Pure Saturday is an Indonesian indie band formed by Muhammad Suar Nasution … Read Full Bio ↴Pure Saturday is an Indonesian indie band formed by Muhammad Suar Nasution (vocals, guitar), Ade Purnama (bass), Aditya "Adhi" Ardinugraha (guitar), Yudistira "Udhi" Ardinugraha (drums) and Arief Hamdani (guitar) in 1994. Their self-titled debut album was released in 1996, the first 5000 copies of which were sold via mail-order through a teen magazine. The album was then available on wide distribution after the band signed with Ceepee Records. The single "Kosong" made them household names, with the accompanying video gaining heavy rotation.

Their second album, Utopia, was released in 1999 through Aquarius Musikindo. Because of personal and business reasons, Pure Saturday was mostly inactive for several years, culminating in Suar's departure in 2004. After unsuccessful auditions to find a suitable replacement vocalist, Satria "Iyo" NB, the band's manager, eventually filled in during rehearsals.

With their new lead singer, Pure Saturday released their third album, Elora, in March 2005 through FastForward Records.

Bandung, Indonesia

Pagi
Pure Saturday Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Kutahu tempat yang kutuju
Semua cerita bertemu
Berganti nyanyian pagi
Sejukkan hati, bekukan waktu

Semua yang kucari
Berganti nyanyian pagi
Tangisan dan tawanya

Sejukkan hati, bekukan waktu

Di sini kuberdiri
Di sini kuhadapi
Tak ingin semua berlalu
Pancaran tak berujung

Rangkaikan cerita
Hangatkan hariku
Ceriakan malamku
Bersamamu ′kan s'lalu utuh

Jalinan kisah pelangi (pasti ′kan terulang)
Tertutur bersama
Makna yang tak pernah nyata
Indah tercipta

Pergi menjaring bintang
Samarkan suara
Lelap dalam mimpi indah
Dan aku mengerti

Kumengerti, terbayangku di sini (dan aku berharap)
Kuberharap, kuharus mengerti (aku mengerti)
Kumengerti, terbayangku di sini (aku berharap)
Kuberharap, kuharus mengerti

Rangkaikan cerita
Hangatkan hariku
Ceriakan malamku
Bersamamu 'kan s'lalu utuh

Aa-uu-uuh uu-uuh
Aa-uu-uuh uu-uuh

Aa-uu-uuh uu-uuh
Aa-uu-uuh uu-uuh

Overall Meaning

The lyrics to Pure Saturday's song Pagi contain themes of reflection, acceptance, and finding inner peace. The phrase "Berganti nyanyian pagi" (translating to "the morning song changes") is repeated throughout the song and can be interpreted as a reminder for the singer to move past the past and embrace new beginnings. The singer seems to be in a state of contemplation as they sing about finding solace in the morning and freezing time to avoid change.

The lines "Tangisan dan tawanya/Sejukkan hati, bekukan waktu" (translating to "tears and laughter/soothe the heart, freeze time") suggest that both positive and negative emotions can have a calming effect and allow the singer to find peace. The final lines of the song "Rangkaikan cerita/Hangatkan hariku/Ceriakan malamku/Bersamamu 'kan s'lalu utuh" (translating to "weave stories/warm my day/brighten my night/together we'll always be whole") highlight the importance of personal connections and finding comfort in others to achieve a sense of completeness.

Overall, the lyrics to Pagi encourage the listener to let go of the past, accept change, and find peace within themselves and their relationships.

Line by Line Meaning

Kutahu tempat yang kutuju
I know where I am headed

Semua cerita bertemu
All the stories come together

Berganti nyanyian pagi
Morning songs change

Sejukkan hati, bekukan waktu
Calm the heart, freeze time

Semua yang kucari
All that I seek

Tangisan dan tawanya
Tears and laughter

Sejukkan hati, bekukan waktu
Calm the heart, freeze time

Di sini kuberdiri
I stand here

Di sini kuhadapi
Here I face

Tak ingin semua berlalu
Don't want everything to pass by