has their own path


Tal vez nos encontremos cuando viejos
Maybe we'll meet when we're old


Nos saludemos a lo lejos
We wave from afar




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Alvaro Solar, Julian Salas, Alejandro Palacios, Andres Acevedo

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

As Paez

Ya está acá
Febrero me pilló una vez más
En la ciudad

Mientras todos se van
Yo obligado a trabajar

Y hace unos días atrás
Nos dimos otra oportunidad
Y nos fue tan mal
No logramos
Comunicarnos más, pero

No dejemos que solo un mal viaje
Determine que esas canciones
Que justo programaron en la radio
Se nos arruinen para siempre
Y te olvidaste de la melodía
Ya no me acuerdo de toda la letra
Creo que hemos llegado al punto
Donde los dos no sumamos uno
Entre los dos no sumamos uno

Me pongo a ver DVDs
Donde los dos nos vemos tan bien
Juntos otra vez

Yo se que tú sabes que
Lo nuestro terminó siendo
En este libro barato
El episodio más lento

No dejemos que solo un mal viaje
Determine que esas canciones
Que justo programaron en la radio
Se nos arruinen para siempre
Y te olvidaste de la melodía
Ya no me acuerdo de toda la letra
Creo que hemos llegado al punto
Donde los dos no sumamos uno
Entre los dos no sumamos uno

Te veo caminando con tu falda
Y me doy cuenta que me haces falta
Y me doy cuenta que me haces falta
Ya no escuchamos ni las mismas bandas
Eso demuestra por qué rompimos
Cada uno tiene su camino

Tal vez nos encontremos cuando viejos
Y saludemos a lo lejos



All comments from YouTube:

Loreto Urquieta

cuando la escuché por primera vez pensé que decía "entre los dos nos fumamos uno" y no lo supero.

Maximiliano Gálvez

@Isabel Guacaneme harto, mucho.

Isabel Guacaneme

@Maximiliano Gálvez jejeje es mejor escucharla así inconcientemente... Puedo preguntar q significa Caleta en tu país acá en Colombia puede ser muchas cosas jjaJa

Camila Báez

Jaajajahahahahaa igual yo

Maximiliano Gálvez

Yo igual y me emocioné caleta :(

As Paez

Ya está acá
Febrero me pilló una vez más
En la ciudad

Mientras todos se van
Yo obligado a trabajar

Y hace unos días atrás
Nos dimos otra oportunidad
Y nos fue tan mal
No logramos
Comunicarnos más, pero

No dejemos que solo un mal viaje
Determine que esas canciones
Que justo programaron en la radio
Se nos arruinen para siempre
Y te olvidaste de la melodía
Ya no me acuerdo de toda la letra
Creo que hemos llegado al punto
Donde los dos no sumamos uno
Entre los dos no sumamos uno

Me pongo a ver DVDs
Donde los dos nos vemos tan bien
Juntos otra vez

Yo se que tú sabes que
Lo nuestro terminó siendo
En este libro barato
El episodio más lento

No dejemos que solo un mal viaje
Determine que esas canciones
Que justo programaron en la radio
Se nos arruinen para siempre
Y te olvidaste de la melodía
Ya no me acuerdo de toda la letra
Creo que hemos llegado al punto
Donde los dos no sumamos uno
Entre los dos no sumamos uno

Te veo caminando con tu falda
Y me doy cuenta que me haces falta
Y me doy cuenta que me haces falta
Ya no escuchamos ni las mismas bandas
Eso demuestra por qué rompimos
Cada uno tiene su camino

Tal vez nos encontremos cuando viejos
Y saludemos a lo lejos

boyracercl

Me encanta esa guitarra melódica tipo Johnny Marr, sigan así y será probable que vuelva a surgir el Jangly Pop, si no será Inglaterra, sera Chile ¿no?.

Alex Castro

Como sabe!

Lu Alvarado

buen anime, gran opening

Renata Bastidas Navarrete

Ya no escuchamos ni las mismas bandas,
eso demuestra porqué rompimos 💔

More Comments