They were known before as "Parempi". But the name changed and Sony Music offered a record deal for them. Year 2001 was released their first single "Taivaanrannan taa".
Minun Enkeli
Protoni Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tulit viereeni
Katsoit silmiin, mua lohdutit,
Ehkä liikaakin
Niin, mutta nyt olet muualla
Pidä musta kiinni
Niin, ja nyt minä putoan, ota
Sinä olethan minun enkeli
Lupaa tulethan vielä takaisin
Jos et tulekaan sitä pelkään niin
Olit kaikki mitä halusin
Pidit musta kiinni
Rukouksiinikin vastasit kovin julmasti
Niin mutta nyt olet muualla
Pidä musta kiinni.
Niin, ja nyt minä putoan,
Ota minua kiinni
Sillä olethan minun enkeli
Lupaa tulethan vielä takaisin
Jos et tulekaan sitä pelkään niin
Sillä olethan minun enkeli
Pyydän pääsenhän vielä viereesi
Jos en pääsekään sitä pelkään niin
Sillä olethan minun enkeli
Lupaa tulethan vielä viereeni
Jos et tulekaan sitä pelkään niin
Sillä olethan minun enkeli
Lupaa tulethan vielä takaisin
Jos et tulekaan sitä pelkään niin
Sillä olethan minun enkeli
Pyydän pääsen vielä viereesi
Jos en pääsekään sitä pelkään niin
Sillä olethan minun enkeli
Lupaa tulethan vielä takaisin
Jos et tulekaan sitä pelkään niin
The Finnish lyrics to Protoni’s song “Minun Enkeli” express a deeply emotional sentiment of loss and longing. The singer describes feeling sad and defeated on a certain night, but finding comfort in the presence of their beloved. The singer fears that this person will not return, but pleads with them to come back and promises to hold onto them dearly. They describe the person as their angel, someone who provided everything they ever wanted and answered their prayers, even if it was in a cruel way.
The repetition of the chorus, where the singer pleads with their “angel” to return, adds to the sense of desperation and the fear of being alone. The lyrics paint a picture of someone who has been deeply hurt before and is afraid of being hurt again. By calling their loved one an angel, they elevate their status and emphasize their importance in their life. The lyrics are powerful in their simplicity, and the repeated lines drive home the message of the singer’s vulnerability and need for love and support.
Line by Line Meaning
Sinä iltana olin alla päin
On that evening, I was feeling down and depressed
Tulit viereeni
You came close to me
Katsoit silmiin, mua lohdutit,
You looked into my eyes, comforted me,
Ehkä liikaakin
Maybe too much
Niin, mutta nyt olet muualla
But now you're somewhere else
Pidä musta kiinni
Hold on to me
Niin, ja nyt minä putoan, ota
And now I'm falling, take me
Minut kiinni
Hold me
Sinä olethan minun enkeli
You are my angel
Lupaa tulethan vielä takaisin
Promise to come back
Jos et tulekaan sitä pelkään niin
If you don't come back, I'm afraid
Olit kaikki mitä halusin
You were everything I wanted
Pidit musta kiinni
You held on to me
Rukouksiinikin vastasit kovin julmasti
Even my prayers were answered very cruelly
Pyydän pääsenhän vielä viereesi
I ask to be close to you again
Jos en pääsekään sitä pelkään niin
If I can't, I'm afraid
Sillä olethan minun enkeli
For you are my angel
Pyydän pääsen vielä viereesi
I ask to be close to you again
Contributed by Penelope F. Suggest a correction in the comments below.