Las Obreras
Quilapayún Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(Como las estrellas)
Se acabará la alegría
(Qué alegres son las obreras)
(Bailemos con ellas)
De luto estarán las pompas
(Como las estrellas)
(Qué alegres son las obreras)
(Bailemos con ellas)
Como las estrellas
Hermosas y bellas
(Qué alegres son las obreras)
(Bailemos con ellas)
Canten señores cantores
(Como las estrellas)
De qué me andaí esperando
(Qué alegres son las obreras)
(Bailemos con ellas)
Si apenas soy de apariencia
(Como las estrellas)
Sombriaje andaí caminando
(Qué alegres son las obreras)
(Bailemos con ellas)
Como las estrellas
Hermosas y bellas
(Qué alegres son las obreras)
(Bailemos con ellas)
Si supiera que cantando
(Como las estrellas)
Algún alivio tuviera
Qué alegres son las obreras
Bailemos con ellas
De la noche a la mañana
(Como las estrellas)
Cantando me amaneciera
(Qué alegres son las obreras)
(Bailemos con ellas)
Como las estrellas
Hermosas y bellas
(Qué alegres son las obreras)
(Bailemos con ellas)
The song Las Obreras by Quilapayún is a poignant piece that speaks about the lives of working-class women in Chile. It starts with the lyric, "The day that I die, joy will end". The singer is talking about how their death will lead to sorrow, and how the happiness of the working-class women- obreras, will be no more. The next few lines are somewhat of a celebration of life. The singer talks about how beautiful the stars are and how similarly beautiful are the working women. They invite the listeners to dance with these women and share their joy.
The song then takes a sharp turn to express the harsh realities of life for the obreras. The funeral dirge melody, "De luto estarán las pompas, cerradas las pulperías" (The pompas will be in mourning, the small stores closed), depicts the struggle of the working-class women, who rely on these small shops to survive. We then see the obreras excluded - "Sing, Sir Singers, what are you waiting for?" and the singer, who feels invisible to the world despite being as present and beautiful as the stars - "If I only look like a shadow, despite my presence.” The song ends on a hopeful note, where the singer talks about how singing for and dancing with the obreras brings some relief to their struggles.
Line by Line Meaning
El día que yo me muera
The day I pass away
(Como las estrellas)
Like the stars
Se acabará la alegría
The joy will come to an end
(Qué alegres son las obreras)
How happy the workers are
(Bailemos con ellas)
Let's dance with them
De luto estarán las pompas
The pomp will be in mourning
(Como las estrellas)
Like the stars
Cerradas las pulperías
The pubs will be closed
(Qué alegres son las obreras)
How happy the workers are
(Bailemos con ellas)
Let's dance with them
Como las estrellas
Like the stars
Hermosas y bellas
Beautiful and charming
(Qué alegres son las obreras)
How happy the workers are
(Bailemos con ellas)
Let's dance with them
Canten señores cantores
Sing, gentlemen singers
(Como las estrellas)
Like the stars
De qué me andaí esperando
Why are you waiting for me
(Qué alegres son las obreras)
How happy the workers are
(Bailemos con ellas)
Let's dance with them
Si apenas soy de apariencia
If I'm only judged by my appearance
(Como las estrellas)
Like the stars
Sombriaje andaí caminando
I'd be walking in the shadows
(Qué alegres son las obreras)
How happy the workers are
(Bailemos con ellas)
Let's dance with them
Si supiera que cantando
If I knew that by singing
(Como las estrellas)
Like the stars
Algún alivio tuviera
I could find some relief
Qué alegres son las obreras
How happy the workers are
Bailemos con ellas
Let's dance with them
De la noche a la mañana
From night to morning
(Como las estrellas)
Like the stars
Cantando me amaneciera
I'd wake up singing
(Qué alegres son las obreras)
How happy the workers are
(Bailemos con ellas)
Let's dance with them
Como las estrellas
Like the stars
Hermosas y bellas
Beautiful and charming
(Qué alegres son las obreras)
How happy the workers are
(Bailemos con ellas)
Let's dance with them
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Eladio diaz fariña
tendremos que recordar estas canciones..pues la lucha obrera debe continuar
Fernando Callataxi
mi madre ,mis hermanas , mis novias ,mi mujer ,y mis hijas todas ,y todas las mujeres son obreras q vivan todas ellas
Elena Pazmiño Gonzalez
Hermosa música folkloorica
Andres Lillo
Increíble en vivo!!!...gracias
AVe
En México nunca escuché algo como esto, se necesitaba que conjuntos musicales universitarios hicieran musica roja con sus mismos ritmos... Jarabes, sones, huapangos, polkas, y que las grabaran en discos que se escucharan en las escuelas, en la fábricas, en los teatros... Mi país está cooptado por el crimen. Hay niños que crecen queriendo ser narcos...
Blueskateshi
2020 🤙no soy comunista pero me gusta las buenas composición musicales 💎
Michael Reynolds
One of the best songs ever
pepeher
temazo! this is real rock n roll !!!
Roberto Avila
hermoso
Suren Sago Сурен Сагомонянц
best vercion of this beautifull song!