Lyrics are written by Isolde Chetha, except the song "Белая Стрекоза Любви", whose author is a young musician Nikolai Voronov. In the role of the soloists are the three members of the «Quest» ballet: Anton Savlepov (June 14, 1988), Konstantin Borovsky (February 14, 1981) and Nikita Goryuk (September 23, 1985). Boroski left the band in 2011 to be closer to his then pregnant wife. He trained his replacement, Daniel.
Мокрая
Quest Pistols Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Это мистика что ли? Все хотят лишь одного
Пока ты на танцполе, мне отсюда ни на шаг
В голове лишь один вопрос
Ну где же ты была, раньше?
Давай без фальши, дальше, больше
Ты вся промокла
Дальше - проще, а ты увидишь сама
Мокрая девочка танцует
Мокрая девочка сохнет
Дождь намочил её полностью
Всю, всю, всю, всю-у-у
Мокрая девочка танцует
Мокрая девочка сохнет
Дождь намочил её полностью
Всю, всю, всю, всю-у-у
Эй, ты такая красивая
Описать насколько не хватает слов и силы не хватает
Без тебя уснуть невыносимо, как минимум, пока держусь
Песни про любовь, так надо
Еле про постели, дождь и про метели
Про танцпол и дискотеки до пульса потери
Про полетели и про дни недели
Про тебя несут и я дышу
Означает ли, что я сейчас с тобой дышу
Возможно я невозможно влюбчивый
Но сегодня пропускаю все улыбочки
Лишь теперь сегодня ближе ночь
Мне помогла, и я готов тебе помочь
Я никого еще не видел краше
Ну где же ты была раньше?
Мокрая девочка танцует
Мокрая девочка сохнет
Дождь намочил её полностью
Всю, всю, всю, всю-у-у
Мокрая девочка танцует
Мокрая девочка сохнет
Дождь намочил её полностью
Всю, всю, всю, всю-у-у
Пока ты на танцполе, в поле зрения моего
Это мистика что ли? Все хотят лишь одного
Не пластик, а мистика
Мокрая, не танцуй, а летай
Давай продолжай, давай продолжай
Не пластик, а мистика
Мокрая, не танцуй, а летай
Давай продолжай, давай продолжай
Не пластик, а мистика
Мокрая, не танцуй, а летай
Давай продолжай, давай продолжай
Мокрая девочка танцует
Мокрая девочка сохнет
Дождь намочил её полностью
Всю, всю, всю, всю-у-у
Мокрая девочка танцует
Мокрая девочка сохнет
Дождь намочил её полностью
Всю, всю, всю, всю-у-у
The lyrics of Quest Pistols Show & MONATIK's song Мокрая are sung from the perspective of a man who is captivated by a woman he sees on the dance floor while he stands by watching. The woman isn't just any ordinary woman, however; she is the "wet girl" (мокрая девочка), corresponding to her wet state from the rain pouring down on her. Despite her drenched state, the man describes her as being incredibly beautiful and he can't help but be entranced by her. He wonders where she has been all this time and wishes he could get closer to her.
The chorus, sung repeatedly throughout the song, reflects both the man's fascination with the woman and her captivating dancing, as well as the impact of the rain which has left her wet and vulnerable. The woman continues to dance, soaked through to the bone from the rain that fell, but to the man, she still looks beautiful all the same. The lyrics suggest a connection between the man and the woman, or at least his own intense feelings towards her, although he is still watching from across the room.
Overall, the song is about the power of attraction, the ecstasy of the dance floor, and the magic and mystery associated with falling in love.
Line by Line Meaning
Пока ты на танцполе, в поле зрения моего
I see you on the dance floor from where I stand
Это мистика что ли? Все хотят лишь одного
Is this mystical? Everyone wants only one thing
Пока ты на танцполе, мне отсюда ни на шаг
While you're on the dance floor, I can't come any closer
В голове лишь один вопрос
There's only one question in my head
Ну где же ты была, раньше?
Where were you before?
Давай без фальши, дальше, больше
Let's be honest, further, more
Ты вся промокла
You are all wet
Побудь здесь дольше, немного дольше
Stay here longer, just a little longer
Дальше - проще, а ты увидишь сама
It's easier to go further, but you'll see for yourself
Мокрая девочка танцует
A wet girl is dancing
Мокрая девочка сохнет
A wet girl is drying
Дождь намочил её полностью
The rain has completely soaked her
Всю, всю, всю, всю-у-у
All, all, all
Эй, ты такая красивая
Hey, you are so beautiful
Описать насколько не хватает слов и силы не хватает
It's hard to describe how lacking words and strength I am
Без тебя уснуть невыносимо, как минимум, пока держусь
It's unbearable to fall asleep without you, at least while I can bear it
Песни про любовь, так надо
Love songs, that's what we need
Еле про постели, дождь и про метели
Barely talking about bed, rain, and blizzards
Про танцпол и дискотеки до пульса потери
About the dancefloor and disco until we lose our pulse
Про полетели и про дни недели
About flying and weekdays
Про тебя несут и я дышу
I breathe while carrying you in my thoughts
Означает ли, что я сейчас с тобой дышу
Does it mean I'm breathing with you right now?
Возможно я невозможно влюбчивый
Maybe I'm impossibly in love
Но сегодня пропускаю все улыбочки
But today I miss all the smiles
Лишь теперь сегодня ближе ночь
Only now tonight is closer
Мне помогла, и я готов тебе помочь
You helped me, and I'm ready to help you
Я никого еще не видел краше
I haven't seen anyone prettier
Не пластик, а мистика
Not plastic, but mystical
Мокрая, не танцуй, а летай
Wet girl, don't dance, fly
Давай продолжай, давай продолжай
Keep going, keep going
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Dmitrij Monatik
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind