Templo
Quebrada Queer Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Jah Jah me chamou e é claro que eu vou, sim sim
Bateu passou, ressucito a paz que há em mim
Constelação chamou e o meu campo se abriu
Canalizou bixas dub trap
É o Rap Brasil
Aqui ganja ganja ganja
Lá são weed weed weed
Se o sistema faya então noiz cath fire com Apuke no beat
Não se irrite
Não tem bad trip
Boom Boom Boom boombeat
Somos seis
Pros gringo é six
Lá são weed weed weed
E estado embaça
Selva de concreto e aço
Eles breca eu trago
Cada dia um plano
E uma meta eu traço
Cada dia um lion
Tem que domar
Cada dia um lion
Tem que acordar
Hip-hop, rap, hippie, trip, good trip, im so hig
Psicodélica métrica e a morte do ego te traz
Vibraçoes além do cais
Sensações além do cais
Eu nem entrei na mata e
Tô contando minhas onças
Longe da ascensão mas
Passo firme aqui já conta
Colhendo as pedras
Olhando sempre pra frente
Trabalhar pra guardar as onças
E colher, colher peixes
Cria do capão redondo não anda pra trás
Não alcança só o céu
Mira longe e longe vai
Zona sul na veia
Corre longo mas num vou parar
My vocation is my location
E nem vem tumultuar
(Plow)
Tiro uma onda com o beat
Fica no repeat
Sem tempo ruim pra rimar
Sente essa vibe comigo
Vem não tem perigo
Se entrega pra brisa no ar
Cantando pra viver na cola dos pilantra
Cantando pra vencer
Esconde os flash!
Pode apostar, que eu sou o a-za-rão!
Fiquei mais forte, quando o medo escorreu pelo chão
Tatuaria na minha testa
Pra chamar atenção!
Mastigaria tua lisonja pra mostrar que eu não
Sou da tua laia, vai com calma
Pra eu não perceber
Sugando a almas dos canalha
Que fingem não ver
Quando uma se ergue, nascem 5 pra te enfraquecer
Ou se junta com elas, ou não vai ver o Sol nascer!
Menines no templo de Gaya
Herdeiras de branco e de saia
Babilônia vem pra ferver
Apuke no dub e no trap pra rachar você
Se a ginga não for clara ainda eu me faço entender
Meu corpo é templo e a raiz eu planto pra vocês colhe
Nasce, vive, morre
E aí, o que cê fez?
Luta, ganha ou perde
Recomeça outra vez!
Fácil não é, nunca foi e nunca será
Mas quem diria onde noiz ia chegar
Para, anda, corre
Pra chegar em algum lugar
Ouve, fala ou grita
Pra depois se acalmar
Tem que cair pra levantar e se firmar (run)
Tem que correr pra alcançar e é pra jah
Caiu, levantou
Caiu, levantou
Se hoje tu sorriu
É porque ontem tu chorou
Eu liguei meu mic
Fiz strike nesses cara traste
Pode crê
Enesse contraste nossa arte
Me fez reviver
Renasci da cinzas tipo Fênix
Não me dedico pra diss
Sei que cês quer ver eu me perder
Essa é minha jornada
Sigo nessa estrada e não importa quem tentar, isso não se apaga
Mas os hatters brota
Não me choca!
Só uma analisada
Creio em admiração
Mal administrada
Sou cria da sul
Horizonte azul
Bem disse Alt Niss: Paz no caos
É real
São vários prejú
Mas noiz vai pra cima
Minha sina é chegar no topo
Com as mona
Cas mana, cas mina
Pr'esses falador não tô nem aí
Fala mesmo, my life is a movie
Mas noiz vai chegar bem no proceder
Tá ligado, pique Gloria Groove
Caiu, levantou
Caiu, levantou




Se hoje tu sorriu
É porque ontem tu chorou

Overall Meaning

These lyrics from Quebrada Queer's song "Templo" delve into themes of empowerment, self-realization, and perseverance in the face of adversity. The song starts with the mention of Jah Jah, referring to the spiritual rasta deity, who calls upon the artist to answer the higher calling. The artist acknowledges the call and resurrects the peace within themselves.


The lyrics also make references to different drugs, such as ganja and weed, highlighting the contrast between Brazil and other countries' drug culture. They suggest that if the system fails, they will create their own fire and keep going. There is also a mention of not letting oneself get irritated or caught up in bad trips, emphasizing the importance of maintaining a positive mindset.


Quebrada Queer speaks to their background and experiences in the concrete jungle, representing the struggles faced in marginalized communities. They mention the need to plan, set goals, and tame the challenges that arise daily. The lion metaphor repeats throughout the lyrics, symbolizing the need to face each day's challenges with strength and awakeness.


