Daj Mi Pusu
Psihomodo Pop Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Tata ti je bogat i ima gomilu novca
Za unuka će dobiti maloga Gobca

Lutaš ko snjeguljica, pričaš ko merlinka
Nja nja nja nja, nisi više klinka

Tu cijenu ljubavi, tu cijenu ljubavi
Nemogu ti ja to platiti
Tu cijenu ljubavi i zato odlazim
I nikada se više neću vratiti

Buraz ti je faca i ima gomilu love
Ima karijeru, neku barijeru

Pričaš svinjarije, oči ti se sjaje
Misliš da se ljubav kupuje i prodaje

Tu cijenu ljubavi, tu cijenu ljubavi
Nemogu ti ja to platiti
Tu cijenu ljubavi i zato odlazim
I nikada se više neću vratiti

A daj mi pusu
A daj mi pusu
A daj mi pusu
A daj mi pusu
A daj mi pusu

Neki dan sam bio u našem dućanu
I vidio sam tebe i tvoju mamu

Tu cijenu ljubavi, tu cijenu ljubavi
Nemogu ti ja to platiti
Tu cijenu ljubavi i zato odlazim




I nikada se više neću vratiti

Tu cijenu ljubavi, tu cijenu ljubavi
A nemogu ti ja to draga shvatiti
Tu cijenu ljubavi i zato odlazim
I nikada se više neću vratiti

A daj mi pusu
A daj mi pusu
A daj mi pusu
A daj mi pusu

A daj mi pusu
Daj mi pusu
Daj mi pusu
Daj mi pusa

Overall Meaning

"Daj Mi Pusu" by Psihomodo Pop encapsulates a critique of the socio-economic divide and the commodification of love within interpersonal relationships. The opening lines set the tone by introducing a character whose family background is affluent. The mention of "Tata ti je bogat," suggests that wealth can create an emotional barrier, making genuine connections difficult. The juxtaposition of a rich lineage with the character's childhood moniker, "maloga Gobca," indicates a potential disconnect between youthful innocence and adult pretenses. The use of whimsical imagery like "lutaš ko snjeguljica, pričaš ko merlinka" reinforces a sense of immaturity or whimsical naiveté, hinting that despite socioeconomic advantages, the character may lack depth or awareness in personal relationships.


The chorus presents a profound observation on the "price of love," as the singer realizes they cannot afford the emotional toll associated with this kind of relationship. The repeated insistence on “tu cijenu ljubavi” reveals a yearning for a more authentic connection, one that transcends financial influence. This rejection of transactional love is underscored by the singer's decision to leave, signaling a poignant escape from a facade that prioritizes wealth over genuine emotional ties. The phrase “nikada se više neću vratiti” reinforces a permanent separation, pointing to the singer's ultimate commitment to self-respect and an emotional authenticity that is lost in a superficial dynamic.


The second verse continues this theme, expanding the narrative by introducing the character's sibling—“Buraz ti je faca”—who also embodies the same affluent lifestyle that complicates personal relationships. Here, the lyrics shine a light on the shallow exchanges and superficial conversations that characterize the characters' interactions. The line “Misliš da se ljubav kupuje i prodaje” contrasts the values of true affection with a misguided belief in love’s marketability. This demonstrates an important societal critique; love is presented as a commodity in this world, leading to an environment where emotional connections may become transactional and devoid of sincerity.


In the latter part of the song, there’s a nostalgic interlude where the singer encounters the woman and her mother in a store. This moment brings a tangible reality to the emotional turmoil described in previous verses, reinforcing the idea that the singer has tried to seek genuine connection, but continues to find the same patterns of wealth and emotional disconnection. The repeated pleas for a kiss in the chorus—“A daj mi pusu”—serve as both a longing for intimacy and an ironic commentary on how that simple request has been complicated by the overarching theme of socioeconomic disparity. This recurring motif underscores a duality: the desire for simplicity in love against the backdrop of intricate relationships marred by wealth and societal expectations. Throughout, the song maintains a catchy yet critical tone, inviting listeners to reflect on their values regarding love and connection in a world too often dominated by financial considerations.


Line by Line Meaning

Tata ti je bogat i ima gomilu novca
Your father is wealthy and possesses substantial riches


Za unuka će dobiti maloga Gobca
For his grandson, he is set to receive a little treasure


Lutaš ko snjeguljica, pričaš ko merlinka
You wander like Snow White, speaking with childlike innocence


Nja nja nja nja, nisi više klinka
Chanting foolishly, but you're no longer a naive child


Tu cijenu ljubavi, tu cijenu ljubavi
This is the price of love, the value we attribute to it


Nemogu ti ja to platiti
I cannot afford to pay that price for you


Tu cijenu ljubavi i zato odlazim
At this love's cost, I am choosing to leave


I nikada se više neću vratiti
And I shall never return again


Buraz ti je faca i ima gomilu love
Your brother is a big deal and has a lot of wealth


Ima karijeru, neku barijeru
He’s building a career, facing some barriers along the way


Pričaš svinjarije, oči ti se sjaje
You speak nonsense while your eyes sparkle with material desire


Misliš da se ljubav kupuje i prodaje
You believe that love can be bought and sold like a commodity


Tu cijenu ljubavi, tu cijenu ljubavi
This is the high price of love, a recurring theme


Nemogu ti ja to platiti
I am unable to bear that cost for you


Tu cijenu ljubavi i zato odlazim
This love's expense leads me to depart


I nikada se više neću vratiti
And I will never come back again


A daj mi pusu
So please, give me a kiss


A daj mi pusu
So come on, share a kiss with me


A daj mi pusu
Just one more kiss, I ask of you


A daj mi pusu
Please, allow me this kiss


A daj mi pusu
Once again, I request a kiss


Neki dan sam bio u našem dućanu
The other day, I was in our local shop


I vidio sam tebe i tvoju mamu
And I caught sight of you and your mother there


Tu cijenu ljubavi, tu cijenu ljubavi
This is the ongoing cost of love, ever evident


Nemogu ti ja to platiti
I cannot bear to pay that price for the love


Tu cijenu ljubavi i zato odlazim
The price of this love compels me to leave


I nikada se više neću vratiti
And I shall not turn back ever again


Tu cijenu ljubavi, tu cijenu ljubavi
This price of love, a constant refrain


A nemogu ti ja to draga shvatiti
And I just can't grasp what that means for you, dear


Tu cijenu ljubavi i zato odlazim
Since love carries such a price, I choose to depart


I nikada se više neću vratiti
And I promise I will never return again


A daj mi pusu
So please, grant me a kiss


A daj mi pusu
Just one more kiss, if you would


A daj mi pusu
Come on, I long for your kiss


A daj mi pusu
So please give me that kiss


A daj mi pusu
Please, just one more kiss for me


Daj mi pusu
Give me a kiss, I implore you


Daj mi pusu
Just one kiss, I ask sincerely


Daj mi pusu
I plead for that precious kiss


Daj mi pusa
Please, share that soft kiss with me




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Davor Gobac

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

frenk knez

Kraljevi ste....kad vas slusam osijecam se mlad i lijep...

roberto zakinja

Misliš da se ljubav kupuje i prodaje. Prava poruka cajkašima.



... ma što to značilo.

roko caric

Super pjesma (a i spot)

COCO&RUŽA grooming house

Big G.

Milena Bogojevic

Dpbar spot.Vidi se da je strip ,,Long Dick''.

Marin Božić

Tko je ta cura u spotu?