Punkreas are a ska/punk ban… Read Full Bio ↴There are three artists with this name.
Punkreas are a ska/punk band from Milan, Italy and a punk band from Slovakia
Punkreas from Italy:
Are one of the most popular punk bands in Italy. They were founded in Parabiago, Milan, in 1989 and in 2008 they published their last record.
Punkreas are composed of Cippa (voice), Flaco (electric guitar), Paletta (electric bass), Noyse (electric guitar) and Gagno (drums), who substituted Mastino since the record Falso.
Punkreas are playing a mixture of punk rock, hardcore punk, and ska/punk. Their lyrics, mostly in italian, generally portray the band members' leftist views on politics and society issues.
Punkreas fans agree that the band's music is constantly developing and improving. Their sound has been reported to become more complex with more focus to their ska rhythms.
SLOVAK:
Kapela PUNKREAS vznikla v polovici 90-tých rokov.
Zakladajúcimi členmi boli:
„Hetyi” Peter „Špako”- spev, gitara
Andrej - gitara, vokály
Marcel - basa
Miro - bicie
Začínali s takzvaným Punkom „77”Prvé koncerty na okolí mali pozitívny ohlas a prišli ponuky na ďalšie akcie, ktoré umožnili hrať aj v iných kútoch Slovenska. Prvý „FEST” bol v roku 96 v Košiciach, takzvaný Rock-camp. Presne o rok v Prešove, tiež na Rock-campe vyhrávajú cenu diváka a tým aj možnosť nahrať svoje prvé demo „HNUSNÝ ŠTÁT”(1997). Špakovým odchodom na vojnu sa kapela na rok rozpadáva.
Po jeho návrate opäť PUNKREAS ožíva ale už s novým obsadením:
Špako – spev, basa
Rastík – gitara, vokály
Noga – bicie
Sami pre seba nahrávajú demo „GARÁŽ”(1999). To sa však náhodne dostáva medzi ľudí a má dobrú odozvu. Týmto povzbudený sa rozhodnú zavrieť do štúdia a nahrať ďalšie demo „KRUTÁ REALITA”(2000). Po dvoch rokoch pôsobenia odchádza Noga a nahrádza ho Hači. S jeho príchodom sa začínajú skúšať nové skladby a po pár mesiacoch sa nahráva tretia vec „OBETE VOJNY”(2002), ktorú už oficiálne vydáva HIRAX RECORDS. Album sa celkom dobre predáva, kapela má oveľa viac koncertov na Slovensku i zahraničí. Štvrtou nahrávkou je „ZVLÁŠTNY NÁROD”(2003). Po nahratí tohto dema z rodinných dôvodov opúšťa kapelu Hači. Post bubeníka sa zase mení, do kapely prichádza SAMESZ. Jeho osobnosť prináša väčšiu svižnosť a dynamiku. Skladby sú rýchlejšie ale pritom nestrácajú svoju melodickosť. Chalani odohrávajú prvé menšie zahraničné turné desiatich koncertov v Maďarsku . V štúdiu nahrávajú dve promo skladby „Punk je sloboda” a „ Na okraji”. K skladbe Na okraji natáčajú aj videoklip. Koncom roku 2005 Samesz dostane dobrú pracovnú ponuku v Anglicku a odchádza z kapely. Keďže kapela má dopredu dohodnuté termíny koncertov musí rýchle nájsť primeranú náhradu, a za bicie zasadá ROBO. Kapela chce dosiahnuť väčšiu sýtosť a mohutnosť zvuku a preto rozmýšľa o ďalšej gitare. Netrvá dlho a ľavú stranu pódia obsadzuje MIŠO. Neviem či je to smola alebo prekliatie na bubeníkov, Robo ohlásil odchod v lete do Írska ...
Punkreas,Niksic,Montenegro
(Montenegrian street punk since 04)
Bend Punkreas je osnovan u maju 2003 godine u Nikšiću a sa radom smo počeli godinu dana kasnije.Ime benda je dato sasvim slučajno (Nemamo nikakve veze sa italijanskim,moldavskim i hrvatskim bendovima koji imaju isto ime kao i mi!).
Muzički pravac benda je streetpunk Oi!
