A Escondidas
Puro Mambo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
nacen besos como los de ayer
no se trata de ser o no ser infiel
es simplemente no mirar atras.
A escondidas y en la oscuridad
por un momento siento que eres mia
no te lo niego alguna vez pense que no debia
Y hazle creer que estas con alguna
amiga en un cafe
deja que piense que no existo
y a escondidas te amare
Y alejate de aqui si quieres
olvidate de mi si puedes
ayudame a entender que estamos locos
apurate que el tiempo dura poco
que esto no esta bien si quieres
arrancame este amor si puedes
acepta que soy parte de tu vida
promete que regresaras mañana.
A escondidas y en la oscuridad
juntamos el amor con el placer
nos despojamos hasta de la piel
para perdernos en el infinito y mas
haciendoles creer que somos solo amigos
que no hay nada profundo
pero si estoy contigo (contigo)
se puede acabar el mundo
Y alejate de aqui si quieres
olvidate de mi si puedes
ayudame a entender que estamos locos
apurate que el tiempo dura poco
que esto no esta bien si quieres
arrancame este amor de corazon a ver si puedes
acepta que soy parte de tu vida
promete que regresaras mañana.
Ohh Nou Nou No
Para amarnos a escondidas
Y alejate de aqui si quieres
olvidate de mi si puedes
ayudame a entender que estamos locos
apurate que el tiempo dura poco
y que esto no esta bien si quieres
arrancame este amor de corazon a ver si puedes
acepta que soy parte de tu vida
promete que regresaras mañana.
Ohh Ohh
Para amarnos a escondidas
a escondidas nos amamos
que me importa lo que digan
esto es pa toda la vida
Te Amo
apurate
apurate
que nos queda poco tiempo
promete que regresaras
hay mañana
para amarnos a escondidas.
The lyrics of Puro Mambo's song A Escondidas depict a forbidden love affair that is kept hidden from the public eye, as the couple involved in the relationship engage in secret meetings and stolen moments of passion. The singer acknowledges the wrongness of their actions but justifies it by saying that it's not about being unfaithful but rather not looking back to the past. The couple experiences the thrill of being with each other in secret and the intimacy that arises from those moments.
The chorus of the song emphasizes the risk and danger of this love affair, urging the person they're singing to not get caught, to promise they'll come back tomorrow, and to accept that the singer is part of their life. The lyrics suggest a fear of the future as the lovers realize that they don't have much time left. While they continue to give in to their desires, they also understand that their relationship can't go on like this forever.
Overall, the song highlights the intense emotions that come with a secret and forbidden relationship, from the excitement and passion to the fear and uncertainty of the future.
Line by Line Meaning
A escondidas y en la oscuridad
We kiss in secret and in the darkness.
nacen besos como los de ayer
Our kisses are like those of the past.
no se trata de ser o no ser infiel
It's not about being unfaithful or not.
es simplemente no mirar atras.
It's simply about not looking back.
por un momento siento que eres mia
For a moment, I feel like you're all mine.
no te lo niego alguna vez pense que no debia
I won't deny that I've thought that we shouldn't.
pero nunca inmagine poder amar
But I never imagined I could love like this.
deja que piense que no existo
Let them think that I don't exist.
y a escondidas te amare
And I'll love you in secret.
ayudame a entender que estamos locos
Help me understand that we're crazy.
apurate que el tiempo dura poco
Hurry, time is running out.
arrancame este amor si puedes
If you can, rip this love out of me.
acepta que soy parte de tu vida
Accept that I am a part of your life.
promete que regresaras mañana.
Promise that you'll come back tomorrow.
juntamos el amor con el placer
We combine love with pleasure.
nos despojamos hasta de la piel
We strip down to our skin.
para perdernos en el infinito y mas
To lose ourselves in infinity and beyond.
haciendoles creer que somos solo amigos
Making them believe we're just friends.
que no hay nada profundo
That there's nothing deeper.
pero si estoy contigo (contigo)
But if I'm with you (with you).
se puede acabar el mundo
The world could end.
que nos queda poco tiempo
We don't have much time left.
arrancame este amor de corazon a ver si puedes
Pull this love out of my heart and see if you can.
Ohh Nou Nou No
Ohh Nou Nou No.
Para amarnos a escondidas
To love each other in secret.
a escondidas nos amamos
We love each other in secret.
que me importa lo que digan
I don't care what they say.
esto es pa toda la vida
This is for life.
apurate que nos queda poco tiempo
Hurry because we don't have much time left.
promete que regresaras hay mañana
Promise that you'll come back tomorrow.
Ohh Ohh
Ohh Ohh.
Para amarnos a escondidas
To love each other in secret.
Contributed by Nicholas T. Suggest a correction in the comments below.