Lyrics are written by Isolde Chetha, except the song "Белая Стрекоза Любви", whose author is a young musician Nikolai Voronov. In the role of the soloists are the three members of the «Quest» ballet: Anton Savlepov (June 14, 1988), Konstantin Borovsky (February 14, 1981) and Nikita Goryuk (September 23, 1985). Boroski left the band in 2011 to be closer to his then pregnant wife. He trained his replacement, Daniel.
Ты так красива!
Quest Pistols Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Все, что пожелаешь выбирай! Все, что ты хотела.
Поцелуи под луной или в платье белом...
Почему же не со мной?
Ты так красива! Невыносимо,
Рядом с тобою быть нелюбимым.
Остановись же! Это - насилие!
Я, как мальчик попадаю в плен, твоих флюидов.
Но не замечаю перемен, горечь и обида.
Что случилось, сам не свой! Не могу поверить,
Ты - играешь мою роль...
Ты так красива! Невыносимо,
Рядом с тобою быть нелюбимым.
Остановись же! Это - насилие!
Прямо скажи мне, и тему закрыли.
Ты так красива! Невыносимо,
Рядом с тобою быть нелюбимым.
Остановись же! Это - насилие!
Прямо скажи мне, и тему закрыли.
.
Ты так красива! Невыносимо,
Рядом с тобою быть нелюбимым.
Остановись же! Это - насилие!
Прямо скажи мне, и тему закрыли.
Ты так красива! Невыносимо,
Рядом с тобою быть нелюбимым.
Остановись же! Это - насилие!
Прямо скажи мне, и тему закрыли.
The lyrics of Quest Pistols's song "Ты так красива!" speaks about the inner turmoil that the singer feels when he is near an incredibly beautiful woman. He describes the feeling of being trapped by her magnetic field, drawn to her every gesture and movement. The song is about the pain of loving someone who doesn't reciprocate the same feelings and being powerless to do anything about it. He asks her to stop playing games with her and directly tell him how she feels, so they can stop the hurt and move forward.
The lyrics are full of metaphors, with references to the moon, the color white, and being trapped in someone's fluid. The moon signifies romance and the beauty of the night, while white represents purity and innocence. Being trapped in someone's fluid signifies the idea that the singer feels like he is drowning in her beauty, like he's losing control.
Overall, the song is a beautiful lament about the pain of unrequited love and the desire for a relationship to be based on openness and honesty.
Line by Line Meaning
Каждый сантиметр, каждый край, души и тела...
Every centimeter, every edge, of our souls and bodies...
Все, что пожелаешь выбирай! Все, что ты хотела.
Choose everything you desire! All that you have ever wanted.
Поцелуи под луной или в платье белом...
Kisses under the moon, or in a white dress...
Почему же не со мной?
Why not with me?
Ты так красива! Невыносимо,
You're so beautiful! Unbearable,
Рядом с тобою быть нелюбимым.
To be unloved, next to you.
Остановись же! Это - насилие!
Stop it! This is violence!
Прямо скажи мне, и тему закрыли.
Just tell me straight, and end the topic.
Я, как мальчик попадаю в плен, твоих флюидов.
I, like a boy, am captured by your fluids.
Но не замечаю перемен, горечь и обида.
But I do not notice change, bitterness, or resentment.
Что случилось, сам не свой! Не могу поверить,
What happened, I can't believe it, I am not myself!
Ты - играешь мою роль...
You are playing my role...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind