Regret
R. Nait Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ਛੱਡ ਕੇ ਯਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਪਾਰ ਜਾਏਗੀ
ਛੱਡ ਕੇ ਯਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਪਾਰ ਜਾਏਗੀ
ਹੋ ਮੈਨੂੰ ਤਾ ਪਤਾ ਸੀ ਨੀ ਤੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਏਗੀ
ਛੱਡ ਕੇ ਯਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਪਾਰ ਜਾਏਗੀ
ਬੱਚਿਆ ਦੀ ਛੋਟੀ ਛੋਟੀ ਗਲ ਵਿਚ ਬਿੱਲੋ
ਬੱਚਿਆ ਦੀ ਛੋਟੀ ਛੋਟੀ ਗਲ ਵਿਚ ਬਿੱਲੋ
ਛੁਪੇ ਹੁੰਦੇ ਵੱਡੇ ਵੱਡੇ ਰਾਜ਼ ਗੋਰੀਏ
ਯਾਰ ਲਕੜੀ ਦਾ ਮੇਲੇ ਚੋਂ ਖਰੀਦ’ਦੇ ਸੀ ford
ਨੀ ਤੂੰ ਸੈਲਾਂ ਵਾਲਾ ਲੈਂਦੀ ਸੀ ਜਹਾਜ਼ ਗੋਰੀਏ
ਲਕੜੀ ਦਾ ਮੇਲੇ ਚੋਂ ਖਰੀਦ’ਦੇ ਸੀ ford
ਨੀ ਤੂੰ ਸੈਲਾਂ ਵਾਲਾ ਲੈਂਦੀ ਸੀ ਜਹਾਜ਼ ਗੋਰੀਏ
ਹੋ ਆਖਦਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਬਾਪੂ ਕਿਹੜਾ ਪੜੂਗਾ
ਲਗਦਾ ਕੰਜਰ ਮੈਨੂੰ ਖੇਤੀ ਕਰੂਗਾ
ਲਗਦਾ ਕੰਜਰ ਮੈਨੂੰ ਖੇਤੀ ਕਰੂਗਾ
ਹੋ ਆਖਦਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਬਾਪੂ ਕਿਹੜਾ ਪੜੂਗਾ
ਲਗਦਾ ਕੰਜਰ ਮੈਨੂੰ ਖੇਤੀ ਕਰੂਗਾ
ਛੋਟਾ ਹੁੰਦਾ ਸੁਣ ਦਾ ਰਹਿਆ ਸੀ ਰਮਲਾ
ਪਤਾ ਨੀ ਸੀ ਵੱਡਾ ਹੋਕੇ ਗੀਤ ਕਰੂਗਾ
ਹੋ ਤੋਤਲੀ ਜ਼ੁਬਾਨ ਵਿਚੋਂ ਫੁਰ ਫੁਰ ਕਿਹਕੇ
ਤੋਤਲੀ ਜ਼ੁਬਾਨ ਵਿਚੋਂ ਫੁਰ ਫੁਰ ਕਿਹਕੇ
ਸੀ ਮੈਂ ford ਵਾਲੀ ਕੱਢਦਾ ਆਵਾਜ਼ ਗੋਰੀਏ
Ford ਵਾਲੀ ਕੱਢਦਾ ਆਵਾਜ਼ ਗੋਰੀਏ
ਯਾਰ ਲਕੜੀ ਦਾ ਮੇਲੇ ਚੋਂ ਖਰੀਦ’ਦੇ ਸੀ ford
ਨੀ ਤੂੰ ਸੈਲਾਂ ਵਾਲਾ ਲੈਂਦੀ ਸੀ ਜਹਾਜ਼ ਗੋਰੀਏ
ਲਕੜੀ ਦਾ ਮੇਲੇ ਚੋਂ ਖਰੀਦ’ਦੇ ਸੀ ford
ਨੀ ਤੂੰ ਸੈਲਾਂ ਵਾਲਾ ਲੈਂਦੀ ਸੀ
Love letter ਕਦੇ ਸੀ ਮੱਥੇ ਰੋਜ਼ ਮਾਰਦਾ
ਵੇ ਹੁਣ ਤਕ ਰਿਹਾ ਪ੍ਰਪੋਜ਼ ਮਾਰਦਾ
ਵੇ ਹੁਣ ਤਕ ਰਿਹਾ ਪ੍ਰਪੋਜ਼ ਮਾਰਦਾ
ਹੁਣ ਤਕ ਰਿਹਾ ਪ੍ਰਪੋਜ਼ ਮਾਰਦਾ
Love letter ਕਦੇ ਸੀ ਮੱਥੇ ਰੋਜ਼ ਮਾਰਦਾ
ਵੇ ਹੁਣ ਤਕ ਰਿਹਾ ਪ੍ਰਪੋਜ਼ ਮਾਰਦਾ
ਹੁਣ ਕਿਓ ਨੀ ਤੈਨੂੰ ਮੇਰਾ ਆਉਦਾ ਮੋਹ ਵੇ
ਸੁਣੇ ਏ Toronto ਤੇਰਾ ਹੋਣਾ show ਵੇ
ਤੂੰ ਤਾ ਮੇਰਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਵੇ ਦਿਲੋਂ ਕਰਦਾ
ਤੂ ਤਾ ਮੇਰਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਵੇ ਦਿਲੋਂ ਕਰਦਾ
