Olé
Quimby Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Szembe' táncol a horizont,
lövöm a nyilakat.
Talál, nem talál? Talán
valahol elakad.
Ne, ne, ne, ne beszélj!
Remeg a pillanat.
Lassan izzik a monitor,
annyira figyelem.
Olé, olé, olé, olé!
Ugorj, idegen!




Vörös a lepedő.
Lyukak a szíveden.

Overall Meaning

The opening lines of Quimby's song Olé present a vivid, almost surrealistic image: the horizon is dancing towards us, arrow shots resound. Then the song delves into the feeling of anticipation and nervousness that comes with an important moment, whether it be a personal encounter or a more general event. The singer seems to be urging someone not to speak, as if words would shatter the fragile balance of the moment. Slowly, the tension builds up, as if the events were being projected on a monitor screen. And then there's an explosive release, as the singer shouts "Olé, olé, olé, olé!", an exclamation traditionally associated with bullfighting, and urges an unknown "stranger" to jump, to take action. The final image of the "red sheet" with "holes in your heart" is left open to interpretation, but it suggests a deep wound, perhaps inflicted by the unexpected arrival of whatever is happening in the song.


Overall, the lyrics of Olé convey a sense of restlessness, risk-taking and vulnerability. The singer is caught up in a moment that could be transformative or destructive, and is taking a leap of faith, not without fear. The use of specific and evocative images, such as the dancing horizon, the trembling moment, and the red sheet with holes, create a sensory experience that enhances the emotional intensity of the song.


Line by Line Meaning

Szembe' táncol a horizont,
The horizon dances towards me,


lövöm a nyilakat.
I shoot arrows at it.


Talál, nem talál? Talán
Will it hit or miss? Perhaps


valahol elakad.
It might get stuck somewhere.


Ne, ne, ne, ne beszélj!
No, no, no, don't speak!


Remeg a pillanat.
The moment trembles.


Lassan izzik a monitor,
The monitor slowly glows,


annyira figyelem.
I'm paying so much attention.


Olé, olé, olé, olé!
Olé, olé, olé, olé!


Ugorj, idegen!
Jump, stranger!


Vörös a lepedő.
The sheet is red.


Lyukak a szíveden.
There are holes in your heart.




Contributed by Samuel L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@agnesjung955

Ez a valaha legjobb lemezük! A legjobb zene a Vilàgon,nincs hozzàjuk hasonló!

@agnesgyebnar3271

Zseniális, óriási, szenzációs a zene. Nekem most az többet jelent,szuper! Lágyan hallom DODI játékát, kegyetlen!

More Versions