T'en Vas Pas
R. Musumarra/R. Xargnier Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Dans tous les coins l'amour abonde
Il y en a pour tout le monde
N'allez pas chercher autre chose
Pour égayer les jours moroses
Si quelqu'un même dit "je vous aime"
Répondez en vous-même

Un baiser, sans tapage et sans témoin

Un baiser de plus, de moins, ça ne va pas loin
Un baiser, un petit béguin d'un jour
C'est comme un bonheur très court
Et c'est ça l'amour
On n'entend que ça dans la rue
Et l'on s'y habitue
C'est une chanson vagabonde
Qui fait le tour du monde
Un baiser, sans tapage et sans témoin
Un baiser de plus, de moins, ça ne va pas loin

Et les baisers en longues files
S'en vont chanter de ville en ville
Sans attacher trop d'importance
A ce qu'on pense de leur romance
Et l'on s'embrasse... Et le temps passe...
Sans que nul ne se lasse

Un baiser, sans tapage et sans témoin
Un baiser de plus, de moins, ça ne va pas loin
Un baiser, un petit béguin d'un jour
C'est comme un bonheur très court
Et c'est ça l'amour
On n'entend que ça dans la rue
Et l'on s'y habitue
C'est une chanson vagabonde

Qui fait le tour du monde
Un baiser, sans tapage et sans témoin
Un baiser de plus, de moins, ça ne va pas loin

Overall Meaning

The lyrics of "T'en Vas Pas" by R. Musumarra/R. Xargnier delve into the theme of love that is abundant and accessible to everyone. The song emphasizes the simplicity and universality of love, suggesting that there is no need to search for anything else to brighten up dull days as love is all around us. The verses encourage accepting and cherishing expressions of love, even if they are seemingly small or fleeting.

The repeated mention of kisses throughout the song symbolizes moments of affection and tenderness shared between individuals. The lyrics suggest that a kiss, no matter how modest or understated, holds significance in conveying emotions and building connections. This idea is reinforced by the portrayal of kisses as transient yet fulfilling experiences that contribute to the tapestry of love woven into the fabric of daily life.

The image of kisses traveling from town to town in long lines highlights the ubiquitous nature of love and affectionate gestures. The lyrics reflect a carefree attitude towards romance, suggesting that the act of kissing is not bound by societal norms or expectations. Instead, it is portrayed as a spontaneous and joyous expression of love that transcends boundaries and continues to resonate across different cultures and communities.

Overall, "T'en Vas Pas" captures the essence of love as a simple yet profound force that permeates our surroundings and brings people together. The song celebrates the beauty of fleeting moments of connection and highlights the enduring impact of even the smallest gestures of affection. Through its evocative lyrics and melodic arrangement, the song invites listeners to embrace love in all its forms and appreciate the magic of intimacy and emotional bonds.

Line by Line Meaning

Dans tous les coins l'amour abonde
Love is everywhere, abundantly present in all corners.

Il y en a pour tout le monde
There is enough love for everyone.

N'allez pas chercher autre chose
Don't go looking for something else.

Pour égayer les jours moroses
To brighten up gloomy days.

Si quelqu'un même dit "je vous aime"
If someone even says "I love you"

Répondez en vous-même
Respond to yourself.

Un baiser, sans tapage et sans témoin
A kiss, without fanfare and without witnesses.

Un baiser de plus, de moins, ça ne va pas loin
One more kiss or one less doesn't make a difference.

Un baiser, un petit béguin d'un jour
A kiss, a fleeting crush for a day.

C'est comme un bonheur très court
It's like a very brief happiness.

Et c'est ça l'amour
And that's love.