ਮੈਂ ਨਾ ਤੈਨੂ ਜਾਂਦੀ ਹੁੰਦੀ ਸੀ ਟਿੱਚ ਵੇ
ਮੈਂ ਨਾ ਤੈਨੂ ਜਾਂਦੀ ਹੁੰਦੀ ਸੀ ਟਿੱਚ ਵੇ
ਹੋ bad luck ਮੇਰਾ ignore ਮਾਰਿਆ
ਮੈਂ ਟਿਕੇਟਾਂ ਖਰੀਦਾ luck land ਵਿਚ ਵੇ
Bad luck ਮੇਰਾ ignore ਮਾਰਿਆ
ਮੈਂ ਟਿਕੇਟਾਂ ਖਰੀਦਾ luck land ਵਿਚ ਵੇ
ਹੋ ਮਿਤਰਾਂ ਦਾ ਖਾਂਦੇ ਸੀ ਜੋ ਖਾਰ ਸੋਹਣੀਏ
Diary ਉੱਤੇ ਰਖਾ ਚਾੜ ਚਾੜ ਸੋਹਣੀਏ
Diary ਉੱਤੇ ਰਖਾ ਚਾੜ ਚਾੜ ਸੋਹਣੀਏ
Diary ਉੱਤੇ ਰਖਾ ਚਾੜ ਚਾੜ ਸੋਹਣੀਏ
ਹੋ ਮਿਤਰਾਂ ਦਾ ਖਾਂਦੇ ਸੀ ਜੋ ਖਾਰ ਸੋਹਣੀਏ
Diary ਉੱਤੇ ਰਖਾ ਚਾੜ ਚਾੜ ਸੋਹਣੀਏ
ਧੋਖੇ ਲੱਗਣ ਮੈਨੂ ਖੰਡ ਵਰਗੇ
ਜਿੰਨਾ ਨੇ ਬਣਾਯਾ ਮੈਂ star ਸੋਹਣੀਏ
ਹੋ ਦੁਨੀਆ ਤੇ ਰਹੇ ਨਾ ਸਿਕੰਦਰ ਜਿਹੇ
ਹੋ ਦੁਨੀਆ ਤੇ ਰਹੇ ਨਾ ਸਿਕੰਦਰ ਜਿਹੇ
R Nait ਨੇ ਵੀ ਕਰਨਾ ਨੀ ਰਾਜ ਗੋਰੀਏ
R Nait ਨੇ ਵੀ ਕਰਨਾ ਨੀ ਰਾਜ ਗੋਰੀਏ
ਯਾਰ ਲਕੜੀ ਦਾ ਮੇਲੇ ਚੋਂ ਖਰੀਦ’ਦੇ ਸੀ ford
ਨੀ ਤੂੰ ਸੈਲਾਂ ਵਾਲਾ ਲੈਂਦੀ ਸੀ ਜਹਾਜ਼ ਗੋਰੀਏ
ਲਕੜੀ ਦਾ ਮੇਲੇ ਚੋਂ ਖਰੀਦ’ਦੇ ਸੀ ford
ਨੀ ਤੂੰ ਸੈਲਾਂ ਵਾਲਾ ਲੈਂਦੀ ਸੀ ਜਹਾਜ਼ ਗੋਰੀਏ
The Punjabi lyrics to R. Nait's song "Regret" describe the pain and sorrow of a man who has lost his love. The singer explains that he knew all along that his partner would leave him, but he still regrets letting his friends go in pursuit of love. He compares himself to a billow hidden behind the small talk of kids and the big secrets of grown-ups. He also describes how his friends bought a Ford car in exchange for wood, while his lover flies like an airplane. The second verse alludes to a conversation with the singer's father, who told him that he would be able to farm even with a crutch, but now the singer feels like a traitor to that promise. He says that he used to write love letters every day, but now he propositions the object of his affection instead. The chorus repeats the lines about buying a Ford car and the regrets of the singer's past.
"Regret" is a song about accepting one's mistakes and the consequences of those mistakes. The singer reflects on how he traded his friends for love and how he let his friendship suffer because of it. He acknowledges that his former friends bought a car and gained success while he remained alone and brokenhearted. The lyrics reveal the singer's desire to make amends and his acceptance that he is responsible for his own choices.
Line by Line Meaning
ਹੋ ਮੈਨੂੰ ਤਾ ਪਤਾ ਸੀ ਨੀ ਤੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਏਗੀ
I knew that you would leave me someday
ਛੱਡ ਕੇ ਯਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਪਾਰ ਜਾਏਗੀ
Leaving friends behind, you'll go away forever
ਬੱਚਿਆ ਦੀ ਛੋਟੀ ਛੋਟੀ ਗਲ ਵਿਚ ਬਿੱਲੋ
Kids share their small, little secrets
ਛੁਪੇ ਹੁੰਦੇ ਵੱਡੇ ਵੱਡੇ ਰਾਜ਼ ਗੋਰੀਏ
Big secrets are hidden inside small ones
ਯਾਰ ਲਕੜੀ ਦਾ ਮੇਲੇ ਚੋਂ ਖਰੀਦ’ਦੇ ਸੀ ford
Friends bought a Ford made of wood
ਨੀ ਤੂੰ ਸੈਲਾਂ ਵਾਲਾ ਲੈਂਦੀ ਸੀ ਜਹਾਜ਼ ਗੋਰੀਏ
You took an airline and left in a plane
ਲਕੜੀ ਦਾ ਮੇਲੇ ਚੋਂ ਖਰੀਦ’ਦੇ ਸੀ ford
Friends bought a Ford made of wood
ਹੋ ਆਖਦਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਬਾਪੂ ਕਿਹੜਾ ਪੜੂਗਾ
My father used to say, which book will you read?
ਲਗਦਾ ਕੰਜਰ ਮੈਨੂੰ ਖੇਤੀ ਕਰੂਗਾ
Feels like I will become a farmer with a sickle
ਛੋਟਾ ਹੁੰਦਾ ਸੁਣ ਦਾ ਰਹਿਆ ਸੀ ਰਮਲਾ
Used to listen to Ramla when I was small
ਪਤਾ ਨੀ ਸੀ ਵੱਡਾ ਹੋਕੇ ਗੀਤ ਕਰੂਗਾ
Didn't know I would grow up to sing songs
ਹੋ ਤੋਤਲੀ ਜ਼ੁਬਾਨ ਵਿਚੋਂ ਫੁਰ ਫੁਰ ਕਿਹਕੇ
I spoke slowly with a stutter
ਤੋਤਲੀ ਜ਼ੁਬਾਨ ਵਿਚੋਂ ਫੁਰ ਫੁਰ ਕਿਹਕੇ
I spoke slowly with a stutter
ਸੀ ਮੈਂ ford ਵਾਲੀ ਕੱਢਦਾ ਆਵਾਜ਼ ਗੋਰੀਏ
I had a wood car and made the sound of a Ford
Ford ਵਾਲੀ ਕੱਢਦਾ ਆਵਾਜ਼ ਗੋਰੀਏ
I had a wood car and made the sound of a Ford
ਨੀ ਤੂੰ ਸੈਲਾਂ ਵਾਲਾ ਲੈਂਦੀ ਸੀ
You left in an airplane
Love letter ਕਦੇ ਸੀ ਮੱਥੇ ਰੋਜ਼ ਮਾਰਦਾ
I used to memorize love letters
ਵੇ ਹੁਣ ਤਕ ਰਿਹਾ ਪ੍ਰਪੋਜ਼ ਮਾਰਦਾ
Now, I'm still proposing
ਹੁਣ ਤਕ ਰਿਹਾ ਪ੍ਰਪੋਜ਼ ਮਾਰਦਾ
Now, I'm still proposing
ਹੁਣ ਕਿਓ ਨੀ ਤੈਨੂੰ ਮੇਰਾ ਆਉਦਾ ਮੋਹ ਵੇ
Why don't you feel my attraction towards you now?
