In 2008 the band won the MTV Europe Music Awards 2008 as best band of the year. The same year, the band created "Мама" for the soundtrack of Vladivostok FM; the fictitious radio station in Grand Theft Auto IV.
Санта Лючия
Quest Pistols Show Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
В ночь до утра ты ищешь ответы под стробоскопа лучи
Непрошеный гость, но самый желанный - улицы блудный сын.
Солнце в кармане, оружие-танец; и ты такой не один!
Санта Лючия. Санта Лючия. Санта Лючия. Санта, -
Сделай, чтоб люди не обижали бедного музыканта.
Санта Лючия. Санта Лючия - он парень не плохой.
Каждую ночь, ты взлетаешь все выше, чтоб утром сильнее упасть.
Опасные игры, смелые мысли - ты больше не хочешь ждать.
Непонят, отвержен, но полон надежд; пульс обгоняет бит.
Жестокий романтик, порочный мечтатель в своем огне горит,
Горит!
Санта Лючия. Санта Лючия. Санта Лючия. Санта, -
Сделай, чтоб люди не обижали бедного музыканта.
Санта Лючия. Санта Лючия - он парень не плохой.
Санта Лючия. Санта Лючия стань для него родной.
Песня музыканта, Санта Лючия.
Смотри в глаза мои, но только, только не лечи меня.
Острый, как чили; я сладкий как мед пчелиный я.
И ты знаешь, что эта вечерина, будет длинная-длинная.
Ничего Святого - ну что в этом такого?
Задаю этот вопрос себе я снова и снова.
Вот и ты готова, готова к обороне.
Это значит, кроме меня тебя никто не тронет.
Ага!
Мои глаза, переключаются на твои губы.
Я вижу, что им очень нравятся ночные клубы.
Я так общаюсь, это между нами сугубо.
Тебя я нежно-нежно, тебя я грубо!
Санта Лючия. Санта Лючия. Санта Лючия. Санта, -
Сделай, чтоб люди не обижали бедного музыканта.
Санта Лючия. Санта Лючия - он парень не плохой.
Санта Лючия. Санта Лючия стань для него родной.
The lyrics in Quest Pistols ft. Миша Крупин's song, Santa Lucia, describe a person who engages in strange dances and has bad habits. They tear flowers from gardens and seek answers under strobe lights all night long. Although they are an unwelcome guest, they are also the most desirable one, as they are a wayward son of the streets. They carry sunshine in their pocket and use dance as their weapon. They are not alone in their actions.
As the song continues, the lyrics describe the singer's desire to fly high every night only to come crashing down stronger every morning. They engage in dangerous games, have bold thoughts and are no longer willing to wait. Though they are misunderstood and rejected, they remain hopeful, and their pulse races faster than the beat of the music. They are a cruel romantic and a corrupt dreamer, who burns with their own fire.
The chorus, "Santa Lucia, become his kin," invokes a plea for a saint to take the singer under their wing and protect them from those who would harm them. They are an excellent and talented musician and have a bright future, and it is the responsibility of those around them to nurture it.
Line by Line Meaning
Странные танцы, дурные манеры; срываешь в саду цветы.
You dance strangely, behave poorly, and even pick flowers from people's gardens.
В ночь до утра ты ищешь ответы под стробоскопа лучи
All night, you search for answers under the pulsing lights of the disco.
Непрошеный гость, но самый желанный - улицы блудный сын.
Though unwelcome, you are the most desired guest - the son of streets and wandering souls.
Солнце в кармане, оружие-танец; и ты такой не один!
With the sun in your pocket and dance as your weapon, you are not alone in this.
Санта Лючия. Санта Лючия. Санта Лючия. Санта, -
Oh, Santa Lucia. Santa Lucia. Santa Lucia. Santa, -
Сделай, чтоб люди не обижали бедного музыканта.
Please, Santa, make sure no one hurts this poor musician.
Санта Лючия. Санта Лючия - он парень не плохой.
Santa Lucia, oh Santa Lucia, he is not a bad guy.
Санта Лючия. Санта Лючия стань для него родной.
Santa Lucia, oh Santa Lucia, become a real family for him.
Каждую ночь, ты взлетаешь все выше, чтоб утром сильнее упасть.
Every night, you rise higher only to fall harder in the morning.
Опасные игры, смелые мысли - ты больше не хочешь ждать.
