Cocktail
R. Phoenix Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nos flows sont plus beaux
Salope on t'baise sur ton bureau
Wesh les p'tits frères
Pendant les 12 mois, c'est l'hiver
Sortez les minerves, c'est AlK' et Kiss'R (aight)
C'est le 9-1 dans toute sa splendeur
Bouge pas d'l'underground
Depuis qu'on a la morve au nez, on est désordonné
Chiennasse, viens prendre mes coordonnées
Pétasse, t'as qu'à bouffer des p'tits zizis
Vu qu'tu seras jamais la eue-qu' de P-Diddy
Y a plus d'solidarité, ça s'fait hospitaliser
On allume le feu comme Johnny Hallyday (si si)
Faut dynamiter la grande porte
On abandonne pas, on est en forme
On veut du cash dans l'enveloppe
Puissance optimale, joue pas les gros Ritales (yo)
Belek, à cause d'une Lolita, tu vas à l'hôpital
Kiss'r, AlK', on t'apporte un doux cocktail
J'ai la ge-ra
Parce que j'ai passé tout l'mois d'août au tieks
C'est satanesque, kahba, garde la pêche
On a l'appât et la canne à pêche
Kiss'r, AlK', on t'apporte un doux cocktail
J'ai la ge-ra
Parce que j'ai passé tout l'mois d'août au tieks'
C'est satanesque, kahba, garde la pêche
On a l'appât et la canne à pêche (ok yo)
Rien qu'du vice, c'est vrai qu'on a pas beaucoup d'vertu
Dans les quartiers chauds
Le taff, ça a seulement 2 couvertures
La vie laisse des séquelles, constate qu'on a pas la peau lisse
Rien qu'des bavures
Y a grave du taff dans la police des polices
J'veux rester en France si c'est à nouveau en tant qu'intrus
J'veux qu'les zéros d'mon chèque quintuplent
Pas finir chard-clo à un coin d'rue
Dans c'pays d'cocagne, trop carburent à la cocaïne
Moi c'est whisky-coca et j'suis invincible comme Hulk Hogan
Écoute ma clique, on a afik comme les pieds, nique-les
Si tu crames des indics en train d'nous épier, nique-les
Kiss'r, AlK', on t'claque ta mâchoire
Ferme ta chatte, sors les mouchoirs si t'es un mouchard
Bandit, c'qui nous fait bander
Les miss aux allures mignonnes
Soul'ver un portable Millennium
Ou une plaquette sous aluminium
Donc j'veux baiser cette France disgracieuse
Pire que si j'avais autour d'ma bite 10 crasseuses
Kiss'r, AlK', on t'apporte un doux cocktail
J'ai la ge-ra
Parce que j'ai passé tout l'mois d'août au tieks
C'est satanesque, kahba, garde la pêche
On a l'appât et la canne à pêche
Kiss'r, AlK', on t'apporte un doux cocktail
J'ai la ge-ra
Parce que j'ai passé tout l'mois d'août au tieks
C'est satanesque, kahba, garde la pêche
On a l'appât et la canne à pêche
C'est Kiss'R A.K.A l'Ingrat
C'est-c'est-c'est-c'est Kiss'R A.K.A l'Ingrat
On va s'propager comme la malaria
Ça vient du 9-1, goûte à la cam'lotte d'Alkpote
C'est Kiss'R A.K.A l'Ingrat
C'est-c'est-c'est-c'est Kiss'R A.K.A l'Ingrat
On va s'propager comme la malaria
Ça vient du 9-1, goûte à la cam'lotte d'Alkpote
Kiss'r, AlK', on t'apporte un doux cocktail
J'ai la ge-ra
Parce que j'ai passé tout l'mois d'août au tieks
C'est satanesque, kahba, garde la pêche
On a l'appât et la canne à pêche
Kiss'r, AlK', on t'apporte un doux cocktail
J'ai la ge-ra
Parce que j'ai passé tout l'mois d'août au tieks
C'est satanesque, kahba, garde la pêche
On a l'appât et la canne à pêche
Kiss'r-alk'
Goûte à la cam'lotte d'Alkpote
C'est-c'est-c'est-c'est Kiss'R A.K.A l'Ingrat
C'est-c'est-c'est-c'est Kiss'R A.K.A l'Ingrat
C'est-c'est-c'est-c'est Kiss'R A.K.A l'Ingrat
The song "Cocktail" by R. Phoenix is a French rap that talks about the singer's life in a suburb located in the 91st district of Paris. The lyrics use slang and curse words that are commonly used in this type of music genre. The rapper mentions the suburbs of Évry-Courcouronne and Longjumeau, which are known for their poverty and crime rates. He talks about how they will stay underground, and how they have solidarity among themselves. The singer expresses his desire to get rich and leave his current situation. He raps about how there are only two things that matter in the area, drugs, and prostitution.
The chorus, which states "Kiss'R, AlK', we bring you a sweet cocktail," can be interpreted in different ways. These words could mean that the duo is offering a safe haven to the listener from the harsh reality of the suburbs by bringing them something soothing to forget about their problems. On the other hand, the "cocktail" could mean something lethal or harmful since they mention "hospitals" and "constate qu'on a pas la peau lisse" ("realizing that our skin isn't smooth"), indicating that their lifestyle can damage your health physically or mentally. The song ends with Kiss'R and AlK' promoting themselves and promising their audience that their music would spread like a disease.
