Oh My Gosh
Purple Kiss Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

나는 가만있어도 느낌이 좀 다른 걸
Oh, my gosh
날 좀 봐
난 향기가 안 나도 벌들이 막 꼬이고
Oh, my gosh
그만 봐 yeah

생각을 해봤는데 피곤해진 것 같애
아무 생각 없는 게 젤 재밌는데 (재밌는데) yeah
솔직히 말해볼게 (말해볼게)
난 모두 반대로 해
그냥 따르기 싫네
난 그래도 돼 yeah

내가 날 좋아하는 게 왜 어떤데?
그래 놓고 니가 자랑하면 난 zzz
거짓말하지 않아, 난 사실만 말해 eh
너처럼 피곤하게 살진 않아, 따분하게

세상에 예쁜 것만 보기에도 모자라
괜한 눈치 안 봐
내가 빛나는 이유
타고났는데 하나하나 어떻게 다 말해
Had it right from the start

나는 가만있어도 느낌이 좀 다른 걸
Oh, my gosh
날 좀 봐
난 향기가 안 나도 벌들이 막 꼬이고
Oh, my gosh
아, 그만 보라니까?

내가 말했잖아, 아무랑도 비교 말아
느낌부터 다르잖아, 피곤하다
뭐가 그렇게 잘나고 싶은데?
미안해, 나도 방법은 잘 몰라

세상에 예쁜 것만 보기에도 모자라
괜한 눈치 안 봐
내가 빛나는 이유
너무 많은데 하나하나 다 말하면 밤새
Oh 이 타고난 감각

나는 가만있어도 느낌이 좀 다른 걸
Oh, my gosh
날 좀 봐
난 향기가 안 나도 벌들이 막 꼬이고
Oh, my gosh
날 좀 봐

(Uh-huh)
심상치 않아
상상도 못 해, 난 좀 another level oh, yeah
그래 나도 알아, 니가 말 안 해도 봐봐
Oh, purple on the top

어디 봐? 여기 봐
I'm a shining star
유난히 빛나지
굳이 티 내지 않아, 그냥 보이잖아

나는 가만있어도 느낌이 좀 다른 걸 (ah-ah-ah-ah)
Oh, my gosh (um, no)
날 좀 봐 (um, no)
난 향기가 안 나도 벌들이 막 꼬이고
Oh, my gosh
La-la-la-la-la, la-la, la-la-la-la

아무거나 걸쳐도, 아무렇게 다녀도
나만 봐 (나만 봐)
빛이 나 (빛이 나)
올블랙을 입어도 우린 색깔이 보여
Purple on the top




우릴 봐
우릴 봐

Overall Meaning

The lyrics of Purple Kiss's song "Oh My Gosh" talk about the uniqueness and individuality of the singer. They express a sense of confidence and refusal to conform to societal expectations. The line "나는 가만있어도 느낌이 좀 다른 걸" (Even when I'm still, I feel a bit different) signifies that the singer stands out naturally and effortlessly. They don't need to put in any effort to be different or stand out from the crowd.


The phrase "Oh, my gosh" is repeated throughout the song and can be interpreted as a playful exclamation of the singer's own uniqueness and self-appreciation. They are proud of their individuality and refuse to be compared to others. The line "난 향기가 안 나도 벌들이 막 꼬이고" (Even if I don't emit a fragrance, bees keep buzzing around me) metaphorically emphasizes how attractive or magnetic the singer's personality is, drawing attention and interest from others.


The lyrics also touch upon the idea of not conforming to societal standards of beauty. They express the notion that simply appreciating beautiful things in the world is not enough. The singer refuses to succumb to societal pressures and instead focuses on their own unique qualities. They believe that they shine bright for a multitude of reasons, each one deserving of acknowledgment.


Overall, "Oh My Gosh" celebrates individuality, confidence, and self-love, encouraging listeners to embrace their own uniqueness without needing validation from others.


Line by Line Meaning

나는 가만있어도 느낌이 좀 다른 걸
Even when I'm quiet, I feel a bit different


Oh, my gosh
Oh, my gosh


날 좀 봐
Look at me


난 향기가 안 나도 벌들이 막 꼬이고
Even when I don't exude fragrance, bees still flock to me


Oh, my gosh
Oh, my gosh


아, 그만 보라니까?
Ah, stop looking at me?


생각을 해봤는데 피곤해진 것 같애
I've been thinking, and I think I've gotten tired


아무 생각 없는 게 젤 재밌는데 (재밌는데) yeah
It's the most fun not to have any thoughts (fun, yeah)


솔직히 말해볼게 (말해볼게)
Honestly, let me say


난 모두 반대로 해
I do everything the opposite


그냥 따르기 싫네
I just don't want to follow


난 그래도 돼 yeah
But I'm still fine, yeah


내가 날 좋아하는 게 왜 어떤데?
Why do I like myself as I am?


그래 놓고 니가 자랑하면 난 zzz
Yeah, go ahead and brag while I'm zzz


거짓말하지 않아, 난 사실만 말해 eh
I don't lie, I only speak the truth, eh


너처럼 피곤하게 살진 않아, 따분하게
I don't live tired like you, in a boring way


세상에 예쁜 것만 보기에도 모자라
Even just looking at beautiful things in the world is not enough


괜한 눈치 안 봐
I don't care about unnecessary pressure


내가 빛나는 이유
The reason why I shine


타고났는데 하나하나 어떻게 다 말해
Since I was born this way, how can I explain everything one by one


Had it right from the start
Had it right from the start


내가 말했잖아, 아무랑도 비교 말아
I told you, don't compare me to anyone else


느낌부터 다르잖아, 피곤하다
It's different from the feeling, it's tiring


뭐가 그렇게 잘나고 싶은데?
What's so great about wanting to be perfect?


미안해, 나도 방법은 잘 몰라
Sorry, I don't know the answer either


너무 많은데 하나하나 다 말하면 밤새
There are so many things, if I explain them one by one, it'll take all night


Oh 이 타고난 감각
Oh, this innate sense


심상치 않아
It's not ordinary


상상도 못 해, 난 좀 another level oh, yeah
Can't even imagine, I'm on another level, oh, yeah


그래 나도 알아, 니가 말 안 해도 봐봐
Yeah, I know too, even without you saying it


Oh, purple on the top
Oh, purple on the top


어디 봐? 여기 봐
Where are you looking? Look here


I'm a shining star
I'm a shining star


유난히 빛나지
I shine especially bright


굳이 티 내지 않아, 그냥 보이잖아
I don't even try to show off, it's just visible


(Uh-huh)
(Uh-huh)


아무거나 걸쳐도, 아무렇게 다녀도
No matter what I wear, no matter how I go


나만 봐 (나만 봐)
Only look at me (only look at me)


빛이 나 (빛이 나)
I shine (I shine)


올블랙을 입어도 우린 색깔이 보여
Even if I wear all black, our colors are visible


Purple on the top
Purple on the top


우릴 봐
Look at us


우릴 봐
Look at us




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Ki Hyun Kim, Ju I Yoo, Chae Young Lee

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@iuhjg4tsx

This and the performance for pretty psycho really show that purple kiss have top-tier bsides. I adore how much care and love they put into every single song for their mini albums.

@episode40

This is literally so amazing I'm crying 😭💕

@La-PetitMort

The album had no skips

@elsiemae9270

Did you know Chaein actually wrote this song?

@mushroombeansoup

@Elsie Mae really??

@elsiemae9270

@lmfao yeah, I saw them on Weekly Idol with Moonbyul from MAMAMOO. Yuki wrote three raps for this album, including the meme.m one, and Goeun helped with the chorus of Pretty Psycho.

3 More Replies...

@bdnhkm2947

There's nothing satisfying than watching main dancer duo dance together. That dosireh dance moment. I'm so here for that 😭💜

@episode40

Ikrrrr cuties

@sanset_5825

Chaein composes masterpieces, really an ace

@episode40

And she gave Jieun a lot of lines 🥹💛 Thank you Chaein 🙏

More Comments

More Versions