Bold thoughts and dangerous games - you don't want to wait anymore.
Непонят, отвержен, но полон надежд; пульс обгоняет бит.
You feel misunderstood and rejected, but hopeful; your pulse races faster than the beat.
Жестокий романтик, порочный мечтатель в своем огне горит,
Cruel romantic, depraved dreamer - burning in his own fire,
Горит!
Burning!
Песня музыканта, Санта Лючия.
The musician's song, oh Santa Lucia.
Смотри в глаза мои, но только, только не лечи меня.
Look into my eyes, but please, please don't fix me.
Острый, как чили; я сладкий как мед пчелиный я.
Sharp as chili pepper, with my sweet honeyed self.
И ты знаешь, что эта вечерина, будет длинная-длинная.
And you know this party is gonna last all night long.
Ничего Святого - ну что в этом такого?
What's so bad about not being holy?
Задаю этот вопрос себе я снова и снова.
I keep asking myself this question over and over again.
Вот и ты готова, готова к обороне.
And now you're ready, ready to defend yourself.
Это значит, кроме меня тебя никто не тронет.
That means nobody's gonna touch you but me.
Ага!
Yeah!
Мои глаза, переключаются на твои губы.
My eyes switch to your lips.
Я вижу, что им очень нравятся ночные клубы.
I see that they really like the nightclubs.
Я так общаюсь, это между нами сугубо.
That's just how I talk, but it's between us only.
Тебя я нежно-нежно, тебя я грубо!
I handle you tenderly, tenderly, and I handle you rough!
Contributed by Thomas K. Suggest a correction in the comments below.
@justarabika3725
Странные танцы, дурные манеры
Срываешь в саду цветы
Ночь до утра ты ищешь ответы
От стробоскопа лучи
Непрошеный гость, но самый желанный
Улицы блудный сын
Солнце в кармане, оружие - танец
И ты такой не один
Санта Лючия, Санта Лючия
Санта Лючия, Санта
Делай, чтоб люди не обижали
Бедного музыканта
Санта Лючия, Санта Лючия
Он парень неплохой
Санта Лючия, Санта Лючия
Стань для него родной
Каждую ночь ты взлетаешь всё выше
Чтоб утром сильнее упасть
Опасные игры, смелые мысли
Ты больше не хочешь ждать
Не понят, отвержен, но полон надежд
Пульс обгоняет бит
Жестокий романтик, порочный мечтатель
В своём огне горит
Горит
Санта Лючия, Санта Лючия
Санта Лючия, Санта
Делай, чтоб люди не обижали
Бедного музыканта
Санта Лючия, Санта Лючия
Он парень неплохой
Санта Лючия, Санта Лючия
Стань для него родной
Песня музыканта, Санта Лючия
Смотри в глаза мои, но только-только не лечи меня
Острый, как чили, я сладкий, как мёд пчелиный
И ты знаешь, что эта вечерина будет длинная-длинная
Ничего святого, ну что в этом такого?
Задаю этот вопрос себе я снова и снова
Вот и ты готова, готова к обороне
Это значит, кроме меня тебя никто не тронет
Мои глаза переключаются на твои губы
Я вижу, что им очень нравятся ночные клубы
Я так общаюсь, это между нами сугубо
Тебя я нежно-нежно тебя я грубо
Санта Лючия, Санта Лючия
Санта Лючия, Санта
Делай, чтоб люди не обижали
Бедного музыканта
Санта Лючия, Санта Лючия
Он парень неплохой
Санта Лючия, Санта Лючия
Стань для него родной
@hustlergrinderbagchaser
6 лет? Как будто в прошлой жизни вышла.
@user-cs3wl4dq5i
В лучшей прошлой жизни,без загонов,без проблем и с кайфом
@geli9003
Дааа
@ttttaaa777
Ага,я раньше примерно в 6лет это смотрела,а сейчас жалею:>мне не нравится теперь эта песня.
@clouvd9nine343
@me Russian ты?
@dragon_lord5564
Да помню в детстве слова не понимал
@Marinmarin-83
Какой же это был классный период в моей жизни , полнейшей свободы и круглосуточного угара .очень теплые воспоминания.
@Juli_stray
Эхх ага.. Б
@TUTMAN75
Не в 90-е было круче тем более песня эта была уже в эти времена))))).
@NaumovAndy
А теперь война