Sabiá
Quarteto Em Cy & Mpb 4 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Vou voltar, sei que ainda vou voltar
Vou deitar a sombra de uma palmeira
Que já não há
Colher a flor, que já não dá
E algum amor
Talvez possa espantar
As noites que eu não queria
E anunciar o dia

Vou voltar, sei que ainda vou voltar
Não vai ser em vão
Que fiz tantos planos de me enganar
Como fiz enganos de me encontrar
Como fiz estradas de me perder
Fiz de tudo e nada de te esquecer
Vou voltar, sei que ainda vou voltar
Para o meu lugar
Foi lá , e é ainda lá
Que eu hei de ouvir cantar
Uma sabiá, cantar, uma sabiá
Vou voltar, sei que ainda vou voltar
E é pra ficar
Sei que o amor existe
E eu não sou mais triste
E que a nova vida já vai chegar

E que a solidão vai se acabar
Hei de ouvir cantar uma sabiá

Overall Meaning

The lyrics of the song Sabiá by Quarteto Em Cy & Mpb 4 evoke a sense of nostalgia and longing for a place that the singer had to leave. It begins with the lines "Vou voltar, sei que ainda vou voltar" which translate to "I'm going back, I know I'm going back." The singer is confident that they will return to the place that they left, and they describe laying under a palm tree's shadow and picking a flower that no longer grows.

The song goes on to explore the singer's feelings of regret for the mistakes they've made, but also their optimism for the future. They sing about the love that might be able to dispel the unwanted nights and bring in the dawn. They then reflect on the roads they've taken, both the ones that led them astray and the ones that helped them find themselves. The chorus repeats the idea of returning, and how they will hear the song of the Sabiá bird once more.

Line by Line Meaning

Vou voltar, sei que ainda vou voltar
I will return, I know I will return

Vou deitar a sombra de uma palmeira
I will lie in the shade of a palm tree

Que já não há
That is no longer there

Colher a flor, que já não dá
Pick the flower that doesn't bloom anymore

E algum amor
And some love

Talvez possa espantar
Maybe it can chase away

As noites que eu não queria
The nights I didn't want

E anunciar o dia
And announce the day

Não vai ser em vão
It will not be in vain

Que fiz tantos planos de me enganar
That I made so many plans to deceive myself

Como fiz enganos de me encontrar
As I made mistakes trying to find myself