The lyrics also touch on different genres and experiences, from hip-hop to rap, trip, and good trips. They mention the psychedelic metric and the ego's death, which brings forth vibrations and sensations beyond the normal boundaries. This could be interpreted as a desire to explore and expand consciousness beyond societal limitations.


Quebrada Queer expresses their determination to keep moving forward despite obstacles, sharing their experiences as a person from the Capão Redondo neighborhood in São Paulo, known for its socio-economic challenges. They aim to break free from constraints, reach for distant goals, and represent the South Zone with resilience and determination.


The lyrics challenge the listener to ride the wave of the beat and experience the vibe with the artist. They talk about singing to survive and hide from the flashes of attention, showcasing a strong self-assuredness and a refusal to conform or be influenced by those who ignore their rise.


There is a strong emphasis on empowerment and lifting others up. Quebrada Queer mentions the importance of not letting others weaken their spirits when they rise and how five others may appear to bring them down. They encourage unity and the acknowledgment that when one rises, everyone benefits.


The lyrics also touch on spirituality and connection to nature. They mention being in Gaya's temple, referencing the ancient Hindu word meaning "Mother Earth," emphasizing their connection to the divine feminine. They talk about planting and nurturing roots and the cyclical nature of life, urging listeners to keep fighting, winning, losing, and starting anew.


Despite the challenges they face, Quebrada Queer embraces their art as a contrast to the negativity around them, using it as a form of expression to rise above. They acknowledge that there will always be haters, but they remain unfazed, believing in admiration that may not be fully understood or appreciated. They claim their place in the music industry, mentioning the blue horizon of the south, alluding to their trajectory and growth.


The lyrics also reference other artists and personalities, such as Alt Niss and Gloria Groove, aligning themselves with a positive and progressive movement. Quebrada Queer is aware of the ups and downs in life and the struggles that lead to smiles. They express a determination to rise above and shine, despite the tears shed in the past. The lyrics emphasize the importance of resilience, perseverance, and always finding strength to move forward.


Line by Line Meaning

Jah Jah me chamou e é claro que eu vou, sim sim
Jah Jah called me and of course I'm going, yes yes


Bateu passou, ressucito a paz que há em mim
Hit it passed, I resurrect the peace within me


Constelação chamou e o meu campo se abriu
Constellation called and my field opened up


Canalizou bixas dub trap, É o Rap Brasil
Channeled queer dub trap, It's Rap Brasil


Aqui ganja ganja ganja, Lá são weed weed weed
Here it's ganja ganja ganja, There it's weed weed weed


Se o sistema faya então noiz cath fire com Apuke no beat
If the system fails then we catch fire with Apuke on the beat


Não se irrite, Não tem bad trip, Boom Boom Boom boombeat
Don't get irritated, No bad trip, Boom Boom Boom boombeat


Somos seis, Pros gringo é six, Lá são weed weed weed
We are six, For foreigners it's six, There it's weed weed weed


E estado embaça, Selva de concreto e aço, Eles breca eu trago
And the state gets blurry, Concrete and steel jungle, They slow down, I bring it


Cada dia um plano, E uma meta eu traço
Every day a plan, And a goal I set


Cada dia um lion, Tem que domar, Cada dia um lion, Tem que acordar
Every day a lion, You have to tame, Every day a lion, You have to wake up


Hip-hop, rap, hippie, trip, good trip, im so hig
Hip-hop, rap, hippie, trip, good trip, I'm so high


Psicodélica métrica e a morte do ego te traz, Vibraçoes além do cais, Sensações além do cais
Psychedelic metric and the death of ego brings you, Vibrations beyond the harbor, Sensations beyond the harbor


Eu nem entrei na mata e, Tô contando minhas onças
I haven't even entered the forest, And I'm counting my jaguars


Longe da ascensão mas, Passo firme aqui já conta
Far from ascending but, Firm step here already counts


Colhendo as pedras, Olhando sempre pra frente, Trabalhar pra guardar as onças, E colher, colher peixes
Collecting stones, Always looking forward, Working to keep the jaguars, And harvest, harvest fishes


Cria do capão redondo não anda pra trás, Não alcança só o céu, Mira longe e longe vai
Child of Capão Redondo doesn't walk backwards, Doesn't only reach the sky, Aims far and far it goes


Zona sul na veia, Corre longo mas num vou parar
South zone in the veins, Running long but not gonna stop


My vocation is my location, E nem vem tumultuar
My vocation is my location, And don't come causing trouble


(Plow) Tiro uma onda com o beat, Fica no repeat, Sem tempo ruim pra rimar
(Plow) I ride the wave with the beat, Stays on repeat, No bad time to rhyme


Sente essa vibe comigo, Vem não tem perigo, Se entrega pra brisa no ar
Feel this vibe with me, Come there's no danger, Surrender to the breeze in the air


Cantando pra viver na cola dos pilantra, Cantando pra vencer
Singing to live in the shadow of the crooks, Singing to win


Esconde os flash! Pode apostar, que eu sou o a-za-rão!
Hide the flashes! You can bet, that I'm the a-za-rão!


