She released her debut album titled Ördögi Angyal (literal translation: Diabolical Angel) under the name Rúzsa Magdi. With the title she wanted to express her ambiguity: the diabolic Magdi sings the fast-paced rock tracks while her angelic self shines through the more emotional lyrical songs. The album features tracks composed by the most acknowledged contemporary Hungarian songwriters. Ördögi Angyal was one of the most anticipated albums of winter 2006.
Rúzsa Magdi won the Best New Artist award at the Fonogram Hungarian Music Awards in February 2007 by televoting. The award also granted her a ticket to Helsinki, to compete for Hungary in the Eurovision Song Contest. She will sing Unsubstantial Blues, an English translation of her first single from the Ördögi Angyal album.
Gábriel
Rúzsa Magdi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nem ölel így a Földön más.
És szíve dobban, mélyében lobban
Egy ismerős pillantás.
Úgy vártam rég, hogy küldjön újra még hozzám az ég!
Refrén:
Nélküled többé már soha nem ébredni fel,
Örökké így ölelj!
Vágyom, úgy vágyom két karodban hamvadni el angyalom, Gábriel,
Az álom szárnyat bont bennem és égig emel,
Csak a hajnal ne jöjjön el.
Csókolj még, kérlek. Csókod eléget!
Tüzében új életre kel testem és lelkem,
Repíts fel engem, búcsúznom mástól úgysem kell.
És már nem bánt, hogy süket a világ, s nem gondol rám.
Refrén:
Vágyom, úgy vágyom két karodban hamvadni el angyalom, Gábriel,
Nélküled többé már soha nem ébredni fel,
Örökké így ölelj!
Vágyom, úgy vágyom két karodban hamvadni el angyalom, Gábriel,
Az álom szárnyat bont bennem és égig emel,
Csak a hajnal ne jöjjön el.
Angyalom, Gábriel
örökké így ölelj!
Vágyom, úgy vágyom két karodban hamvadni el angyalom, Gábriel,
Az álom szárnyat bont bennem és égig emel,
Csak a hajnal ne jöjjön el.
The lyrics of Rúzsa Magdi's song "Gábriel" speak about a deep longing and desire for a special connection with someone named Gabriel. The singer describes the need to feel the soft touch that no one else on Earth can provide. They long for the embrace of Gabriel's arms, wanting to fade away in them and never wake up without him. The lyrics express the familiar spark in Gabriel's gaze and the anticipation of the heavens sending him back.
The chorus repeats the singer's yearning to be consumed by Gabriel's embrace, to never wake up without him, and to be lifted towards the sky by the wings of dreams. The only wish is for the dawn to never come, signifying a desire to stay in this dream-like state forever. The singer begs Gabriel for one more kiss, knowing that it will ignite a new life in their body and soul. They want to be carried away by Gabriel and have no need to say goodbye to anyone else. The lyrics convey a sense of contentment and peace in Gabriel's presence, even if the world is deaf and unaware of their existence.
Overall, the song "Gábriel" explores the yearning for a deep connection and the desire to remain in a dream-like state of love and embrace with someone special.
Line by Line Meaning
Éreznem kell még az érintés selymét
I still need to feel the silkiness of touch
Nem ölel így a Földön más.
No one else on Earth embraces like this.
És szíve dobban, mélyében lobban
And his heart beats, ignites within.
Egy ismerős pillantás.
A familiar glance.
Úgy vártam rég, hogy küldjön újra még hozzám az ég!
I have longed for the sky to send him to me again!
Refrén:
Chorus:
Vágyom, úgy vágyom két karodban hamvadni el angyalom, Gábriel,
I long, I yearn to fade away in your arms, my angel, Gabriel,
Nélküled többé már soha nem ébredni fel,
Without you, I will never wake up again,
Örökké így ölelj!
Forever, embrace me like this!
Az álom szárnyat bont bennem és égig emel,
The dream unfolds wings within me and lifts me to the sky,
Csak a hajnal ne jöjjön el.
Just let the dawn not come.
Csókolj még, kérlek. Csókod eléget!
Kiss me again, please. Your kiss burns me!
Tüzében új életre kel testem és lelkem,
In its fire, my body and soul come to life anew,
Repíts fel engem, búcsúznom mástól úgysem kell.
Carry me up, I don't have to say goodbye to anyone else.
És már nem bánt, hogy süket a világ, s nem gondol rám.
And it no longer hurts that the world is deaf and doesn't think of me.
Angyalom, Gábriel
My angel, Gabriel
örökké így ölelj!
embrace me like this forever!
Vágyom, úgy vágyom két karodban hamvadni el angyalom, Gábriel,
I long, I yearn to fade away in your arms, my angel, Gabriel,
Az álom szárnyat bont bennem és égig emel,
The dream unfolds wings within me and lifts me to the sky,
Csak a hajnal ne jöjjön el.
Just let the dawn not come.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Huljic Tonci, Huljic Vjekoslava
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
LilyFilms
I need to feel the touch of silk,
This is not how the Earth is different.
And his heart is throbbing in the depths
A familiar glance.
I longed to send the sky back to me again!
chorus:
I want to broke in your arms, my angel Gabriel
Without you, you never wake up again,
Hug him forever!
I want to broke in your arms, my angel Gabriel
The dream wins in me and raises me to sky,
Only dawn can not come.
Please kiss me. Your kiss burns!
In my fire, my body and soul are new to life,
Shut up, I say good-bye to someone else.
And it does not bother me that the world is deaf, and it does not mean to me.
chorus:
I want to broke in your arms, my angel Gabriel
Without you, you never wake up again,
Hug him forever!
The dream wins in me and raises me to sky,
I want to broke in your arms, my angel Gabriel
Only dawn can not come.
My angel, Gabriel
hug it forever!
I want, I want to broke in your arms, my angel Gabriel,
The dream wins in me and raises me to sky,
Only dawn can not come.
Google translator xd
Maria Hubai
Gyönyörű szerelmes dal!❤
Mária Szőnyi
A zene és a szöveg csodás ! Már nem vagyok fiatal , de nagyon szeretem hallgatni !
Anna Gecse
Imádom!!! 😍❤️
É*N
Nagyon szeretem!✨
Éva Kuruc
Nagyon jó zene ❤😍💋😘💖💜
Renata Makra
Nagyon szeretem halgatni ezt a szamat nagyon jo!! Nem unom halgatni🤩🤩
Laura Nagy
Gyönyörű ez a dal,főleg Magdi előadásában.De sajnos Magdi nem az eredeti szerzője ennek a dalnak. Nekem nagyon tetszik!
Maja Mia
Autóba 1000 hangerővel énekeltem....imádom.Jó hallgatni ,és átérezni minden szavát!
Amarylla1
imádom hallgatni!
Liviusz
Csodálatos,nagyon sokszor hallgatom!!