Line by Line Meaning
C'est Évry-Courcouronne et Longjumeau
Refers to the areas where the artists come from.
Nos flows sont plus beaux
Their style/rhythm in music is better.
Salope on t'baise sur ton bureau
Talking about engaging in sexual activities with someone.
Wesh les p'tits frères
Familiarly greeting someone.
Pendant les 12 mois, c'est l'hiver
Talking about the difficulties they face all year round.
Sortez les minerves, c'est AlK' et Kiss'R (aight)
Refers to getting ready to listen to their music.
C'est le 9-1 dans toute sa splendeur
Refers to the region of Paris they come from.
Bouge pas d'l'underground
To not leave the underground music scene.
T'auras des touches-car dans l'cœur (pah pah, pah pah)
Referring to cars touching someone's heart.
Depuis qu'on a la morve au nez, on est désordonné
Due to their unstable lives, things are disorganized.
Chiennasse, viens prendre mes coordonnées
Calling out someone in a derogatory manner. Inviting them for contact.
Pétasse, t'as qu'à bouffer des p'tits zizis
Insulting someone. Telling them to eat small things.
Vu qu'tu seras jamais la eue-qu' de P-Diddy
Realizing that they will never be able to achieve the fame of P-Diddy.
Y a plus d'solidarité, ça s'fait hospitaliser
Refers to the lack of unity between people. Causes harm.
On allume le feu comme Johnny Hallyday (si si)
Making sparks/making an impression like the famous French artist Johnny Hallyday.
Faut dynamiter la grande porte
We must break the barrier.
On abandonne pas, on est en forme
Never giving up and still strong.
On veut du cash dans l'enveloppe
Demanding money.
Puissance optimale, joue pas les gros Ritales (yo)
Do not overestimate.
Belek, à cause d'une Lolita, tu vas à l'hôpital
Be careful, young girl could cause danger.
Kiss'r, AlK', on t'apporte un doux cocktail
Bringing a pleasant mix of style and rhythm.
J'ai la ge-ra
Feeling restless/unhappy.
Parce que j'ai passé tout l'mois d'août au tieks
Spending time in the lowest social class.
C'est satanesque, kahba, garde la pêche
Recognizing the difficulty of the situation. Keep a positive attitude.
On a l'appât et la canne à pêche
Have tools/resources for success.
Rien qu'du vice, c'est vrai qu'on a pas beaucoup d'vertu
Admitting that they have more evil intentions than good ones.
Dans les quartiers chauds
In the hottest neighborhoods.
Le taff, ça a seulement 2 couvertures
People are limited in their work options.
La vie laisse des séquelles, constate qu'on a pas la peau lisse
Life leaves scars. Things aren't always smooth.
Rien qu'des bavures
Nothing but mistakes.
Y a grave du taff dans la police des polices
There is a lot of work to be done in the police.
J'veux rester en France si c'est à nouveau en tant qu'intrus
There is a desire to stay in France, even as an outsider.
J'veux qu'les zéros d'mon chèque quintuplent
Wanting the numbers on their paycheck to increase.
Pas finir chard-clo à un coin d'rue
Not wanting to end up as a beggar or someone on the street.
Dans c'pays d'cocagne, trop carburent à la cocaïne
In a society that is too obsessed with cocaine.
Moi c'est whisky-coca et j'suis invincible comme Hulk Hogan
Drinking whiskey-coca and feeling powerful.
Écoute ma clique, on a afik comme les pieds, nique-les
Listen to our group. We are strong and intimidating.
Si tu crames des indics en train d'nous épier, nique-les
If you catch spies watching us, burn/bust them.
Kiss'r, AlK', on t'claque ta mâchoire
Kiss'r and AlK' will physically hurt someone.
Ferme ta chatte, sors les mouchoirs si t'es un mouchard
Shut up, snitch. Cry if you are a rat.
Bandit, c'qui nous fait bander
Being a criminal excites us.
Les miss aux allures mignonnes
Referring to attractive women.
Soul'ver un portable Millennium
Stealing a Millenium cellphone.
Ou une plaquette sous aluminium
Becoming involved with drugs.
Donc j'veux baiser cette France disgracieuse
Wanting to conquer and take advantage of France's chaotic nature.
Pire que si j'avais autour d'ma bite 10 crasseuses
Worse than having ten dirty girls around him.
C'est Kiss'R A.K.A l'Ingrat
Introducing himself as Kiss'R, also known as the Ungrateful.
C'est-c'est-c'est-c'est Kiss'R A.K.A l'Ingrat
Again stating his name and title.
On va s'propager comme la malaria
Our influence will spread like a disease.
Ça vient du 9-1, goûte à la cam'lotte d'Alkpote
It is from the 91st department, taste Alkpote's mixture.
Kiss'r-alk'
Referring to the combination of Kiss'R and AlK'.
Goûte à la cam'lotte d'Alkpote
Taste Alkpote's mixture.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Atef Kahlaoui
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind