Never Say Goodbye
Psy (싸이) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
사랑하지 말걸 그랬나
사람은 언젠가 그렇게 끝이나
태어나지 말걸 그랬나
세상이 나쁘고 삶이 아프고
그래서 우는척하다 소용없어 웃는다
Never say goodbye 영원한 건 없기에
영원한 이별도 없는 거야
Never say goodbye 다시 만날걸 알기에
웃으며 떠나는 거야
박수칠 때 떠나고 아름다운 이별하고
살다 보면 살아진다 걱정 붙들어 매라고
기억을 기억하고 추억을 추억하고
죽을 만큼 울다가도 결국 눈물이 마른다고
희극 비극도 결국 끝이 있는
연극일 뿐 그 중에 찰나일 뿐
나의 남은 날 중에 오늘이 가장 젊기에
다시 어딘가로 떠나네
사람이 나쁘고 사랑이 아프고
그래서 죽은척하다 소용없어 일어나
Never say goodbye 영원한 건 없기에
영원한 이별도 없는 거야
Never say goodbye 다시 만날걸 알기에
웃으며 떠나는 거야
내가 할 수 있는 나의 모든걸
다했어 그래서 후회 없을까
만남은 언제나 이별로 끝이나 사랑하지 말걸 그랬나
희극 비극도 결국 끝이 있는
연극일 뿐 그 중에 찰나일 뿐
나의 남은 날 중에 오늘이 가장 젊기에
다시 어딘가로 떠나네
Never say goodbye 영원한 건 없기에
영원한 이별도 없는 거야
Never say goodbye 다시 만날걸 알기에
웃으며 떠나는 거야
"Never Say Goodbye" by Psy is a poignant song that reflects on the inevitable endings in life, particularly in relationships. The lyrics express a sense of regret and questioning, wondering if it would have been better to never love or never be born at all. Despite the hardships and pain that the world brings, the song emphasizes the importance of never saying goodbye because there is no eternal love or eternal farewell. Instead, it encourages facing departures with a smile, knowing that there will be a chance to meet again.
The song brings up the idea that life can be cruel and painful, causing people to pretend to cry but ultimately finding solace in laughter. It also highlights the paradoxical nature of existence, where beautiful farewells can coexist with the struggles of life. It encourages holding onto memories and cherishing them, even though tears may dry in the end. Whether it be comedy or tragedy, everything eventually comes to an end, making life like a theatrical performance, fleeting and transient. The lyrics imply that the present moment is the most youthful and valuable, prompting the singer to embark on a journey to another place.
Line by Line Meaning
만남은 언제나 이별로 끝이나
Every encounter always ends in parting
사랑하지 말걸 그랬나
Shouldn't have loved, shouldn't have felt
사람은 언젠가 그렇게 끝이나
People eventually end up like that
태어나지 말걸 그랬나
Shouldn't have been born, shouldn't have existed
세상이 나쁘고 삶이 아프고
The world is cruel and life is painful
그래서 우는척하다 소용없어 웃는다
So instead of pretending to cry, I laugh because it's useless
Never say goodbye 영원한 건 없기에
Never say goodbye because there is nothing eternal
영원한 이별도 없는 거야
There is no everlasting farewell either
Never say goodbye 다시 만날걸 알기에
Never say goodbye because I know we will meet again
웃으며 떠나는 거야
Leaving with a smile
박수칠 때 떠나고 아름다운 이별하고
Leaving when applause is given and having a beautiful farewell
살다 보면 살아진다 걱정 붙들어 매라고
In living, you become alive and they say to hold onto worries
기억을 기억하고 추억을 추억하고
Remembering the memories and reminiscing about them
죽을 만큼 울다가도 결국 눈물이 마른다고
Even if you cry to the point of death, eventually the tears dry up
희극 비극도 결국 끝이 있는
Comedy and tragedy both eventually have an end
연극일 뿐 그 중에 찰나일 뿐
Just a play, just a fleeting moment among them
나의 남은 날 중에 오늘이 가장 젊기에
Today is the youngest among my remaining days
다시 어딘가로 떠나네
Departing to somewhere again
사람이 나쁘고 사랑이 아프고
People are cruel and love is painful
그래서 죽은척하다 소용없어 일어나
So instead of pretending to be dead, it's useless to stand up
내가 할 수 있는 나의 모든걸
Everything that I can do
다했어 그래서 후회 없을까
I've done it all, so is there no regret?
Never say goodbye 영원한 건 없기에
Never say goodbye because there is nothing eternal
영원한 이별도 없는 거야
There is no everlasting farewell either
Never say goodbye 다시 만날걸 알기에
Never say goodbye because I know we will meet again
웃으며 떠나는 거야
Leaving with a smile
만남은 언제나 이별로 끝이나
Every encounter always ends in parting
희극 비극도 결국 끝이 있는
Comedy and tragedy both eventually have an end
연극일 뿐 그 중에 찰나일 뿐
Just a play, just a fleeting moment among them
나의 남은 날 중에 오늘이 가장 젊기에
Today is the youngest among my remaining days
다시 어딘가로 떠나네
Departing to somewhere again
Never say goodbye 영원한 건 없기에
Never say goodbye because there is nothing eternal
영원한 이별도 없는 거야
There is no everlasting farewell either
Never say goodbye 다시 만날걸 알기에
Never say goodbye because I know we will meet again
웃으며 떠나는 거야
Leaving with a smile
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Jai Sang Park, Gun Hyung Yoo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind