Formed in 1962, the original Quinteto Contrapunto members were Jesús Sevill… Read Full Bio ↴Formed in 1962, the original Quinteto Contrapunto members were Jesús Sevillano (tenor vocals), Rafael Suárez (baritone vocals, musical director & arranger), Morella Muñoz (contralto), Marina Auristela Guánche (soprano vocals) and Domingo Mendoza (bass vocals, guitar & cuatro).

Quinteto Contrapunto was the first agrupation who played venezuelan traditional music in a very academic way, becoming pioneers in this style of interpretations.

Discography

1962. Quinteto Contrapunto (Polydor)

1963. Quinteto Contrapunto, Vol 2 (Polydor)

1964. Quinteto Contrapunto, Vol 1 & 2 (Stereo) (Polydor)

1965. Quinteto Contrapunto, Vol 3 (Polydor)

1966. Quinteto Contrapunto, Vol 4 (Polydor)

1970. Quinteto Contrapunto, Vol 5 (Vida Records)

1998. Serie 32 Quinteto Contrapunto (Polygram)

1998. Quinteto Contrapunto CD Coleccion 1 & 4 (Sonográfica)

2003. Lo Máximo/22 Exitos Quinteto Contrapunto (Sonográfica)

La Puerca
Quinteto Contrapunto Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Mirá lo que me encontré
por andar agachadito
Mirá lo que me encontré
por andar agachadito
Una guayaba madura,
picada de un pajarito.
Una guayaba madura,
picada de un pajarito.

Yo tenía una vieja
que tenía una puerca
bajo la cama la mantenía.
Yo tenía una vieja
que tenía una puerca
bajo la cama la mantenía.

La puerca roncaba la vieja decía,
muchacha mata esa puerca que
me quiere quitá la vida
muchacha mata esa puerca que
me quiere quitá la vida

Escúchala como hace,
escúchala el ronquío
Chacurrucucha, chacurrucucha.
Chacurrucucha, cha, cha, cha, .
chacurrucucha.chacurrucucha
chacurrucucha,

Las muchachas de mi tierra
no son bonitas ni feas.
Las muchachas de mi tierra
no son bonitas ni feas.
La mujer como la mula
si no recula patea.
La mujer como la mula
si no recula patea.

Yo tenía una vieja
que tenía una puerca
bajo la cama la mantenía.
Yo tenía una vieja
que tenía una puerca
bajo la cama la mantenía.

La puerca roncaba la vieja decía,
muchacha mata esa puerca que
me quiere quitá la vida
muchacha mata esa puerca que
me quiere quitá la vida

Escúchala como hace,
escúchala el ronquío
Chacurrucucha, chacurrucucha.
Chacurrucucha, cha, cha, cha, .
chacurrucucha.chacurrucucha
chacurrucucha,

Mi vieja cuando está brava
es una tigra paría.
Mi vieja cuando está brava
es una tigra paría.
si le rechinan los dientes
se los muerde con la encía
si le rechinan los dientes
se los muerde con la encía

Yo tenía una vieja
que tenía una puerca
bajo la cama la mantenía.
Yo tenía una vieja
que tenía una puerca
bajo la cama la mantenía.

La puerca roncaba la vieja decía,
muchacha mata esa puerca que
me quiere quitá la vida
muchacha mata esa puerca que
me quiere quitá la vida

Escúchala como hace,
escúchala el ronquío
Chacurrucucha, chacurrucucha.
Chacurrucucha, cha, cha, cha, .

chacurrucucha.chacurrucucha
chacurrucucha,

Overall Meaning

The lyrics of Quinteto Contrapunto's song "La Puerca" tell the story of a man who finds a ripe guava that has been pecked by a bird while walking. The song then moves on to recount the tale of the man's old lover who kept a pig under her bed that would snore so loudly that it would keep her awake at night. The man's lover would tell her daughter to kill the pig because it was trying to take her life. Later on, the song speaks about how the women in the man's village are neither pretty nor ugly but are like mules who will kick if they are not treated properly. The song ends with the man talking about how his lover is like a tiger when she is angry and how she would bite down on her own gums if her teeth began to grind together.

The song's lyrics convey a sense of humor and mischievousness that is evident in their playful language and tone. The story of the man's old lover and her snoring pig under the bed is amusing and unexpected, while the comparison between women and mules adds a touch of social commentary. Meanwhile, the details of the lover's anger and how she copes with it are both funny and slightly menacing, creating a complex character who is both intriguing and slightly frightening. Overall, the lyrics of "La Puerca" tell a tale of everyday life in rural areas, highlighting the quirks and peculiarities of country living in a way that is both entertaining and insightful.

Line by Line Meaning

Mirá lo que me encontré por andar agachadito Una guayaba madura, picada de un pajarito.
I found a ripe guava that had been pecked by a bird because I was walking with my head down.

Yo tenía una vieja que tenía una puerca bajo la cama la mantenía.
I had an old lady who kept a pig under the bed.

La puerca roncaba la vieja decía, muchacha mata esa puerca que me quiere quitá la vida
The pig would snore and the old lady would say, 'girl, kill that pig because it wants to take my life.'

Escúchala como hace, escúchala el ronquío Chacurrucucha, chacurrucucha. Chacurrucucha, cha, cha, cha, . chacurrucucha.chacurrucucha chacurrucucha,
Listen to the pig snore, 'Chacurrucucha, chacurrucucha,' as it goes on and on, 'Chacurrucucha, cha, cha, cha,' and repeats, 'chacurrucucha.chacurrucucha,chacurrucucha.'

Las muchachas de mi tierra no son bonitas ni feas. La mujer como la mula si no recula patea.
The women in my land are neither pretty nor ugly. A woman, like a mule, if she doesn't back down, will kick.

Mi vieja cuando está brava es una tigra paría. si le rechinan los dientes se los muerde con la encía
When my old lady is angry, she's like a fierce tigress. If her teeth grind, she bites them with her gums.

Contributed by Adrian W. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS