Tatuaje Conmemorativo
Protistas Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

No hay como estar donde
Rompen las olas
Para entender
Cómo es el mar

Y me adentro tanto
Que no puedo ver
Dónde te dejé
Y poder gritar
"Adiós, me llego el final"

Veníamos los dos
De conmemorar
Que nada más
Nos iba a pasar
Y para celebrarlo
Nos tatuamos en
El antebrazo
Medio corazón
Pero la sal lo borró
Pero la sal lo borró
Y el mar me hace mal

Comienzo a ver como es la ciudad
Desde al lado
Y me pongo a pensar
Cómo brillan las cruces
Y ya no estoy allá

No hay como estar donde




Rompen las olas
Rompen las olas

Overall Meaning

The lyrics to Protistas's song Tatuaje Conmemorativo (Commemorative Tattoo) describe the experience of being at the beach and contemplating the vastness of the sea. The singer suggests that being near the ocean helps one understand the nature of the sea. The image of waves being broken is used as a metaphor for the problems in one's life or one's relationships. The singer becomes so immersed in his thoughts that he loses sight of his loved one and doesn't know where he left her. He feels like he has reached the end of something and wants to say goodbye.


The song then moves on to describe a commemorative tattoo that the singer and his loved one got to celebrate the fact that they believed that nothing would happen to them. The tattoo features half a heart on their forearm, but the saltwater has faded the image. The theme of the fading tattoo could be interpreted as a metaphor for the fading of love or memories over time. The ocean that was once their celebratory location now makes the singer feel sick, reminding him of his fading memories and broken relationship.


Overall, the lyrics of Tatuaje Conmemorativo showcase Protista's ability to blend poetic imagery with melancholy themes of loss and regret.


Line by Line Meaning

No hay como estar donde
Nothing compares to being where


Rompen las olas
the waves break


Para entender
to understand


Cómo es el mar
what the ocean is like


Y me adentro tanto
and I venture so far in


Que no puedo ver
that I can't see


Dónde te dejé
where I left you


Y poder gritar
and be able to shout


"Adiós, me llego el final"
"Goodbye, my end has come"


Veníamos los dos
The two of us came


De conmemorar
to commemorate


Que nada más
That nothing else


Nos iba a pasar
was going to happen to us


Y para celebrarlo
And to celebrate it


Nos tatuamos en
we got tattoos on


El antebrazo
our forearm


Medio corazón
half a heart


Pero la sal lo borró
But the salt washed it away


Pero la sal lo borró
But the salt washed it away


Y el mar me hace mal
And the ocean makes me feel bad


Comienzo a ver como es la ciudad
I start to see what the city is like


Desde al lado
from the side


Y me pongo a pensar
And I start to think


Cómo brillan las cruces
how the crosses shine


Y ya no estoy allá
And I'm not there anymore


No hay como estar donde
Nothing compares to being where


Rompen las olas
the waves break


Rompen las olas
the waves break




Writer(s): Alvaro Solar

Contributed by Stella C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@humanki

mas que genial este grupo gracias por haces esta clase de musica!

@jmunozv4940

El mayor de los exitos gente...

@maikolgarcia2646

No hay como estar donde
Rompen las olas
Para entender
Cómo es el mar
Y me adentro tanto
Que no puedo ver
Dónde te dejé
Y poder gritar
"Adiós, me llego el final"
Veníamos los dos
De conmemorar
Que nada más
Nos iba a pasar
Y para celebrarlo
Nos tatuamos en
El antebrazo
Medio corazón
Pero la sal lo borró
Pero la sal lo borró
Y el mar me hace mal
Comienzo a ver como es la ciudad
Desde al lado
Y me pongo a pensar
Cómo brillan las cruces
Y ya no estoy allá
No hay como estar donde
Rompen las olas
Rompen las olas.

More Versions