En sus comienzos, las presentaciones se efectuaban en los recintos de nuestra ilustre Universidad del Zulia. Para el año 1973 ya habían ganado la aceptación de un público que quería escuchar buena música venezolana y zuliana. Los integrantes del Quinto Criollo para la época eran: Lisbella González, Amada Campel, Francisco Arrieta, Ivan Burgos y Eduardo Morales. Ivan Pérez Rossi, integrante de la emblemática agrupación de música venezolana Serenata Guayanesa, nacida igualmente en 1971, les propone la elaboración de un repertorio con obras propias y zulianas, con el objetivo de configurar su propio estilo. La propuesta es acatada y el éxito se triplicó.
No obstante, fue en 1976 cuando Quinto Criollo graba su primer larga duración (long play) y es en ese mismo año cuando son invitados a Venezolana de Televisión (VTV) por el desaparecido Luis Brito Arocha conductor del programa Venezuela Siempre Venezuela, para grabar un concierto especial que se difundió hacia todo el país. Este primer álbum fue producido por el autor de la célebre composición Moliendo Café, Hugo Blanco. La carátula fue hecha por el famoso pintor zuliano “El Chino” Francisco “Paco” Hung. Significaba un criterio cónsono con la realidad y necesidad musical del país, proyectar no sólo la música, sino a todos los valores culturales y artísticos que Venezuela engloba.
En 1978 graban el disco Canción del Barco Velero dedicado a los niños. Le siguió en 1979, la edición de la producción: Navidad Criolla al lado del maestro Simón Días. El éxito obligó al Quinto Criollo realizar giras de presentaciones a lo largo de todo el país. Los medios de comunicación promovieron fuertemente su carrera y viajaron en reiteradas oportunidades a los Estados Unidos de América, Nicaragua y Cuba. Por compromisos personales y profesionales de sus integrantes, en 1981 deciden suspender sus actividades como Quinto Criollo. Doce años duró el silencio, aunque ensayando siempre tímidamente para no olvidar la idea ni su esencia.
Fue en 1993 cuando decidieron volver a grabar una nueva producción. Esta vez, sin sus integrantes fundadores, Ivan Burgos y Francisco Arrieta. Por ellos entraron Rafael Soto (tenor) y Nectario Sánchez (bajo) junto a una banda instrumental más cargada y con la inclusión de teclados y sintetizadores. También ese año, ganan el Premio Nacional a la Canción Popular celebrado en el Estado Bolívar. Era la certificación de la permanencia en la memoria y los corazones venezolanos. Por tales motivos, cuando celebran sus 25 años, en 1996, Quinto Criollo es declarado por la Alcaldía de Maracaibo Patrimonio Musical del Municipio Maracaibo.
En el año 1999 graban su producción Como el río junto a sus nuevos integrantes: Mildred González y Edilio Lugo. Allí abordan el tercer milenio hacia la celebración de sus 30 años. Fue así como el 16 y 17 de junio de 2001 lo hacen por todo lo alto junto a Serenata Guayanesa, Gualberto Ibarreto, Cecilia Todd, Huáscar Barradas y Ricardo Cepeda. Casi tres horas de música venezolana plenaron la nave central de Centro de Arte de Maracaibo “Lía Bermúdez”, desde las siete y media de la noche. Los aplausos y el respeto avalaban la aceptación de tantos años. Fue la reafirmación, fe y creencia en nuestra música.
Para el año 2004 regresa a compartir escenarios con la agrupación Eduardo Morales, barítono y cofundador del quinteto, solista que impuso temas como El Mampulorio y Mujer Barcelonesa, entre otros. Actualmente esta aquilatada agrupación está en proceso de preproducción de su más reciente álbum que saldrá a la venta próximamente.
Quinto Criollo en este momento eleva sus policromías sobre las alas de las voces de Amada Campel, Mildred González, Rafael Soto, Eduardo Morales y Nectario Sánchez, para seguir escribiendo en los pentagramas de la historia sus melodías
El Errante
Quinto Criollo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un marinero a la playa llego y con una voz muy triste implorando al cielo canto esta cancion.
Virgen del Valle mañana me voy de aqui
no tengo a naiden y solo te llevo a ti.
Virgen Bendita indiecita wuaiqueri echale viento a mi vela mañana me voy de aqui.
Es un marinero que perdiensose en el mar esta sin ancla y sin remos y sin rumbo que buscar.
The lyrics to Quinto Criollo's song El Errante tell the story of a sailor who arrives at the beach with a deep sadness in his voice. He implores the heavens and sings a song to the Virgin of the Valley, asking for her blessings and guidance. He expresses his intention to leave and wander alone, but he will take the Virgin with him, signifying his faith and hope for protection.
The sailor's desperation and loneliness are palpable in the lyrics, as he is lost in the vastness of the sea without an anchor or paddles. The song conveys a sense of despair and longing for a way out of his predicament. The use of references to the Virgin of the Valley and the Indigenous people of the region adds to the cultural significance of the song, as it celebrates the religious and historical heritage of the singer's homeland.
Overall, the song El Errante is a poignant reflection on the struggles of life at sea, the importance of faith, and the power of music to express and console the human heart.
Line by Line Meaning
Un marinero a la playa llego y con una voz muy triste implorando al cielo canto esta cancion.
A sailor arrived at the beach and sang this song with a very sad voice, begging the heavens.
Virgen del Valle mañana me voy de aqui
no tengo a naiden y solo te llevo a ti.
Virgin of the Valley, tomorrow I'm leaving here, I have no one, and I'm taking only you.
Virgen Bendita indiecita wuaiqueri echale viento a mi vela mañana me voy de aqui.
Blessed Virgin, indigenous maiden, give wind to my sail, tomorrow I'm leaving here.
Es un marinero que perdiensose en el mar esta sin ancla y sin remos y sin rumbo que buscar.
He's a sailor who's lost in the sea, without anchor or oars, with no course to follow.
es un alma errante que una pena quiere ahogar en el cielo que se pierde en la inmensidad del mar. uuuuuu(bis).
He's a wandering soul, trying to drown his sorrows in the sky that gets lost in the vastness of the sea. (repeated)
Contributed by Max M. Suggest a correction in the comments below.
Cyril Harris
on La Paloma
love this song!