Falando de Amor
Quarteto Jobim-Morelenbaum Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Esse amor, essa alegria
Eu te juro, te daria
Se pudesse esse amor todo dia
Chega perto, vem sem medo
Chega mais meu coração
Vem ouvir esse segredo
Escondido num choro canção
Do teu cheiro, teu jeito de flor
Não negavas um beijinho
A quem anda perdido de amor
Chora flauta, chora pinho
Choro eu o teu cantor
Chora manso, bem baixinho
Nesse choro falando de amor
Quando passas, tão bonita
Nessa rua banhada de sol
Minha alma segue aflita
E eu me esqueço até do futebol
Vem depressa, vem sem medo
Foi pra ti meu coração
Que eu guardei esse segredo
Escondido num choro canção
Lá no fundo do meu coração
The song "Falando de Amor," performed by Quarteto Jobim-Morelenbaum, is a beautiful love song that expresses the desire to share and experience love and happiness. The lyrics describe the longing to give someone all the love and joy in the world for just one day. The singer makes a promise to give them love every day if they could only come closer and listen to the secret that is hidden in the song's melody and lyrics. The love that the singer expresses is profound and intense, and they describe the person they love as someone with a beautiful scent, like the fragrance of a flower.
The song carries a plaintive quality that is enhanced by the mournful sounds of the flute and the guitar. The lyrics speak of how the singer's heart longs for the beauty of the person they love, and how that person makes their whole world come alive. The singer expresses their wish to be close to the person they love, and how they have kept the secret of their love hidden away for too long. The emotional depth of the song is further highlighted when the singer talks about how they forget everything when they see the object of their love, even important events like football games.
Overall, the lyrics of the song are a heartfelt expression of love, longing, and desire. The combination of beautiful melody, poignant lyrics, and the skillful use of musical instruments creates a soulful and touching performance that is sure to resonate with anyone who has ever been in love.
Line by Line Meaning
Se eu pudesse por um dia
If I could have just one day
Esse amor, essa alegria
This love, this joy
Eu te juro, te daria
I swear to you, I'd give it all to you
Se pudesse esse amor todo dia
If I could have this love every day
Chega perto, vem sem medo
Come closer, don't be afraid
Chega mais meu coração
Come closer to my heart
Vem ouvir esse segredo
Come and hear this secret
Escondido num choro canção
Hidden in a song of tears
Se soubesses como eu gosto
If you only knew how much I like
Do teu cheiro, teu jeito de flor
Your scent, your way of being like a flower
Não negavas um beijinho
You wouldn't refuse a little kiss
A quem anda perdido de amor
To someone who is lost in love
Chora flauta, chora pinho
Cry flute, cry pine
Choro eu o teu cantor
I cry as your singer
Chora manso, bem baixinho
Cry gentle, very softly
Nesse choro falando de amor
In this cry talking about love
Quando passas, tão bonita
When you pass by, so beautiful
Nessa rua banhada de sol
In this street bathed in sunlight
Minha alma segue aflita
My soul remains anxious
E eu me esqueço até do futebol
And I even forget about football
Vem depressa, vem sem medo
Come quickly, don't be afraid
Foi pra ti meu coração
My heart belongs to you
Que eu guardei esse segredo
That I've kept this secret
Lá no fundo do meu coração
Deep down in my heart.
Writer(s): Antonio Carlos Jobim Copyright: Corcovado Music Corporation
Contributed by Layla T. Suggest a correction in the comments below.
Hashyno
Que música fabulosa, que obra magnífica!
R. Christian Anderson
Perfectly beautiful. This arrangement is also stunning. Thank you!
Fernando Lopes
Sem palavras, que obra prima!
Isabella Grandi
que beleza!! Grata pela partilha!
Se pudesse esse amor todo dia...
Alan Samuel
Divine! thank you Carlos Jobim and descendants for giving us this beautiful music
freeseagull
isso é uma obra-prima, essa canção pelo quarteto!!
maria augusta GE
Tantos segredos de amor, né??? Amem, enquanto vcs puderem! Como pode alguém maltratar quem o ama?!
Paulo roberto santana
Lindo de chorar Paula Morelenbaum maravilhosa
Dálity Bispo
Linda canção 👏🏼
Miguel Mundstock Xavier de carvalho
Música linda demais.
Perfeição!