Punkreas are a ska/punk ban… Read Full Bio ↴There are three artists with this name.
Punkreas are a ska/punk band from Milan, Italy and a punk band from Slovakia
Punkreas from Italy:
Are one of the most popular punk bands in Italy. They were founded in Parabiago, Milan, in 1989 and in 2008 they published their last record.
Punkreas are composed of Cippa (voice), Flaco (electric guitar), Paletta (electric bass), Noyse (electric guitar) and Gagno (drums), who substituted Mastino since the record Falso.
Punkreas are playing a mixture of punk rock, hardcore punk, and ska/punk. Their lyrics, mostly in italian, generally portray the band members' leftist views on politics and society issues.
Punkreas fans agree that the band's music is constantly developing and improving. Their sound has been reported to become more complex with more focus to their ska rhythms.
SLOVAK:
Kapela PUNKREAS vznikla v polovici 90-tých rokov.
Zakladajúcimi členmi boli:
„Hetyi” Peter „Špako”- spev, gitara
Andrej - gitara, vokály
Marcel - basa
Miro - bicie
Začínali s takzvaným Punkom „77”Prvé koncerty na okolí mali pozitívny ohlas a prišli ponuky na ďalšie akcie, ktoré umožnili hrať aj v iných kútoch Slovenska. Prvý „FEST” bol v roku 96 v Košiciach, takzvaný Rock-camp. Presne o rok v Prešove, tiež na Rock-campe vyhrávajú cenu diváka a tým aj možnosť nahrať svoje prvé demo „HNUSNÝ ŠTÁT”(1997). Špakovým odchodom na vojnu sa kapela na rok rozpadáva.
Po jeho návrate opäť PUNKREAS ožíva ale už s novým obsadením:
Špako – spev, basa
Rastík – gitara, vokály
Noga – bicie
Sami pre seba nahrávajú demo „GARÁŽ”(1999). To sa však náhodne dostáva medzi ľudí a má dobrú odozvu. Týmto povzbudený sa rozhodnú zavrieť do štúdia a nahrať ďalšie demo „KRUTÁ REALITA”(2000). Po dvoch rokoch pôsobenia odchádza Noga a nahrádza ho Hači. S jeho príchodom sa začínajú skúšať nové skladby a po pár mesiacoch sa nahráva tretia vec „OBETE VOJNY”(2002), ktorú už oficiálne vydáva HIRAX RECORDS. Album sa celkom dobre predáva, kapela má oveľa viac koncertov na Slovensku i zahraničí. Štvrtou nahrávkou je „ZVLÁŠTNY NÁROD”(2003). Po nahratí tohto dema z rodinných dôvodov opúšťa kapelu Hači. Post bubeníka sa zase mení, do kapely prichádza SAMESZ. Jeho osobnosť prináša väčšiu svižnosť a dynamiku. Skladby sú rýchlejšie ale pritom nestrácajú svoju melodickosť. Chalani odohrávajú prvé menšie zahraničné turné desiatich koncertov v Maďarsku . V štúdiu nahrávajú dve promo skladby „Punk je sloboda” a „ Na okraji”. K skladbe Na okraji natáčajú aj videoklip. Koncom roku 2005 Samesz dostane dobrú pracovnú ponuku v Anglicku a odchádza z kapely. Keďže kapela má dopredu dohodnuté termíny koncertov musí rýchle nájsť primeranú náhradu, a za bicie zasadá ROBO. Kapela chce dosiahnuť väčšiu sýtosť a mohutnosť zvuku a preto rozmýšľa o ďalšej gitare. Netrvá dlho a ľavú stranu pódia obsadzuje MIŠO. Neviem či je to smola alebo prekliatie na bubeníkov, Robo ohlásil odchod v lete do Írska ...
Punkreas,Niksic,Montenegro
(Montenegrian street punk since 04)
Bend Punkreas je osnovan u maju 2003 godine u Nikšiću a sa radom smo počeli godinu dana kasnije.Ime benda je dato sasvim slučajno (Nemamo nikakve veze sa italijanskim,moldavskim i hrvatskim bendovima koji imaju isto ime kao i mi!).
Muzički pravac benda je streetpunk Oi!
Svirali smo u:Nikšiću i Podgorici (1 000 000 puta),Herceg Novom,Budvi i Kotoru,kao i na String festu u Subotici i na Ex-yu rocks!festu u Banja Luci,kao i svirka u Trebinju...
Imali smo nastupe sa bendovima: DST i Doktor Picasso kao i sa KBO!,Atheist Rap,Trula Koalicija,Six Pack,Autogeni Trening...
Snimljen je i spot za pjesmu Adios amigos u produkciji Atlas TV. Uskoro pocinje snimanje novog albuma.
