Pupo has been writing, composing, and performing songs for almost 30 years, making a name for himself among the greatest Italian singers. From 1975, the year of his début with Ti scrivero', to 1982 he has experienced an uninterrupted series of successes. His records (Su di noi, Ciao, Lo devo solo a te, Forse, Firenze S. Maria Novella, Un amore grande, among others) have been heard around the world and have been translated into English, German, French and Spanish. With over twenty million albums sold throughout the course of his career, Pupo has received 11 gold records, and with the album Piu' di prima, he also won the Gondola d'Oro in 1981.
He has participated in four Festivals of Sanremo (1980-83-84 and 1992) in which he was always classified among the top performers. His texts have also contributed to the breakthrough of many fellow singers. Among the many examples is Sara' perche' ti amo, which in 1981 marked the great return of the Ricchi e Poveri. In the same year, Pupo founded the Nazionale Italiana Cantanti with Mogol and Morandi, while the Famiglia Cristiana published a survey which named him the most sympathetic and nice Italian artist.
Enzo Ghinazzi's voice resounds in the most important theaters in the world including Madison Square Garden and Broadway in New York, the Maple Leaf Garden in Toronto, the Royal Albert Hall of London, and the Entertainment Center of Sydney, as well as the Olympia of Paris, and the grand theaters of Tallinn, Leningrad, and Moscow
Gelato al cioccolato
Pupo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ti annoi, va bene, balliamo
sei bella, ti lasci guardare
con te non c'e' niente da fare
nascosta dai lunghi capelli
tu balli, ma i gesti son quelli
bambina, ti voglio, ti sento
gelato al cioccolato dolce e un po' salato
tu, gelato al cioccolato
un bacio al cioccolato io te l'ho rubato
tu, gelato al cioccolato
rimani cosi' che dolce sei tu non chiedo di piu'
profumo di fiori di tiglio
fa caldo, ma qui si sta meglio
la sabbia e' piu' bianca stasera
ma dimmi che sei proprio vera !
gelato al cioccolato dolce e un po' salato
tu, gelato al cioccolato
un bacio al cioccolato io te l'ho rubato
tu, gelato al cioccolato
gelato al cioccolato, sono innamorato
di un gelato al cioccolato
gelato al cioccolato dolce e un po' salato
tu, gelato al cioccolato
The lyrics to Pupo's song "Gelato al cioccolato" describe a playful and flirtatious encounter between the singer and a woman on a warm summer night. The singer expresses his love for her and suggests they dance together, admiring her beauty as they move. He notes that she hides behind her long hair but still catches his eye with her gestures. Despite her playful movements, the singer expresses his desire for her and feels as though he cannot resist her charms.
As they enjoy the warm summer evening, the singer compares the woman to a sweet and salty chocolate gelato. He playfully teases her by stealing a kiss, and notes that he is in love with her and cannot resist her. The lyrics paint a picture of a carefree and romantic summer fling, full of playful flirtation and innocent desire.
Overall, the lyrics to "Gelato al cioccolato" are a lighthearted and romantic expression of desire and admiration. The playful imagery and catchy melody contribute to the song's enduring popularity in Italy and around the world.
Line by Line Meaning
Ma dove vuoi andare, ti amo !
I love you, where do you want to go?
Ti annoi, va bene, balliamo
Are you bored? It's okay, let's dance
sei bella, ti lasci guardare
You are beautiful and you like to be watched
con te non c'e' niente da fare
With you, there is nothing to do
nascosta dai lunghi capelli
Hidden by your long hair
tu balli, ma i gesti son quelli
You dance, but your gestures are the same
bambina, ti voglio, ti sento
Girl, I want you, I feel you
ti muovi, mi sfuggi, mi arrendo
You move, you slip away from me, I surrender
gelato al cioccolato dolce e un po' salato
Chocolate ice cream sweet and a little salty
tu, gelato al cioccolato
You, chocolate ice cream
un bacio al cioccolato io te l'ho rubato
I stole a chocolate kiss from you
rimani cosi' che dolce sei tu non chiedo di piu'
Stay like that, you're already so sweet, I ask for nothing more
profumo di fiori di tiglio
Scent of linden flowers
fa caldo, ma qui si sta meglio
It's hot, but it's better here
la sabbia e' piu' bianca stasera
The sand is whiter tonight
ma dimmi che sei proprio vera !
But tell me that you're really here!
gelato al cioccolato dolce e un po' salato
Chocolate ice cream sweet and a little salty
tu, gelato al cioccolato
You, chocolate ice cream
un bacio al cioccolato io te l'ho rubato
I stole a chocolate kiss from you
gelato al cioccolato, sono innamorato
Chocolate ice cream, I am in love
di un gelato al cioccolato
With a chocolate ice cream
gelato al cioccolato dolce e un po' salato
Chocolate ice cream sweet and a little salty
tu, gelato al cioccolato
You, chocolate ice cream
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Clara Miozzi, Enzo Ghinazzi, Giuseppe Malgioglio
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@sabantik
Слов не понимаю, но очень красиво и жизнерадостно! Наверно про любовь с шоколадом!
@SLAVYANIN1000
Супер!!! Моя молодость. Италия Супер, Пупо Молодец, красава!!!! Диско 80-х СУПЕР!!!! Итальянцы Браво!!!! С уважением Украина, Киев. Шоколадное мороженное это просто бомба!!!!!!!!!!!!!!!
@kubrimax
PUPO!! la più grande ROCCHESTA italiana!!!
@aaagfrd
belli anni 80 questa canzona la sentivo in discoteca in amburgo
@ZaRossia2012
Забавная песня .Реально когда-то была хитом эта песня :)
@nurlan752
спасибо за песню!!!!!!!!!!!!!! Астана Казахстан!!!!!!!!!!
@mauriziomonaco8378
Grazie pupo che ci hai fatto sognare, bellissime canzoni continua a farci sognare con il nuovo CD che uscirà ad aprile....
@lovulloangelo2259
Le canzoni del cuore. .....ricordi bellissimi. ...sempre le più belle
@alessandravacca1651
Si , anche io e Marta amiamo questa canzone . È strepitosa . Grazie pupo. Noi la cantiamo sempre . Mi fa venire l'acquolina
@riky-jz7nb
bella canzone ..ballo a piu non posso...che nostalgia questi erano i cantanti...