ਸੁਣੇ ਏ Toronto ਤੇਰਾ ਹੋਣਾ show ਵੇ
Heard you have a show in Toronto
ਤੂੰ ਤਾ ਮੇਰਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਵੇ ਦਿਲੋਂ ਕਰਦਾ
You used to be mine, I still feel it in my heart
ਤੂ ਤਾ ਮੇਰਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਵੇ ਦਿਲੋਂ ਕਰਦਾ
You used to be mine, I still feel it in my heart
ਮੈਂ ਨਾ ਤੈਨੂ ਜਾਂਦੀ ਹੁੰਦੀ ਸੀ ਟਿੱਚ ਵੇ
I used to touch you and not let you go
ਹੋ bad luck ਮੇਰਾ ignore ਮਾਰਿਆ
My bad luck made you ignore me
ਮੈਂ ਟਿਕੇਟਾਂ ਖਰੀਦਾ luck land ਵਿਚ ਵੇ
I bought tickets to Luck Land
Bad luck ਮੇਰਾ ignore ਮਾਰਿਆ
My bad luck made you ignore me
ਹੋ ਮਿਤਰਾਂ ਦਾ ਖਾਂਦੇ ਸੀ ਜੋ ਖਾਰ ਸੋਹਣੀਏ
Friends used to call her a 'bitter beauty'
Diary ਉੱਤੇ ਰਖਾ ਚਾੜ ਚਾੜ ਸੋਹਣੀਏ
I keep her name written in my diary
ਧੋਖੇ ਲੱਗਣ ਮੈਨੂ ਖੰਡ ਵਰਗੇ
I feel deceived like a broken pot
ਜਿੰਨਾ ਨੇ ਬਣਾਯਾ ਮੈਂ star ਸੋਹਣੀਏ
The one who made me a star, splendorous beauty
ਹੋ ਦੁਨੀਆ ਤੇ ਰਹੇ ਨਾ ਸਿਕੰਦਰ ਜਿਹੇ
No one rules the world like Alexander did
R Nait ਨੇ ਵੀ ਕਰਨਾ ਨੀ ਰਾਜ ਗੋਰੀਏ
Even R Nait can't rule it
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: GUR SIDHU, R NAIT
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@kulwindermayan5948
ਬਹੋਤ ਸੋਹਨਾ ਗਿਤ ਹਾ ਜੀ
👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻
ਰਾਬ ਹਮੇਸਾ ਖੁਸ ਰਖੇ ਤਾਨੁ
ਚੜਦਿਆ ਕਲਾ ਵਿਚ ਰਹੇ ਵਿਰ
🙏🙏🙏🙏
👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
@komalpreetsingh7640
ਗਾਣੇ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਕਮੈਂਟ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਕਿਨੂੰ ਕਿਨੂੰ ਆਦਤ ਆ?
@manjiderraiwarwalsaab4734
Tera yaar v eda he karda
@Vishalkamboj092
Meno ta nhi hgi yr ki kra
@TRKMAAN
Sanu aadat a
@TRKMAAN
@@Vishalkamboj092 murga ban ja 🤞😁
@sanajaved5793
@@TRKMAAN ll
@mangibhikhi1152
ਸਿਕੰਦਰ ਵਾਲਾ ਪੈਰਾ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗਾ,ਸਾਰਾ ਗੀਤ ਵੀ ਵਧੀਆ ਆ ਜੀ
@Factozme
R-nait banda down to earth jaanta hai hamesha har koi top pe nhi rh sakta but bhai tu rahega bas aise hi singing karta rhiyo loyality se 😘😘😘
@LoveSarhali-ix5hq
2024 ch kon kon sun reya plz comment
@lyricsrv474
ਬਹੁਤ ਸੋਣੀ ਅਵਾਜ਼ ਵੀਰ ਦੀ ਤੇ ਕਲਮ ਵੀ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਦਰਦ ਲਿਖਦੀ ਏ
Love u bro