Članovi benda:
Dabović Goran – glas
Luburić Petar – bas
Njunjić Đorđije – bubnjevi
Bulajić Mihailo - gitara
Toda la noche
Punkreas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cerveza whisky y tambien la sangria
Toda la noche mezclando liquor
Mas confusion meno dolor
Toda la noches ruido de bombas
Es mi cabeza o bien realitad?
La libertad es un arma apuntada
Humanitad significa matar
Ma finirà, come un temporale
Come un acido che ha preso male
Come un film di cui so già il finale
So che finirà
Come acqua che evapora al sole
Come una cantilenache dice
"non può esistere un mondo migliore"
Todas las vacas la noche estan morenas
Tu no distingues cadenas y libertad
Tutti quei sogni comprati dai ricchi
Y con tu vida vas a pagar
El presidente en militar parada
Ha confundido fascismo y resistencia
Lui disquisisce con saggia bonomia
Al resto pensa la polizia
L'erba calpestata da stivali militari
Diventa più forte, mette le ali
Cacciabombardieri si schiantano per terra
Soldati dell'impero disertano la guerra
E non è certo a nome mio che hai parlato
Sventolando bandierine di partito
E non è certo a nome mio che hai sparato
The lyrics of Punkreas's song Toda la noche (All Night) speak about the chaotic and confusing state of society and the individual. The singer is drinking all night with a mix of various liquors and questioning the reality around him. He hears the sound of bombs, possibly in his head or in the world, and feels that freedom is pointed like a weapon, and humanity means killing. The singer knows that this night of drinking and confusion will end like a bad trip, a repeating film, or like water evaporating under the sun.
The second verse in Spanish focuses on the inequality and oppression in society. The singer sees how the cows are blackened at night, losing the distinction between chains and freedom. He points out that dreams are being bought with money by the rich, and you will pay with your life. The president confuses fascism and resistance and discusses it with wise nonchalance, while the police force does the rest of the thinking. The stomped grass by militarized boots grows stronger, and fighter jets crash to the ground forces of the empire desert wars, and people wave party flags without really speaking for the singer.
Line by Line Meaning
Toda la noche borracho en la via
All night drunk in the street
Cerveza whisky y tambien la sangria
Beer, whiskey, and also sangria
Toda la noche mezclando liquor
All night mixing liquor
Mas confusion meno dolor
More confusion, less pain
Toda la noches ruido de bombas
All night the sound of bombs
Es mi cabeza o bien realitad?
Is it my head or reality?
La libertad es un arma apuntada
Freedom is a pointed weapon
Humanitad significa matar
Humanity means killing
Ma finirà, come un temporale
But it will end, like a storm
Come un acido che ha preso male
Like bad acid
Come un film di cui so già il finale
Like a movie whose ending I already know
So che finirà
I know it will end
Come acqua che evapora al sole
Like water evaporating in the sun
Come una cantilenache dice
Like a song that says
"non può esistere un mondo migliore"
"there cannot be a better world"
Todas las vacas la noche estan morenas
All the cows are brown at night
Tu no distingues cadenas y libertad
You cannot distinguish between chains and freedom
Tutti quei sogni comprati dai ricchi
All those dreams bought by the rich
Y con tu vida vas a pagar
And with your life you will pay
El presidente en militar parada
The president on military parade
Ha confundido fascismo y resistencia
Confused fascism and resistance
Lui disquisisce con saggia bonomia
He discusses with wise bonhomie
Al resto pensa la polizia
The police think about the rest
L'erba calpestata da stivali militari
The grass trampled by military boots
Diventa più forte, mette le ali
It becomes stronger, takes flight
Cacciabombardieri si schiantano per terra
Fighter jets crash to the ground
Soldati dell'impero disertano la guerra
Soldiers of the empire desert the war
E non è certo a nome mio che hai parlato
And it's not certainly in my name that you spoke
Sventolando bandierine di partito
Waving party flags
E non è certo a nome mio che hai sparato
And it's not certainly in my name that you shot
Contributed by Chase C. Suggest a correction in the comments below.
Marcello Amatucci
Canzone perfetta per l’isolamento da 👑🦠
Robot Inka
Me encantáis!!!!
Ciao
Ma è normale che sta canzone mi commuove? Cioè mi escono proprio le lacrime 😥
Bellissima bravi punkreas👍
Gabriele Stilla
Grandi punkreas vi adoro
Alessandro Rizzi
che meraviglia questa canzone!
Momoskillz Aka JoJo91
E non è certo a nome mio che hai parlato sventolando bandiere di partito e non è certo a nome mio che HAI SPARATO!