Bad Girl
Purfles Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Gom gateun yeojabodan yeouga natdae
Geunde gyeolhoneun chakhan yeojaga johdae
Museun nonriga geurae Oh~
([Wooyoung] I hate ya stupid thing
Hate ya stupid thing)
[Eunyong] I know u want it~
Eohang sogui mulgoginji almyeonseo johdae
Geuraedo johdae Ooh~
([Wooyoung] I like ya stupid thing
Like ya stupid thing)
[Wooyoung] Jakku nappeun yeojara hajima
Nal manjoksikil jul moreuneunge deo nappa
Songarakjil badeul mankeum daedanhi
Nappeun jitdo aninde mwol
Naegen geujeo sarangnorinde mwo
[Eunyong] I’m not a bad bad bad bad girl
I’m not a bad bad bad bad girl
I’m not a bad bad bad bad girl
I’m not a bad bad bad bad girl
I wanna bad bad bad bad girl
I wanna bad bad bad bad girl
I wanna bad bad bad bad girl
I wanna bad bad bad bad girl
[Gunhee] Naega joheumyeon malhae
Daeumju sigan nal ttae yeonrak han beon halge
Geunde mam bakkwiljido molla gidarijin ma
Nado nae mameul molla Oh~
([Wooyoung] I hate my stupid thing
Hate my stupid thing)
[Wooyoung] Jakku nappeun yeojara hajima
Nal manjoksikil jul moreuneunge deo nappa
Songarakjil badeul mankeum daedanhi
Nappeun jitdo aninde mwol
Naegen geujeo sarangnorinde mwo
[Eunyong] I’m not a bad bad bad bad girl
I’m not a bad bad bad bad girl
I’m not a bad bad bad bad girl
I’m not a bad bad bad bad girl
I wanna bad bad bad bad girl
I wanna bad bad bad bad girl
I wanna bad bad bad bad girl
I wanna bad bad bad bad girl
[Eunyong] Igeot jeogeot jom mutjima
Naega mame deulmyeon dagagalge
[Wooyoung] Haedo doeneungeomyeon naega araseo
Naega meonjeo haejulge~ Aah~
[Wooyoung] Nappeun jit gata boijiman naegen neomu jeongdanghae
Baphankkiman meogeojwodo ninen naege hwangsonghae
Sorry about dat
Geunikka nahante moksum geolgo deombiji ma Like dat
Jjijilhage guljima Like dat
Seoro pyeonhage manna oppa eottae?
[Gunhee] Jakku nappeun yeojara hajima
Nal manjoksikil jul moreuneunge deo nappa
[Wooyoung] Songarakjil badeul mankeum daedanhi
Nappeun jitdo aninde mwol
Naegen geujeo sarangnorinde mwo
[Eunyong] I’m not a bad bad bad bad girl
I’m not a bad bad bad bad girl
I’m not a bad bad bad bad girl
I’m not a bad bad bad bad girl
I wanna bad bad bad bad girl
I wanna bad bad bad bad girl
I wanna bad bad bad bad girl
I wanna bad bad bad bad girl
The lyrics of Purfles's song Bad Girl describe the internal conflict of a girl who is torn between being a good girl and a bad girl. In the first verse, Gunhee describes how boys prefer girls who act like they don't care, but the girl in question thinks that a sweet and smart girl would make a better girlfriend. Eunyong then jumps in with the chorus, proclaiming that she is not a bad girl, but secretly wishing to be one.
The second verse focuses on the girl's desire to be loved by someone who truly understands her, even if she has a bad side. She urges herself not to be too harsh on her own desires and let herself be vulnerable, but she doesn't know if the person she loves would accept her as she is. Wooyoung then jumps in with the pre-chorus, warning her to not become a bad girl just to impress someone, as it wouldn't work anyway.
The song ends with Eunyong repeating the chorus, followed by Gunhee's verse, where he urges the girl to express her feelings honestly and not to wait for someone else to make the first move. The song conveys the confusion and inner turmoil of a girl who is trying to balance society's expectations of her with her own desires to be seen as both good and bad.
Line by Line Meaning
Namjaneun malhae
Men say
Gom gateun yeojabodan yeouga natdae
But women with charm are born
Geunde gyeolhoneun chakhan yeojaga johdae
But you prefer a well-mannered woman, right?
Museun nonriga geurae Oh~
What's the particular reason, oh~
I hate ya stupid thing
I hate your stupid thing
I know u want it~
I know you want it~
Ji mamdaero andoemyeon deo kkeullyeoone
If you pretend to not know, it becomes more appealing
Eohang sogui mulgoginji almyeonseo johdae
Since you know the taste in the empty room, it's good
Geuraedo johdae Ooh~
Even though it's good, Oh~
I like ya stupid thing
I like your stupid thing
Jakku nappeun yeojara hajima
Stop looking at bad girls
Nal manjoksikil jul moreuneunge deo nappa
You don't know it, but you'll be addicted to me
Songarakjil badeul mankeum daedanhi
It takes just a little to trick people
Nappeun jitdo aninde mwol
I'm not a bad person, what
Naegen geujeo sarangnorinde mwo
To me, it's just a matter of love, what
I’m not a bad bad bad bad girl
I'm not a bad girl
I wanna bad bad bad bad girl
I want to be a bad girl
Naega joheumyeon malhae
If you like me
Daeumju sigan nal ttae yeonrak han beon halge
Tell me when you have time next time
Geunde mam bakkwiljido molla gidarijin ma
But don't wait without knowing how I feel
Nado nae mameul molla Oh~
I also don't know my feelings Oh~
I hate my stupid thing
I hate my stupid thing
Igeot jeogeot jom mutjima
Don't keep playing around
Naega mame deulmyeon dagagalge
If I listen to my heart, I'll follow it
Haedo doeneungeomyeon naega araseo
Even if it's done, I'll take responsibility
Naega meonjeo haejulge~ Aah~
I'll do it first~ Aah~
Nappeun jit gata boijiman naegen neomu jeongdanghae
I may look like a bad person, but I'm too serious
Baphankkiman meogeojwodo ninen naege hwangsonghae
Even if you just eat petty meals, you're satisfied with me
Sorry about dat
Sorry about that
Geunikka nahante moksum geolgo deombiji ma Like dat
So don't act tough because of that Like dat
Jjijilhage guljima Like dat
Don't hold back Like dat
Seoro pyeonhage manna oppa eottae?
Should we meet again later?
I wanna bad bad bad bad girl
I want to be a bad girl
Contributed by Thomas G. Suggest a correction in the comments below.