Svirali smo u:Nikšiću i Podgorici (1 000 000 puta),Herceg Novom,Budvi i Kotoru,kao i na String festu u Subotici i na Ex-yu rocks!festu u Banja Luci,kao i svirka u Trebinju...
Imali smo nastupe sa bendovima: DST i Doktor Picasso kao i sa KBO!,Atheist Rap,Trula Koalicija,Six Pack,Autogeni Trening...
Snimljen je i spot za pjesmu Adios amigos u produkciji Atlas TV. Uskoro pocinje snimanje novog albuma.
Članovi benda:
Dabović Goran – glas
Luburić Petar – bas
Njunjić Đorđije – bubnjevi
Bulajić Mihailo - gitara
volare
Punkreas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Due fratelli curiosi ma molto ingegnosi
Spiegarono al mondo su come si sta
Guardando dall'alto nel cielo cobalto
E così lavorandoci sempre più a fondo
L'invenzione riuscì
Ha cambiato il destino del mondo
Perchè da quel giorno di fatto si può
Volare si volare no
Viva l'aereo
Se partirò arriverò
Sarà in aereo
Sembrava l'inizio di un grande servizio
In pochi minuti ridurre lo spazio
Ma appena staccati coi piedi da terra
Si vola soltanto a fare la guerra
E perciò come dentro ad un sadico gioco
L'aviatore si armò
Cominciarono le piogge di fuoco
Per molti l'aereo si usa così
Volare si volare no
Viva l'aereo se partirò arriverò
Sarà in aereo
C'è chi sgancia le bombe chi ripara le sonde
C'è chi punta i palazzi chi li abbatte coi razzi
Volare si volare no
Viva l'aereo
The song "Volare" by Punkreas tells the story of the invention of airplanes and their evolution into machines of war. The opening lines describe how a century ago, two curious and ingenious brothers presented the world with their invention of flying. They demonstrated how to fly higher and look down at the cobalt blue sky. They worked tirelessly to refine their invention and eventually succeeded, changing the course of the world's history.
However, as soon as airplanes took off from the ground, they became instruments of war. The aviators armed themselves in a sadistic game and began dropping bombs and firing rockets. The song suggests that the airplane industry became a deadly one, with some working to repair and maintain the machines while others aimed them at buildings or shot them down with missiles. The chorus speaks to the ambivalence towards the planes and their potential to take us places quickly, but also acknowledging their horrific use in warfare.
In this way, "Volare" highlights that the same invention that brought freedom and progress to the world also brought destruction and death. The song's lyrics question whether airplanes are something to be celebrated or feared. Through its tale of the invention of airplanes and their exploitation in wartime, "Volare" is a powerful commentary on the paradoxical nature of technological advancements.
Line by Line Meaning
A fine dicembre di un secolo fa
In late December of a previous century
Due fratelli curiosi ma molto ingegnosi
Two curious and ingenious brothers
Spiegarono al mondo su come si sta
Explained to the world how to fly
Guardando dall'alto nel cielo cobalto
Looking down from the azure sky
E così lavorandoci sempre più a fondo
And so, gradually working on it more and more
L'invenzione riuscì
The invention succeeded
Ha cambiato il destino del mondo
It changed the destiny of the world
Perchè da quel giorno di fatto si può
Because from that day on, it became possible
Volare si volare no
To fly or not to fly
Viva l'aereo
Long live the airplane
Se partirò arriverò
If I leave, I'll arrive
Sarà in aereo
In an airplane
Sembrava l'inizio di un grande servizio
It seemed like the beginning of a great service
In pochi minuti ridurre lo spazio
In a few minutes, reduce the distance
Ma appena staccati coi piedi da terra
But as soon as we leave the ground with our feet
Si vola soltanto a fare la guerra
We only fly to make war
E perciò come dentro ad un sadico gioco
And so, as if in a sadistic game
L'aviatore si armò
The aviator armed himself
Cominciarono le piogge di fuoco
The rains of fire began
Per molti l'aereo si usa così
For many, the airplane is used like this
C'è chi sgancia le bombe chi ripara le sonde
Some drop bombs, some repair the probes
C'è chi punta i palazzi chi li abbatte coi razzi
Some aim at buildings and destroy them with rockets
Volare si volare no
To fly or not to fly
Viva l'aereo
Long live the airplane
Contributed by Xavier M. Suggest a correction in the comments below.