Fiquei mais forte, quando o medo escorreu pelo chão
I became stronger, when the fear slipped through the floor


Tatuaria na minha testa, Pra chamar atenção!
I'd tattoo on my forehead, To get attention!


Mastigaria tua lisonja pra mostrar que eu não
I'd chew your flattery to show that I don't


Sou da tua laia, vai com calma, Pra eu não perceber
I'm from your kind, go easy, So I don't notice


Sugando a almas dos canalha, Que fingem não ver
Sucking the souls of the scoundrels, Who pretend not to see


Quando uma se ergue, nascem 5 pra te enfraquecer
When one rises, five are born to weaken you


Ou se junta com elas, ou não vai ver o Sol nascer!
Either join them, or you won't see the Sun rise!


Menines no templo de Gaya, Herdeiras de branco e de saia
Children in Gaya's temple, Heirs in white and skirts


Babilônia vem pra ferver, Apuke no dub e no trap pra rachar você
Babylon comes to boil, Apuke in dub and trap to break you


Se a ginga não for clara ainda eu me faço entender
If the groove isn't clear yet I make myself understood


Meu corpo é templo e a raiz eu planto pra vocês colhe
My body is a temple and I plant the root for you to harvest


Nasce, vive, morre, E aí, o que cê fez?
Born, live, die, So, what have you done?


Luta, ganha ou perde, Recomeça outra vez!
Fight, win or lose, Start over again!


Fácil não é, nunca foi e nunca será, Mas quem diria onde noiz ia chegar
It's not easy, never was and never will be, But who would say where we would get


Para, anda, corre, Pra chegar em algum lugar
Stop, walk, run, To arrive somewhere


Ouve, fala ou grita, Pra depois se acalmar
Listen, speak or scream, To then calm down


Tem que cair pra levantar e se firmar (run)
You have to fall to rise and stand firm (run)


Tem que correr pra alcançar e é pra jah
You have to run to reach and it's for jah


Se hoje tu sorriu, É porque ontem tu chorou
If today you smiled, It's because yesterday you cried


Eu liguei meu mic, Fiz strike nesses cara traste
I turned on my mic, Struck these trash guys


Pode crê, Enesse contraste nossa arte, Me fez reviver
You can believe, In this contrast our art, Made me revive


Renasci da cinzas tipo Fênix, Não me dedico pra diss
I was reborn from the ashes like a Phoenix, I don't dedicate to dis


Sei que cês quer ver eu me perder, Essa é minha jornada
I know you want to see me lose myself, This is my journey


Sigo nessa estrada e não importa quem tentar, isso não se apaga
I continue on this road and no matter who tries, it doesn't fade away


Mas os hatters brota, Não me choca!
But the haters emerge, It doesn't shock me!


Só uma analisada, Creio em admiração, Mal administrada
Just an analysis, I believe in admiration, Mismanaged


Sou cria da sul, Horizonte azul, Bem disse Alt Niss: Paz no caos
I'm from the south, Blue horizon, Alt Niss said it well: Peace in chaos


É real, São vários prejú, Mas noiz vai pra cima
It's real, There are many obstacles, But we go up


Minha sina é chegar no topo, Com as mona, Cas mana, cas mina
My fate is to reach the top, With the girls, Married sister, girl's house


Pr'esses falador não tô nem aí, Fala mesmo, my life is a movie
I don't care about these talkers, Go ahead and talk, my life is a movie


Mas noiz vai chegar bem no proceder, Tá ligado, pique Gloria Groove
But we will arrive in the right way, You know, like Gloria Groove


Caiu, levantou, Caiu, levantou, Se hoje tu sorriu, É porque ontem tu chorou
Fell, got up, Fell, got up, If today you smiled, It's because yesterday you cried




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Apuke, Guigo, Harlley, Lucas Boombeat, Murilo Zyess, Tchelo Gomez

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Showlivre

Inscreva-se no canal e não perca as novidades do dia ativando o sininho! 😉

Gaabi Claudino

Como não amar???

More Versions