Full Wikipedia article: https://en.wikipedia.org/wiki/Pur_(band)
Studio albums
Opus (1983)
Vorsicht zerbrechlich (1985)
Pur (1987)
Wie im Film (1988)
Unendlich mehr (1990)
Nichts ohne Grund (1991)
Seiltänzertraum (1993)
Abenteuerland (1995)
Mächtig viel Theater (1998)
Mittendrin (2000)
Was ist passiert? (2003)
Es ist wie es ist (2006)
Wünsche (2009)
Schein & Sein (2012)
Achtung (2015)
Zwischen den Welten (2018)
Persönlich (2022)
Messias
Pur Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eine lange Zeit
Da war er auf der Erde
Doch man schlug ihn sehr bald an das Kreuz
Die Menschen hatten Angst
Vor seinem gefährlichen Gedankengut
Er liebte den nächsten
Nicht das Geld
Messias war da
Und allen war ganz klar
Der Mann
Der ist verrückt
Doch einige wollten
Die Ideen befolgen
Manchen brachten sie das Glück
Gegen 1990 hat es dann Messias noch einmal versucht
Er dachte
Nun hätten alle gelernt
Den nächsten zu lieben
Das sei gut
Er kam mit langen Haaren
Und sprach die Botschaft ehrlich aus
Den nächsten zu lieben
Ganz ohne Gewinn
Und alle
Alle lachten ihn aus.
Er sitzt im Irrenhaus
Massias darf nicht raus
Messias ist verrückt
Wo gibt's denn so was Liebe statt Hass
Messias ist verrückt.
The lyrics to Pur's song "Messias" tell the story of two attempts made by a man named Messias to spread his message of love and kindness towards others, but both times he was met with resistance and ridicule. The song references the biblical account of Jesus Christ, whom some believed to be the Messiah, and draws parallels between his teachings and those of the modern-day Messias. The first verse describes how Messias was crucified for his radical ideas about loving others instead of prioritizing money and material possessions. Despite the fear he incited in some, there were others who were moved by his teachings and sought to follow his example.
The second verse of the song describes how Messias returned in the 1990s with the same message of love and kindness. However, this time he was met with more skepticism and ridicule than before. He was portrayed as a crazy man, who was locked up in an insane asylum because his message of love instead of hate was too unconventional for society to handle. The lyrics reveal the paradoxical nature of humanity's desire for love and peace, but also the rejection of those who embody these values in unconventional ways.
Overall, "Messias" is a thought-provoking song that reflects upon the enduring power of love and kindness in the face of adversity, and the challenges that outliers must face when attempting to change the world.
Line by Line Meaning
2000 Jahre ist es nun schon her
It has been 2000 years since then
Eine lange Zeit
A long time
Da war er auf der Erde
He was on Earth at that time
Doch man schlug ihn sehr bald an das Kreuz
But he was soon nailed to the cross
Die Menschen hatten Angst
People were afraid
Vor seinem gefährlichen Gedankengut
Of his dangerous ideas
Er liebte den nächsten
He loved his neighbor
Nicht das Geld
Not money
War Mensch und hatte Mut
He was human and brave
Messias war da
Messiah was there
Und allen war ganz klar
And everyone understood
Der Mann
The man
Der ist verrückt
He is crazy
Doch einige wollten
But some wanted to
Die Ideen befolgen
Follow his ideas
Manchen brachten sie das Glück
And it brought happiness to some
Gegen 1990 hat es dann Messias noch einmal versucht
In around 1990, Messiah tried again
Er dachte
He thought
Nun hätten alle gelernt
Everyone had learned by then
Den nächsten zu lieben
To love their neighbor
Das sei gut
That it was good
Er kam mit langen Haaren
He came with long hair
Und sprach die Botschaft ehrlich aus
And spoke the message honestly
Ganz ohne Gewinn
Without any gain
Und alle
And everyone
Alle lachten ihn aus
Laughed at him
Er sitzt im Irrenhaus
He is sitting in a mental institution
Massias darf nicht raus
Messiah is not allowed to leave
Messias ist verrückt
Messiah is crazy
Wo gibt's denn so was Liebe statt Hass
Where can one find such love instead of hate
Messias ist verrückt
Messiah is crazy
Contributed by Evan B. Suggest a correction in the comments below.
Thomas
Dieses Lied ist auf die aktuelle Lage in unserer Welt ausgelegt und leider ist es so das ein grosser Teil der Menschen denkt, dass es auch ohne Gott geht (ich hab es oft erlebt und wurde auch dafür angefeindet) Diese Lied ist sarkarstisch gemeint und wird deswegen auch falsch verstanden! Aus dem Lied höre ich eine Verzweiflung heraus, welche eigentlich die Menschen zum nachdenken bringen sollte!
katamäuschen Aang
Jesus ist der Messias. ^^ Was ist das für eine Welt, in der Jesus verrückt sein sollte. Er wollte den Menschen Nächstenliebe u.s.w. beibringen wollte . Und er wollte den Menschen das auch anderes geht .
Ales Dobnik
Inha1967