Conseguindo extrair das mais simples manifestações populares a sua essência rítmica e melódica, o Grupo criou uma nova concepção musical, cujo traço fundamental é a interação entre o erudito e o popular, sem desfiguração, reafirmando a idéia de que toda arte é sempre a universalização do popular. Com excepcional criatividade e talento, o QUINTETO VIOLADO, em seu disco de estréia, talvez nem sequer imaginasse que, muito mais que uma nova roupagem orquestradora, estava produzindo a semente de uma mudança no modo de sentir e expressar a música brasileira.
Já são 35 anos de trabalho, onde se intercalam pesquisas, espetáculos, discos, festivais e excursões internacionais. A saga do QUINTETO VIOLADO percorrendo o Brasil inspirado numa filosofia mambembe, desde o sul, com toda a sua influência nativista, até a Amazônia, onde os ritmos e sons da natureza falam mais alto, está hoje registrada em livro, vídeo e mais de 47 discos lançados no Brasil e no exterior.
Além da memória, fixada em mais de um milhão de quilômetros percorridos em estradas brasileiras, conquistando e despertando o interesse das mais variadas platéias, que representam a motivação maior para sua caminhada. Hoje, há um amadurecimento cultural e profissional do grupo, que se mantém dinâmico em seu trabalho e com a consciência crítica de que não se acomodou ou fez concessões aos modismos da indústria cultural.
Palavra Acesa
Quinteto Violado Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cantaria o pão
Como o que sugere a fome
Para quem come
Como o que sugere a fala
Para quem cala
Como que sugere a tinta
Para quem pinta
Para quem ama
Palavra quando acesa, não queima em vão
Deixa uma beleza posta em seu carvão
E se não lhe atinge como uma espada
Peço, não me condene, oh, minha amada
Pois as palavras foram pra ti, amada
Pra ti, amada
Oh, pra ti, amada
Palavra quando acesa, não queima em vão
Deixa uma beleza posta em seu carvão
E se não lhe atinge como uma espada
Peço não me condene, oh, minha amada
Pois as palavras foram pra ti, amada
Pra ti, amada
Oh, pra ti, amada
Pra ti, amada
Pra ti, amada
Oh, pra ti, amada
The song "Palavra Acesa" by Quinteto Violado explores the power of words and their ability to create beauty and impact. The first stanza evokes the idea that if our only concern was hunger, we would sing about bread. But as the lyrics progress, it becomes clear that the song is about something much deeper. The words suggest that just as hunger implies the need for food, and silence implies the need for speech, the act of creating art implies the need for expression. The use of "como que sugere" (like it suggests) throughout the stanza emphasizes the importance of these underlying needs and the role that art and language play in fulfilling them.
The chorus of the song emphasizes that when words are "acesa" (lit), they leave behind something beautiful that cannot be ignored. They have a lasting impact, like the mark left by charcoal on paper. The singer implores the listener not to judge them too harshly for expressing themselves, even if their words hit too close to home. The final repetition of "pra ti, amada" emphasizes that these words are meant for a specific person, someone the singer loves deeply. The song seems to be both a declaration of love and an acknowledgement of the power that words hold.
Line by Line Meaning
Se o que nos consome fosse apenas fome
If what consumes us was only hunger
Cantaria o pão
I would sing bread
Como o que sugere a fome
Like what suggest hunger
Para quem come
For those who eat
Como o que sugere a fala
Like what suggest words
Para quem cala
For those who stay quiet
Como que sugere a tinta
Like what suggest ink
Para quem pinta
For those who paint
Como que sugere a cama
Like what suggest bed
Para quem ama
For those who love
Palavra quando acesa, não queima em vão
Word, when set alight, does not burn in vain
Deixa uma beleza posta em seu carvão
Leaves a beauty in its ash
E se não lhe atinge como uma espada
And if it doesn't hit you like a sword
Peço, não me condene, oh, minha amada
I ask, don't condemn me, oh, my beloved
Pois as palavras foram pra ti, amada
Because the words were for you, beloved
Pra ti, amada
For you, beloved
Oh, pra ti, amada
Oh, for you, beloved
Pra ti, amada
For you, beloved
Pra ti, amada
For you, beloved
Oh, pra ti, amada
Oh, for you, beloved
Writer(s): Fernando Antonio Filizola, Jose Francisco Das Chagas
Contributed by Sarah G. Suggest a correction in the comments below.
@sheltontom4863
musica q ficou eternizada com Tião galinha
@docinhoinmemoria9156
Isso sim é música. Toca no coração . musica de verdade palavras acesa ... E ele cantou o ao vivo vivo ...perfeito parabens ao intérprete...
@flavialuiza7601
Fui no show de 40 e de 50 anos do Quinteto em Brasília
@bethaniapires9011
Espetacular... Poesia esplendorosa do saudoso Jose Chagas, divinamente cantada.👏👏👏
@carneiroqueberra2870
E o melhor de tudo é saber o Dudu Alves pilotando o baixo que foi do seu pai, o saudoso Toinho Alves.
@roselenefelipe3788
Maravilhosa 😍😍😍😍😍... Que música linda ❤️
@emonteiro8
Letra do grande poeta José Chagas. Parabéns!
@gilbertopetteneoliveira7381
Música de qualidade de um dos maiores CONJUNTOS DO NORDESTE E DO BRASIL !!
@lingux_yt
espero que toquem na versão nova de Renascer!
@fabioluciosanchez
Poesia belíssima de José Chagas (nem sempre creditada)