WTF?
Pyhimys Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Kesäpäivän kessu tehty, ei mitään tullu taaskaan tehtyy.
Et oo nähny meijän taloja kaatavan, kaavakkeis omaisen kohal lukee tavan.
M-laatikkoo ja P-hilloo,
perusmoraali mitä kirkost irtoo.
Jollekkin ovelle ain joutuu virpoo,
Solmion kaulaan assosion hirttoo.
Ei nää ulos junast,
ku ollaa menos täysii päin punast.
Ei ehi ajatella laajasti,
tääl on pienii asioit kurkkuun asti.
Ja pienet on piirit,
meil on kaverien kaa lähes samat eliksiirit.
Samojen medioiden digivirtapiirit ja valtion fiksaamat gammaglobuliinit.
Ja paskoja unelmia,
eikä me olla edes mitään vitun julkkista rumempia.
Samaa tavallista massaa,
samaa paskaa purevia.
Loppu tulee pian.
Erotan aamusta illan,
kiinni sohvissamme turvaistuimilla.
Uus sukupolvi saapu jo viikkarilla, Welcome to Finland!
Sami meni multiin ennen ku sen huutoo kuultiin (syvä Sami Sami)
Väärä elämän tapa meidän tuomio,
mut Samin tappo pelkästään huomio.
Ja tääl saa rikoksest hädin tuskin linnaa, mut anteeks annol ei oo hintaa.
Kieroon katottuna kasvaa kieroon,
Onnen tunne, pistän verenkiertoon.
Matriksin valinta, sininen vai punanen suoni.
Hyvästi peukalo vai hyvästi huoli.
Toisilla paremmin, autossa vanteet Robbania vituttaa sille se ei oo tarpeeksi.
Mut massi ei oo mitään jos toisil on enemmän.
Pannaan kaikki vaan menemään.
Ja mikään ei oo mitään jos oot aina vaa yksin.
Nähää ku keretää.
Moni nainen nai mieluummi hirviön ku sirviön,
ja sen mukaan eletään.
Ja sit sirviöt haluu olla hirviöitä,
ja se ei oo kenenkään etu,
siin voi vaan menettää.
Mut mestat jo valikoitu,
mut on don't worry be happy slouganeissa marinoitu.
Meidät keskenään kisaamaan agitoitu .
Me ei nähä täält yli sillan,




Welcome to Finland!
(Welcome to Finalnd)

Overall Meaning

The lyrics to Pyhimys's song WTF describe the mundane and unfulfilling lives of people in modern society, specifically in Finland. They discuss the lack of productivity and the repetition of everyday life, with references to common aspects of Finnish culture such as "kesäpäivän kessu" (a type of sausage). The lyrics also touch on themes of conformity and the pressures to fit into societal norms, with lines such as "perusmoraali mitä kirkost irtoo" (basic morals that come from church). The chorus, "Welcome to Finland," speaks to the numbness and lack of excitement that characterizes the society.


The verses also reference tragedies, such as the unnamed Sami's death and the difficulty of finding justice in the legal system. The lyrics suggest a sense of helplessness in the face of societal problems, with lines such as "ei oo hintaa" (there is no price for forgiveness). The verses also touch on the individual's experience of trying to find meaning and happiness in life, with lines such as "Onnen tunne, pistän verenkiertoon" (the feeling of happiness, I inject into my bloodstream).


Overall, Pyhimys's song WTF critiques the emptiness of modern society and the challenges of finding meaning in life in the face of societal pressures and tragedies.


Line by Line Meaning

Kesäpäivän kessu tehty, ei mitään tullu taaskaan tehtyy.
We spent our summer afternoon doing nothing and accomplished nothing, just like always.


Et oo nähny meijän taloja kaatavan, kaavakkeis omaisen kohal lukee tavan.
You haven't seen our houses falling down, but according to paperwork, they are considered ordinary.


M-laatikkoo ja P-hilloo, perusmoraali mitä kirkost irtoo.
We have M-boxes and P-jam, and our basic morality comes from the church.


Jollekkin ovelle ain joutuu virpoo, Solmion kaulaan assosion hirttoo.
We always end up knocking on someone's door to ask for blessings, while wearing a tie around our neck as a symbol of association.


Ei nää ulos junast, ku ollaa menos täysii päin punast.
We can't see outside of our train when we're heading straight into a red light.


Ei ehi ajatella laajasti, tääl on pienii asioit kurkkuun asti.
We can't think on a broad scale, because we're too preoccupied with small things.


Ja pienet on piirit, meil on kaverien kaa lähes samat eliksiirit. Samojen medioiden digivirtapiirit ja valtion fiksaamat gammaglobuliinit.
Our circles are small, and we almost have the same elixirs as our friends. We have the same digital media streams and the government has fixed our gammaglobulin levels.


Ja paskoja unelmia, eikä me olla edes mitään vitun julkkista rumempia.
We have crappy dreams, but we're not uglier than any damn celebrity.


Samaa tavallista massaa, samaa paskaa purevia.
We're the same ordinary mass, all biting into the same crap.


Loppu tulee pian. Erotan aamusta illan, kiinni sohvissamme turvaistuimilla. Uus sukupolvi saapu jo viikkarilla, Welcome to Finland!
The end is coming soon. I can distinguish morning from evening, while sitting motionless on our sofas. The new generation has arrived with lightning speed, Welcome to Finland!


Sami meni multiin ennen ku sen huutoo kuultiin (syvä Sami Sami) Väärä elämän tapa meidän tuomio, mut Samin tappo pelkästään huomio.
Sami died before we heard his cry (deep Sami Sami). Our sentence is living the wrong way, but Sami's murder was only for attention.


Ja tääl saa rikoksest hädin tuskin linnaa, mut anteeks annol ei oo hintaa.
Here, you barely receive punishment for committing a crime, but forgiveness isn't cheap.


Kieroon katottuna kasvaa kieroon, Onnen tunne, pistän verenkiertoon.
Growing crooked while looked down upon, I inject a feeling of happiness into my bloodstream.


Matriksin valinta, sininen vai punanen suoni. Hyvästi peukalo vai hyvästi huoli.
Choosing the matrix, the blue or red vein. Goodbye thumb or goodbye worry.


Toisilla paremmin, autossa vanteet Robbania vituttaa sille se ei oo tarpeeksi. Mut massi ei oo mitään jos toisil on enemmän. Pannaan kaikki vaan menemään.
Some have it better, but it's never enough. Wealth is meaningless if someone else has more. We just let everything go.


Ja mikään ei oo mitään jos oot aina vaa yksin. Nähää ku keretää.
Nothing means anything if you're always alone. See you when we see you.


Moni nainen nai mieluummi hirviön ku sirviön, ja sen mukaan eletään. Ja sit sirviöt haluu olla hirviöitä, ja se ei oo kenenkään etu, siin voi vaan menettää.
Many women would rather marry a monster than a gentleman, and we live by that. And then the gentlemen want to be monsters, and that's not in anyone's best interest, you can only lose there.


Mut mestat jo valikoitu, mut on don't worry be happy slouganeissa marinoitu. Meidät keskenään kisaamaan agitoitu . Me ei nähä täält yli sillan, Welcome to Finland! (Welcome to Finalnd)
The places are already chosen, but we're soaked in 'don't worry be happy' slogans. We're encouraged to compete against each other. We don't see beyond the bridge, Welcome to Finland! (Welcome to Finland)




Contributed by Jayce M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

ö

Hienoa