Ona odlazi
Psihomodo Pop Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Mala odlazi
Nebo se ruši
Razbijam prozore
U plavom oblaku dima
Putujem kroz gradove
Razne
Mala odlazi
Taksi odlazi
Ona ulazi
U plavom oblaku dima
Kao duga topla zima
U bojama
Ona odlazi
Ona odlazi
Ona odlazi u amsterdam
Ona odlazi
Ona odlazi
Ona odlazi u amsterdam
Mala odlazi
Vrijeme je stalo
Vrtni patuljak šuti
U plavom oblaku dima
Kao nekada u pričama
U bojama
Ona odlazi
Ona odlazi
Ona odlazi u amsterdam
Ona odlazi





Ona odlazi
Ona odlazi u amsterdam

Overall Meaning

The lyrics of Psihomodo Pop's "Ona Odlazi" convey a sense of loss and desperation as the singer watches his love depart for Amsterdam. The opening lines, "Mala odlazi, Nebo se ruši" (Little one is leaving, The sky is falling), suggest the gravity of the situation, as if the world around him is crumbling. The line "Razbijam prozore" (I'm breaking windows) indicates his frustration and possibly his destructive behavior in response to his heartache.


As the song progresses, the imagery of the blue cloud of smoke becomes a recurring motif. The singer travels through various cities in this cloud of smoke, perhaps to escape his pain or to find solace. The repeated refrain of "Ona odlazi" (She's leaving) intensifies the feeling of loss and finality. The line "Vrijeme je stalo, Vrtni patuljak šuti" (Time has stopped, A garden gnome is silent) emphasizes the feeling of stagnation and the idea that the world keeps turning even as his world falls apart.


The reference to Amsterdam in the title and chorus lends the song a sense of wanderlust and longing. However, it's unclear whether the city is a destination or a symbol of something else entirely. Perhaps it represents the distance that now separates the singer from his love or the idea of a fresh start in a new place.


Line by Line Meaning

Mala odlazi
Little one is leaving


Nebo se ruši
The sky is falling apart


Razbijam prozore
Breaking windows


U plavom oblaku dima
In a blue cloud of smoke


Putujem kroz gradove
Traveling through cities


Razne
Various


Taksi odlazi
Taxi's leaving


Ona ulazi
She enters


Kao duga topla zima
Like a warm winter rainbow


U bojama
In colors


Ona odlazi
She's leaving


Ona odlazi u amsterdam
She's leaving for Amsterdam


Mala odlazi
Little one is leaving


Vrijeme je stalo
Time has stopped


Vrtni patuljak šuti
The garden gnome is silent


Kao nekada u pričama
Like in the old tales


Ona odlazi
She's leaving


Ona odlazi u amsterdam
She's leaving for Amsterdam


Ona odlazi
She's leaving


Ona odlazi u amsterdam
She's leaving for Amsterdam




Contributed by Brody R. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@7grijeha

🖤 Cura iz Agramsterdama.

@irenarade

legenda....

@damjanhazic3542

odlazim i ja

@diegoarmando2616

u boooojamaa

@melitamilos-levar9521

u Amstrdam, jeee

@jurajica

Ova mi je stvar baš legla uz vijest o Papinoj abdikaciji. Stalno si pjevušim Papa odlazi....

@anando41

oTkIdAm Na OvU sTvAr....

@vekitv66530

Vrtni patuljak šuti 😂

@hrvojexxxy9309

Odlazi u glavi aaaaaa
Hahaha

@hrvojexxxy9309

Dr.Oga

More Versions