ID
Quatrehuit Lyrics

Tgoul ghi mes7ef Seddam, f jloud lketba b ddem
You say you're the boss of Seddam, in the depths of writing, in ink and blood

Ta7 f′klami settah, gallek zettal fechlo w l3etba beddel
Your tongue is sharp, you claim to change behaviour and customs

Ma7meltch ddad d ddo, manbanch ki l3id mechdoud le7ma f ddal
I didn't do wrong to anyone, I'm not celebrating Eid while there is still meat on the bone

3ndi sertan f'stade m9owwed, galti y3aljouk l7elba b cheb
I have a certain someone who is locked up, I told him they'll let you out when pigs fly

El Basri dfe3 Benzekri men Settat, mcha chewhouh b bedla b ddel
El Basri from Benzekri of Settat, he went, he came back with something new, a substitution for the old

W 7na kamline Brazi msedde3 f′ras ljow howa le3ba d zzeb
And we're all Brazi, cutting a deal, now the game is to deceive

Madame seddat,madamt ddat kelba tadell 3lina
Madame Seddat, Madame Ddat, both these women sold us out

Mal7egnach stage lwa7ch f tatawwor 3egba b jmel
We didn't miss our chance on stage, in the act, with a full plate

Lli dam fettak w wlida mfettet 3edma f jbel
Whoever shed blood for you, and whose mother has sacrificed her work in the mountain

W lli chbe3 lidam, tzettem makayn tefra 3elga w zbel
And whoever loves spilling blood, know that there is no profit for you except for disgrace and contempt

L'conscience collective, tsetter fik fwra9 bounta w 7bel
The collective consciousness is settling in you, hinting at the good and the bad

Wila 3zelt rou7ek tetseddar f les titres: "3ajil cho nta thbel"
If you let your soul wander, it will be condemned by the headlines: "Hurry up, you loser!"

Génération d send nudes, w zokk hole
A generation of sending nudes and a hollow life

Lwaghech désespérés w msandhom f stock7olm
The dispossessed, desperate and stranded in Stockholm

Techmekh tdir tsbiri, ki l9issa d Rome w ztok'hom
Your technology makes you hide like a thief, when the fate is like Rome and it will capture you

Ghi t7awel teksiri ytkhle9 syndrome de Stockholm
Just try to explain and you'll develop Stockholm syndrome

B9awli kam shots w nkoun pila?
How many shots will it take for me to be fully wasted?

W chi blanat dupliquaw f′rassi f frachi yt3awdo cumshot
And some girls copy me, and when I catch them, they burst out laughing and leave me shooting a cumshot

Compil w ga3 ma y′excitiw fik ra threb
A compilation that no longer excites you, it only beats you down

Wach la werret jinati wel 2ab m'existé f fikrat rrab ghelta
Is this not where my hidden genie and father resided, neglected and forgotten in the land of the Lord?

9adra tkoun pire 3la del walid, f 7e9 soulalti fel blad rak tant pis
The toughest predicament is to confront your father, in his traditional ways in this country, tough luck

Men 7abl lwarid, y7awlo ywariwk, fel bla drok tombiit
Before they reach the edge, they will make you stumble, in a space where the wolf eats the sheep

3ad ywalih l3kes w 7alti ila tsme7 drouf ndour bik
So, you got angry and you're threatening to leave, if it wasn't for your fear, I would condemn you

Wel 7all lwa7id f ghyab l7ojja ljabha del bro Don Bigg
And if only one of us disappears, let the proof be like that of Brother Don Bigg

Nzid nekhra nar m3a l akhla9, l7did lwa9i3a Ra7man wella b khlaf
We keep adding fuel to the fire, whether intentionally like Ra7man or not

Fik fik tel9ine te′condamna tebchi f birkar wana ssbab
In you, in you, you think you condemn me, crying in the corner and I'm the reason

W t9lid hna w3a tkhra 3lik, taymchi l'car 3la llbab
You come here and start crying to us, and then you blame us, instead you should take the car and go home

W lli fih yl9aweh skhoun dima m3aytine 3la 7ellan l'bab
And whoever has something to complain about, they're always gathering others to join them at the door

W 3ad l'engagement m3a lmra, wach l′infini lmta3 garanti
And engaging with a woman, does infinity come with a guarantee?

W tdoum l'opéra d Pavarotti b "iwa f wjeh l3echra"
And they constantly play Pavarotti's opera saying "This is the face of progress"

Nekhrej b langage moh 3agra, b 9arar f'cage w l′s7ab 3abra
We resort to vulgar language, in the back of the cage and the audience is mortal

Khalaya dmaghi w n3oudo f loukan w 7echo had l3chba
Let my mind rest and return to me, even if they say this game is over

W zid la famille wse3 f′taxi yrekbo 6
And add the family and squeeze them in, we're taking a ride in a taxi for six

Sokkar zzit w la farine 3ndo cadeaux w mab9at bo sebba
Sugar, oil, and flour, he has gifts and he doesn't really need a reason

Msemmi dessert fawakih w'valeurs wa9fa f ras bous lbak w ça y est
Cooked fruits for dessert and values stop at the tip of your nose, and that's it

Minimaliste fima y9is le7kam, foust pack msayb
Minimalism in what matters, and maximum difficulty in having a pack of cigarettes

Y3ejbo y7ett nas me7doud 7ta men lmouta f chber
They love to put people in prisons, to the point of dying in a cell

Ghi Allah y7ejbo w y7edd lbas, ma 7eddo jen f Bermuda ykhle3
Only Allah captures and releases people, they don't have anyone in Bermuda to help them escape

W yzerreb le3bo b7al 7add lbaz, 7it lbarr f bo3d lmoudda ynchef
And he forces his game like a stubborn man, until the rock in the distance disappears

W n7ebsou f "yn3el bo li y7et lfas m3akoum fel ard"
And we write: "Cursed be the one who walks with you on the ground in the flesh"

Nhar lkesda tcheref
One day the dice will settle